| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | copper ruby | vidrio rubí de cobre |
| industr., construct., chem. | copper ruby glass | vidrio rubí de cobre |
| industr., construct., met. | flash ruby struck by reheating | rubí por revelado térmico |
| industr., construct., met. | flash ruby struck by reheating | rubí por recalentamiento |
| industr., construct., met. | pot ruby | rubí directo |
| chem. | ruby arsenic | rubí de arsénico. As2S2 |
| gen. | ruby coloured | vinoso |
| mineral. | ruby copper ore | cuprita |
| industr., construct., met. | ruby glass | vidrio rubí |
| el. | ruby laser | láser de rubí |
| fish.farm. | ruby snapper | pargo rubí (Etelis carbunculus) |
| med. | ruby spots | mancha de Morgan |
| industr., construct., chem. | selenium ruby glass | vidrio rubí de selenio |