| Subject | English | Spanish |
| water.res. | base runoff | escorrentía base |
| water.res. | base runoff | caudal base |
| meteorol. | baseflow runoff | escorrentía de base |
| life.sc. | cumulative runoff | aportación acumulada |
| life.sc. | depth of runoff | altura media de agua aportada |
| hydrol. | depth of runoff | profundidad de escorrentía |
| hydrol. | diffused runoff | escorrentía difusa |
| life.sc. | direct runoff | corriente directa |
| meteorol. | distribution of runoff | distribución de la escorrentía |
| life.sc., construct. | economical rate of runoff | caudal económico de escorrentía |
| environ. | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood | salida de inundación |
| environ. | flood runoff | salida de inundación |
| life.sc. | flood runoff | desagüe de una avenida |
| UN | Global Runoff Data Centre | Centro Mundial de Datos sobre Escorrentía |
| hydrol. | groundwater runoff | escorrentía de aguas subterráneas |
| life.sc. | ground-water runoff | corriente subterránea |
| hydrol. | immediate runoff | escorrentía superficial |
| hydrol. | immediate runoff | escorrentía de superficie |
| meteorol. | land-use runoff coefficient | coeficiente de escorrentía por uso del suelo |
| life.sc. | mass runoff | volumen de escorrentía |
| agric., construct. | mass runoff | volumen de agua suministrada |
| life.sc. | mean annual runoff | aportación media anual |
| life.sc. | mean monthly runoff | aportación media mensual |
| life.sc. | natural runoff | escorrentía natural |
| hydrol. | overland runoff | escorrentía superficial |
| hydrol. | overland runoff | escorrentía de superficie |
| meteorol. | peak runoff | escorrentía máxima |
| life.sc. | percentage runoff | porcentaje de escorrentía |
| meteorol. | quick-response runoff | escorrentía directa |
| meteorol. | rainfall runoff | escorrentía de lluvia |
| meteorol. | rainfall-runoff curve | curva lluvia-escorrentía |
| water.res. | rainfall-runoff model | modelo de precipitación-escorrentía |
| meteorol. | rainfall-runoff model | modelo de lluvia-escorrentía |
| meteorol. | rainfall-runoff model | modelo lluvia-escorrentía |
| meteorol. | rainfall-runoff process | proceso lluvia-escorrentía |
| meteorol. | rainfall-runoff relationship | relación precipitación-escorrentía |
| meteorol. | rainfall-runoff relationship | relación lluvia-escorrentía |
| earth.sc. | rate of runoff | caudal de escorrentía |
| geophys. | river runoff | escorrentía fluvial |
| water.res. | road runoff | escorrentía de carreteras |
| hydrol. | routing of surface runoff | sistema de vías de drenaje |
| construct. | runoff coefficient | coeficiente de escorrentía |
| meteorol. | runoff component | componente de escorrentía |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | bancal de drenaje |
| hydrol. | runoff curve method | método de la curva de escorrentía |
| meteorol. | runoff curve number | número de curva de escorrentía |
| life.sc. | runoff cycle | ciclo de la escorrentía |
| water.res. | runoff farming | agricultura dependiente de la escorrentía |
| meteorol. | runoff forecast | pronóstico de escorrentía |
| meteorol. | runoff forecast | predicción de escorrentía |
| forestr. | runoff forestry techniques | técnicas forestales basadas en el aprovechamiento de las aguas de escorrentía |
| chem. | runoff gutter | vertedor |
| meteorol. | runoff hydrograph | hidrograma de escorrentía |
| meteorol. | runoff model | modelo de escorrentía |
| meteorol. | runoff modeling | modelado de la escorrentía |
| hydrol. | runoff percentage | coeficiente de escorrentía |
| hydrol. | runoff plot | predio de escorrentía |
| meteorol. | runoff processes | procesos de escorrentía |
| meteorol. | runoff ratio | índice de escorrentía |
| water.res. | runoff spreading system | sistema de esparcimiento de escorrentías |
| meteorol. | runoff timing | determinación del momento de la escorrentía |
| meteorol. | runoff timing | determinar del momento de la escorrentía |
| meteorol. | runoff timing | desarrollo temporal de la escorrentía |
| meteorol. | runoff volume | volumen de escorrentía |
| earth.sc. | runoff water | aguas de lluvia |
| earth.sc. | runoff water | aguas blancas |
| meteorol. | Sacramento Runoff Model | modelo Sacramento de escorrentía |
| hydrol. | snowmelt runoff | escorrentía del deshielo |
| meteorol. | snowmelt runoff | escorrentía producida por el deshielo |
| meteorol. | snowpack runoff volume | volumen de escorrentía de la capa de nieve |
| meteorol. | spring runoff | deshielo primaveral |
| meteorol. | storm runoff | escorrentía directa |
| life.sc. | storm runoff | escorrentía de un aguacero |
| meteorol. | storm runoff | escorrentía de tormenta |
| water.res. | stormwater runoff | escurrimientos de aguas pluviales |
| environ. | storm-water runoff | aguas negras pluviales |
| water.res. | stormwater runoff | escorrentía del agua de lluvia |
| earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | corriente subsuperficial |
| earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | corriente retardada |
| meteorol. | subsurface runoff | escorrentía subsuperficial |
| environ. | surface runoff Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation | salida de superficie |
| hydrol. | surface runoff | escorrentía superficial |
| hydrol. | surface runoff | escorrentía de superficie |
| environ. | surface runoff | salida de superficie |
| life.sc. | surface runoff | corriente de superficie |
| earth.sc., agric. | surface runoff | escorrentía |
| gen. | surface runoff | escurrimiento superficial |
| meteorol. | threshold runoff | umbral de escorrentía Po |
| life.sc., construct. | total runoff | escorrentía total |
| life.sc., construct. | total runoff | aportación de una cuenca |
| earth.sc., life.sc. | underground runoff | corriente retardada |
| earth.sc., life.sc. | underground runoff | corriente subsuperficial |
| meteorol. | unit of runoff | unidad de escorrentía |