Terms containing Round

Subject	English	Spanish
coal., el.	advance per round	ciclo de avance
coal., el.	advance per round	avance de voladura
IMF.	African Round Table	Mesa Redonda Africana
agric.	agricultural aspects of the Uruguay Round	faceta agraria de la Ronda Uruguay
econ.	all-round banking services	servicios bancarios completos
commun., IT	all-round coverage	cobertura en todos los acimutes
lab.law.	all-round training	formación polivalente
gen.	all-weather missile round with warhead	munición TT con cabeza de guerra
gen.	all-weather missile round with warhead	munición todo tiempo con cabeza de guerra
gen.	all-weather training missile round	munición de ejercicio todo tiempo
gen.	all-weather training missile round	munición de ejercicio TT
industr., construct.	arched edge round glass	cristal redondo canto arqueado
fish.farm.	Atlantic round herring	arenque redondo atlántico (Etrumeus sadina, Etrumeus teres)
agric.	automatic round-trough feeding	alimentación automático en comedero redondo
gen.	AW missile round with warhead	munición todo tiempo con cabeza de guerra
gen.	AW missile round with warhead	munición TT con cabeza de guerra
gen.	AW training missile round	munición de ejercicio todo tiempo
gen.	AW training missile round	munición de ejercicio TT
commun.	backward round-the-world echo	eco de circunvalación terrestre directo
fin., health., chem.	Bangemann Round Table	Mesa Redonda Bangemann
met.	bend round diameter	diametro de arrollamiento
busin.	bidding round	ronda de ofertas
met.	blasting with round shot	granallado con granalla redondeada
agric., construct.	built round room	espacio cercado
agric., construct.	built round space	espacio cercado
fish.farm.	Californian round herring	arenque redondo de California (Etrumeus acuminatus, Etrumeus teres)
nat.sc., agric.	cane or rod twisted round the wire	madera enrollada al alambre
met.	cold sheared lengths of rounds	longitudes de redondos cortados en frío
supercond.	compact round cable	cable redondo compacto
tech.	complete round	tiro completo
tech.	complete round	cartucho completo
gen.	control round	misil de control
fish.farm.	cure in the round	salado entero
meteorol.	daily round-up	síntesis diaria
meteorol.	daily round-up	resumen diario
ichtyol.	delicate round herring	arenquillo fino Spratelloides delicatulus
IMF.	development round trade	Ronda de Doha
IMF.	development round trade	Ronda de Doha para el Desarrollo
IMF.	development round trade	ronda del desarrollo
commer.	development round of trade negotiations	ronda de desarrollo de negociaciones comerciales
econ.	Dillon Round	Ronda Dillon
IMF.	Doha Development Round	Ronda de Doha para el Desarrollo
IMF.	Doha Development Round	ronda del desarrollo
UN, polit.	Doha Round	Ronda de Desarrollo de Doha
IMF.	Doha Round	ronda del desarrollo
IMF.	Doha Round	Ronda de Doha para el Desarrollo
econ.	Doha Round	Ronda de Doha
econ.	Donor Round Table	conferencia de mesa redonda de donantes
tech.	double-acting half-round file	lima ovalada
tech.	double-acting half-round file	lima de media caña de doble picadura
gen.	drill round	munición inerte de instrucción
ichtyol.	dwarf round herring	sardineta canalerita Jenkinsia lamprotaenia
tech.	endless round sling	eslinga sin fin
fin.	EP/WTO Round Table	Mesa redonda PE/OMC
fin., industr., polit.	European Round Table of Industrialists	Mesa Redonda Industriales Europeos
fin., industr., polit.	European Round Table of Industrialists	Mesa Redonda Europea
industr., construct.	facetted round glass	cristal redondo facetado
dialys.	facility round	ciclo del centro
dialys.	Facility Round Number Date FRN Date	fecha del ciclo del centro número... (fecha FRN)
law, interntl.trade.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
gen.	firing range using live rounds	campo de tiro real
IMF.	first-round effect	efecto de primer orden
IMF.	first-round effect	efecto de primera ronda
IMF.	first-round effect	efecto inmediato
fish.farm.	fish in the round	pescado entero
med.	fissure of round ligament	surco longitudinal izquierdo del hígado (parte anterior)
med.	fissure of round ligament	fisura umbilical
tech.	fixed round	cartucho listo para disparo
commun.	forward round-the-world echo	eco de circunvalación terrestre retrógrado
industr., construct., met.	full round edge	canto redondo
bot.	great round-headed garlic	puerro silvestre Allium ampeloprasum
gen.	guidance round	misil experimental de guiado
tech.	half-round	redondeado
tech.	half-round	semicircular
tech.	half-round	semirredondo
industr., construct.	half-round	chapa discontinua a la media vuelta
tech.	half-round	semicírculo
tech.	half-round	media caña
tech.	half-round coarse file	lima gruesa de media caña
tech.	half-round coarse file	escofina semiredonda
industr., construct.	half-round crosstie	chapa discontinua a la media vuelta
industr., construct.	half round cut	desenrollo excéntrico
construct.	half round cut-water	tajamar semicircular
met.	half round steel	pasamanos
met.	half round steel	media caña
industr., construct.	half-round veneer	contrachapado de desenrollo excéntrico
industr., construct.	half-round veneer	chapa semirrollo
industr., construct.	half-round veneer	chapa discontinua de desarrollo central
industr., construct.	half-round veneer	chapa discontinua a la media vuelta
org.name.	High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security	Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria
agric.	hoeing round about the plants	surco circular
agric.	hoeing round about the plants	binadura alrededor de las plantas
fin.	in round figures	en cifras redondas
life.sc.	incomplete round of directions	vista de conjunto parcial
life.sc.	incomplete round of directions	conjunto de direcciones incompleto
life.sc.	incomplete rounds of directions	conjunto de direcciones incompleto
gen.	inert missile round	munición inerte
polit.	International Round Table for the Advancement of Counselling	Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería
agric.	japanese round poultry	gallinero circular japonés
agric.	japanese round poultry	gallinero redondo japonés
econ.	Kennedy Round	Ronda Kennedy
agric.	large round cement tank with domed top	tinaja
agric.	large round cement tank with domed top	ánfora
agric.	large round cement tank with domed top	tina
coal.	line of advance per round	línea de desplazamiento
met.	machine for parting off solid round bars	máquina de oxicorte para redondos
met.	machine for parting off solid round bars	cortadora de redondos
gen.	merry-go-round	tiovivo
fin.	merry-go-round effect	efecto carrusel
laser.	merry-go-round reactor turntable reactor	reactor de carrusel (reactor rotatorio)
fin.	merry-go-round transactions	operaciones carrusel
agric.	milled round grain rice	arroz blanqueado de grano redondo
IMF.	Millennium Round	Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio
interntl.trade.	Millennium Round	Ronda del Milenio
IMF.	Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations	Ronda del Milenio
IMF.	Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations	Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio
polit.	ministerial-level round table	mesa redonda ministerial
coal.	missed round	voladura fallada
stat.	multi-round survey	encuesta de visitas multiples
met.	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod	sección nominal y peso nominal del alambrón semirredondo
chem.	one round edge	azulejo canto romo
industr., construct.	optical round glass	cristal redondo óptico
industr., construct., met.	out of round	deformado
industr., construct., met.	out of round	ovalado
tech.	out of round	deformación circunferencial
auto.	out-of-round	ovalización (fuera de redondez)
auto.	out-of-round	ovalado (adj)
industr., construct., chem.	out-off-round finish	boca ovalizada
hobby	qualification-round match	partido de clasificación
wood.	quarter round	cuarto de caña
tech.	quarter round	cuarto bocel
met.	quenched and tempered round ribbed wire	alambre corrugado templado y revenido
ichtyol.	red-eye round herring	sardineta canalera Etrumeus teres
nat.res.	red-eye round herring	sardineta canalera (Etrumeus teres)
law	regional round table	mesa redonda regional
org.name.	Regional Workshop on the Market Outlook for Agricultural Commodities in the Light of the Outcome of the Uruguay Round	Taller regional sobre perspectivas del mercado de los productos básicos agrícolas a la luz de los resultados de la Ronda Uruguay
industr., construct.	to rough round the sole	recortar suelas
environ.	round air filter	filtro de aire redondo
environ.	round and cylinder-cased air filter	filtro de aire redondo y de caja cilíndrica
agric.	round and round ploughing	labor común
agric.	round and round ploughing	labor amelgando
agric.	round and round ploughing	labor con arado fijo
agric.	round and round ploughing	labor con vertedera fija
agric.	round-and-round ploughing	labor en redondo
agric.	round-and-round ploughing	aradura en redondo
scient., life.sc.	round angle	ángulo de 360 grados
tech.	round-back angle	escuadra de arista redondeada
agric.	round bale press	empacadora de grandes pacas
agric.	round baler	empacadora circular
agric., tech.	round baler	empacadora de pacas cilíndricas
met.	round bar steel	redondo
met.	round bar steel	acero redondo
met.	round bars for screws and rivets	redondos para tornillos y remaches
industr., construct.	round billet of wood	trozo de madera
industr., construct.	round billet of wood	rollizo de madera
chem.	round block for gear wheel manufacture	cilindro acanalado para tallar ruedas dentadas
mater.sc., mech.eng.	round bottom bag	bolsa de fondo redondo
chem.	round bottom flask	matraz de fondo redondo
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	bolsa de fondo redondo
industr., construct., chem.	round bottom test tube	tubo de ensayo de fondo redondo
chem.	round-bottomed flask	matraz de fondo redondo
chem.	round bottomed flask	matraz redondo
nat.sc., agric.	round bow	arco redondo
pack.	round box	caja redonda
met.	round bush	casquillo redondo
met.	round bush	anillo redondo
mater.sc., industr., construct.	round can	bote redondo
comp., MS	round cap	extremo redondeado (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be rounded off)
med.	round-cel sarcoma	sarcoma de células redondas
med.	round-cel sarcoma	sarcoma globocelular
med.	round-cel sarcoma	sarcoma encefaloideo
accum.	round cell	pila cilíndrica
meas.inst.	round chart	discoregistrador
automat.	round chart	disco registrador
tech., meas.inst.	round chart	diagrama circular
meas.inst.	round-chart instrument	aparato registrador de disco
automat.	round-chart instrument	aparato de disco
transp.	round charter	fletamento con retorno
agric., industr.	round cigarette	cigarrillo redondo
fish.farm.	round clam	almeja americana (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria)
el.	round-coil measuring instrument	aparato de medida de bobina circular
el.	round conductor flat cable	cable plano de conductores redondos
met.	round-cornered	con borde redondeado
met.	round-cornered	con arista redondeada
textile	round cross section	sección transversal circular
industr., construct., chem.	round cut	corte tipo Versalles en media caña
industr., construct., chem.	round cuts	ranuras
tech.	round dial	cuadrante redondo
agric.	round drinker	bebedero redondo
met.	round-edged	con arista redondeada
met.	round-edged	con borde redondeado
agric., industr., construct.	round edged	sin escuadrar
met.	round-edged equal angle	angular de lados iguales y cantos redondeados
econ.	round figures	números redondos
tech.	round file	limatón
wood.	round firewood	chapodos
wood.	round firewood	leña
fish.farm.	round fish	pesado de seccion circular
fish.farm.	round fish	pez redondo
econ., agric., fish.farm.	round fish	pescado entero
industr., construct.	round glass with fixing lip	cristal redondo de talón
agric.	Round grain rice	arroz de grano redondo
agric., food.ind.	round grain rice	arroz de grano redondo
agric.	round grain rice	arroz redondeado
commun.	round-hand	redonda
fishery	round haul net	redes de cerco
mater.sc., construct.	round head	morro
gen.	round head	cabeza esférica
tech.	round-head rivet	remache de cabeza semiesférica
industr., construct., chem.	round-head stopper	tapón de cabeza plana
industr., construct., chem.	round-head stopper	tapón de cabeza redondeada
nat.sc., agric.	round headed apple tree borer	barrenador tallos (Saperda candida)
entomol.	round-headed beetles	escarabajos longicornios Cerambycidae
met., mech.eng.	round-headed hammer	martillo de cabeza redonda
pest.contr., mexic.	round-headed pine beetle	escarabajo descortezador de las alturas Dendroctonus adjunctus (Bldf.)
entomol.	round headed pine beetle	gorgojo de cabeza redonda Dendroctonus convexifrons
nat.sc., agric.	round-headed poppy	amapola mestiza (Papaver hybridum L.)
construct.	round-headed screw	tornillo de cabeza redonda
nat.sc.	round-headed spider	araña de cabeza redonda (Stegodyphus)
med.	round heart	corazon mitral
industr., construct.	round heel	talón redondo
fish.farm.	round herring	sardineta canalera (Etrumeus teres)
fish.farm.	round herring	sardina arco iris (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima)
fish.farm.	round herrings	arenques redondos (Etrumeus spp.)
construct.	round hole screen	criba
construct.	round hole screen	criba rotativa
construct.	round hole screen	cedazo
agric.	round hole sieve	tamiz de agujeros redondos
agric.	round husked rice	arroz descascarillado redondo
tech.	round iron	hierro redondo
tech.	round iron	cabilla
environ., nat.res.	Round Island boa	boa de Round Island (Casarea dussumieri)
environ., nat.res.	Round Island boa	boa de Mauricio (Bolyeria multocarinata)
gen.	round jet	chorro circular
comp., MS	round join	unión redondeada (The join style where two lines join at an angle creating a rounded edge, cutting off the corner)
chem., met.	round kiln	horno de botella
chem., met.	round kiln	horno redondo
textile	round knife machine	máquina rotatoria de corte
nat.sc., agric.	round knot	nudo redondo
bot.	round kumquat	marumi Fortunella japonica
bot.	round kumquat	kumcuat Fortunella japonica
nat.sc., agric.	round-leaved mallow	malva de hoja redonda (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	round-leaved mint	hierba sapera (Mentha rotundifolia Huds.)
nat.sc., agric.	round-leaved mint	hierbabuena de burro (Mentha rotundifolia Huds.)
nat.sc., agric.	round-leaved mint	madrastra (Mentha rotundifolia Huds.)
nat.sc., agric.	round-leaved mint	mastranto (Mentha rotundifolia Huds.)
bot.	round-leaved mint	mastranzo Mentha rotundifolia
med.	round ligament	ligamentum teres
med.	round ligament	ligamento redondo
coal.	round-link chain	cadena marina
coal.	round-link chain	cadena de eslabones redondas
fin.	round lot	unidad de inversión
fin.	round lot	colocación mínima
fin.	round lot	inversión mínima
fin.	round lot	importe mínimo de inversión
fin.	round lot	lote
fin.	round lots size	lote mínimo
agric., industr., construct.	round measure	cubicación en volumen sólido
agric., industr., construct.	round measure	cubicación en volumen real
construct.	round member	barra redonda
chem.	round-meshed sieve	abertura de malla del tamiz
stat., agric.	round milled rice	arroz elaborado redondo
tech.	round-nose chisel	cincel de pico redondo
nat.res., fish.farm.	round-nose grenadier	granadero de roca (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
nat.res., fish.farm.	round-nose grenadier	granadero (Coryphaenoides rupestris, Macrurus rupestris)
tech.	round-nose pliers	pinzas de pico redondo
tech.	round-nose pliers	alicates de pico redondo
lab.eq.	round-nosed tongs	pinzas de punta redondeada
met.	round nosed trowel	paleta de borde redondeado
met.	round nozzle	boquilla de chorro redondo
fin.	round of amendments	serie de revisiones
met.	round of charges	carga
life.sc.	round of directions	conjunto de direcciones
fin.	round of international trade negotiations	ronda de negociaciones comerciales internacionales
econ.	round of liberalization	tren de liberalización
tech.	round off	descantear esquinas
fin.	round off an amount	redondear una cantidad
automat.	round-off error	error de redondeo
IT, dat.proc.	to round off to the nearest integer	redondear al entero más próximo
IT, dat.proc.	to round off to two decimals	redondear a dos decimales
tech.	round out ring	anillo de enderezamiento
stat., agric.	round paddy rice	arroz paddy redondo
chem., mech.eng.	round paint brush	brocha redonda
med.	round pelvis	pelvis redonda
tech.	round pin	clavija cilíndrica
met.	round plate	chapa redonda
industr., construct.	round pod jute	yute de fruto redondeado
met.	round porosity	porosidad de forma esférica
bot.	round-pot jute	yute de fruto redondeado Corchorus capsularis
industr., construct., chem.	round punt bevel	bisel redondeado
industr., construct., chem.	round punt bevel	bisel en rosario
agric.	round rack	rastrillo circular
agric.	round rack	rastrillo redondo
ichtyol.	round ray	raya redonda Raja fyllae
life.sc., fish.farm.	round ray	raya redonda (Rajella fyllae, Raja fyllae)
industr., construct., mech.eng.	round reducer	cepilladora para sección circular
industr., construct., mech.eng.	round reducer	cepilladora en redondo
met., construct.	round reinforcing rod	acero redondo para hormigón
industr., construct.	round rib loom	telar para géneros de punto acanalado
agric.	round rice	arroz de grano redondo
agric.	round ridge ploughing	labor en cordones
agric.	round ridge ploughing	labor dejando las aristas redondeadas
tech.	round-robin	vuelo sin escala en el que el despegue y el aterrizaje se hacen en el mismo lugar
tech.	round-robin	ida y regreso
math.	Round Robin design	comparación apareada equilibrada
ed.	round robin pratical test	examen prático por etapas
nat.sc., chem.	round-robin test	ensayo interlaboratorio
construct.	round sand	arena de río
ichtyol.	round sardinella	alacha Sardinella aurita
nat.res., fish.farm.	round sardinella	sardina de ley (Sardinella aurita)
industr., construct., chem.	round satin edge	borde redondo satinado
nat.sc., agric.	round scad	macarela chuparaco (Decapterus punctatus)
nat.sc., agric.	round scad	macarela japonesa (Decapterus maruadsi)
nat.sc., agric.	round-scale spearfish	marlín peto (Tetrapturus georgei)
life.sc., agric.	round seeded pea	guisante liso
nat.sc., agric.	round-seeded spinach	espinaca de fruto liso (Spinacia oleracea var. inermis)
bot.	round-seeded spinach	espinaca de fruto liso Spinacia oleracea var. inermis
nat.sc., agric.	round shake	acebolladura total
agric.	round-shaped ridge	cordón
agric.	round-shaped ridge	banda de tierra redondeada
met.	round shot	granallas redondas
mater.sc.	round silo	silo cilíndrico
gen.	round slide tray	carrusel
gen.	round slotted nut	tuerca cilíndrica con ranuras
tech.	round-slotted-head-bolt	perno de cabeza redonda ranurada
agric., mech.eng.	round spike	púa redonda
industr., construct., mech.eng.	round steamer	vaporizador cilíndrico
met.	round steel bar	acero redondo
met.	round steel bar	redondo
met.	round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts	alambron redondo de acero para tornilleria estampada en frio
met.	round stock	aceros redondos
mater.sc.	round storage bin	célula cuadrada
mater.sc.	round storage bin	célula poligonal
mater.sc.	round storage bin	célula rectangular
mater.sc.	round storage bin	célula redonda
fish.farm., met.	round strap	estrobo circular
agric.	round stream basin	estanques de corriente circular
gen.	Round Table	Mesa redonda
gen.	round table	mesa redonda
econ.	Round Table conference of donors	conferencia de mesa redonda de donantes
econ.	round table for donors	mesa redonda de donantes
agric.	round table intake device	dispositivo de recepción a mesa redonda
UN	round-table meeting on the role of women in the protection of the environment	Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente
org.name.	Round Table of the WFS:fyl	Mesa redonda para la CMA:cad
sec.sys.	round table on sickness and invalidity insurance	mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez
org.name.	Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States	Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo
org.name.	Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States	Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo
tech.	round the clock	período de 24 horas
agric., construct.	round the watercourse turn	tandeo en ambos sentidos
el.	round the world echo	eco circunterrestre
el.	round the world echo	eco de circunvalación terrestre
radio	round the world echo	eco alrededor de la tierra
agric.	round the year in-door keeping	estabulacion permanente
agric.	round the year in-door keeping	estabulación todo el año
commun., IT	round-the-clock operation	explotación permanente
commun.	round-the-world echo	eco de circunvalación terrestre
pack.	round thread	borde redondeado
pack.	round thread	roscado redondeado
pack.	round thread	filete
pack.	round thread	fileteado redondeado
wood.	round timber	madera de obra y de industria
wood.	round timber	madera en rollo
wood.	round timber	madera rolliza
wood.	round timber	tronco de sección circular
agric., industr., construct.	round timber	madera no resinada
agric., tech.	round timber volume	metro cúbico
agric., tech.	round timber volume	metro cúbico sólido
ed.	round to nearest whole dollar	redondear al dólar más próximo
IT, dat.proc.	to round to the nearest integer	redondear al entero más próximo
math.	round to the nearest ten	redondear a la decena más cercana
IT, dat.proc.	to round to two decimals	redondear a dos decimales
industr., construct.	round toe-end	puntera redondeada
agric.	round tomato	tomate redondo liso
nat.sc., agric.	round transport container	cuba redonda
nat.sc., agric.	round transport container	comporta redonda
nat.sc., agric.	round transport tub	cuba redonda
agric.	round tree	árbol no resinado
comp., MS	round trip	recorrido de ida y vuelta (The process of sending, processing and returning a signal, packet, message, etc)
forestr.	round trip	ida y vuelta
nautic.	round trip	fletamento por un período de tiempo no determinado (en el que el fletador no puede apartarse de unas zonas especificadas, sin previo consentimiento del fletante)
fin., transp.	round trip by sea	crucero circular
commun.	round-trip delay	demora de ida y vuelta
el.	round-trip delay	tiempo de propagación en ambos sentidos
commun., IT	round trip delay	demora de ida y vuelta
el.	round-trip delay	tiempo de propagación de ida y retorno
commun.	round trip delay of a speech channel	retardo de transmisión en el canal vocal
el.	round-trip propagation time	tiempo de propagación de ida y retorno
el.	round-trip propagation time	tiempo de propagación en ambos sentidos
comp., MS	round-trip time	tiempo de ida y vuelta (The time required for a single packet to leave one machine, reach the other, and return)
el.	round-trip transmission time	tiempo de propagación de ida y retorno
el.	round-trip transmission time	tiempo de propagación en ambos sentidos
el.	round trip variation in transmission delay	variación del tiempo de propagación ida y retorno
baseb.	round-tripper	vuelacerca
fin.	round tripping	ida e vuelta de fondos
fin.	round tripping	compra con descuento de una deuda en divisas y rescate a valor nominal en moneda nacional
agric.	round-tuck stern	popa de espejo
med.	round ulcer	úlcera del estómago (ulcus ventriculi, ulcus ventriculi perforans)
med.	round ulcer	úlcera gástrica (ulcus ventriculi, ulcus ventriculi perforans)
med.	round ulcer	úlcera redonda (ulcus ventriculi, ulcus ventriculi perforans)
med.	round ulcer	úlcera de Cruveilhier (ulcus ventriculi, ulcus ventriculi perforans)
work.fl.	round-up	recapitulación
work.fl.	round-up	resumen
work.fl.	round-up	sinopsis
commun.	round-up	resumen de noticias
math.	round up	redondear hacia arriba
bank.	round up	redondeo
bank.	round up	redondear
math.	round up	hacia abajo
agric.	round-up	boca de caída
UN	round-up document	documento de recapitulación
IT	round-up function	redondeo
work.fl.	round-up paper	documento recapitulativo
work.fl.	round-up paper	documento sinóptico
commun.	to round up the news	resumir
agric.	round waterer	bebedero redondo
mater.sc.	round weave casing	manguera de tejido circular
agric.	round weight	peso entero
agric.	round weight	peso en redondo
tech.	round wire	alambre circular
met.	round wire rod	alambrón redondo
wood.	round wood	madera rolliza
wood.	round wood	madera en rollo
gen.	round wood	tronco de sección circular
nat.sc., agric.	round wooden tub	tina redonda de madera
nat.sc., agric.	round wooden tub	comporta redonda de madera
nat.sc., agric.	round wooden vat	tina redonda de madera
entomol.	round worm	áscarido
entomol.	round worm	lombriz intestinal
entomol.	round worm	nematodo
agric.	run-round plough	arado común
agric.	run-round plough	arado para bancales
agric.	run-round plough	arado para canteros
agric.	run-round-ploughing	labor en redondo
agric.	run-round-ploughing	aradura en redondo
agric.	run-round ploughing	labor amelgando
agric.	run-round ploughing	labor común
agric.	run-round ploughing	labor con arado fijo
agric.	run-round ploughing	labor con vertedera fija
fish.farm.	salt round	pila
fish.farm.	salt round	salar en pila
fish.farm.	salt round	salar entero
fish.farm.	salt round fish	pescado entero salado
cultur.	sculpture in the round	bulto redondo
fin.	second-round effects	efectos inducidos
IMF.	second-round effects	efectos de segunda ronda
fin.	second-round effects	efectos indirectos
IMF.	second-round price effect	efecto de segunda ronda del alza de precios
industr., construct.	semi-concave round glass	cristal redondo semicóncavo
industr., construct.	shaped relief round glass	cristal redondo relieve de forma
earth.sc., mech.eng.	sieve with round holes	filtro de perforaciones redondas
fish.farm.	silver-stripe round herring	espadín grácil (Spratelloides gracilis)
ichtyol.	silver-stripe round herring	arenquillo de banda Spratelloides gracilis
fish.farm.	silver-stripe round herring	arenquillo de banda (Spratelloides gracilis)
fin.	size of a round lot	tamaño de los lotes
tech.	slotted round nut	tuerca redonda con ranura
commun.	sortation down to delivery round	clasificación hasta cada ronda de cartero
industr., construct.	special jewel round	bolilla
industr., construct.	special jewel round	piedra especial esférica
industr., construct.	special round glass armed with ring	cristal redondo especial armado con anillo
industr., construct.	special round glass armed with ring magnifying section	cristal redondo especial armado con anillo de lupa
industr., construct.	special round glass with magnifying section	cristal redondo especial de lupa
industr., construct.	special watch case round with round opening	caja especial redonda con abertura redonda
industr., construct.	special watch case round with shaped opening	caja especial redonda con abertura de forma
tech., met.	specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch	pruebas con resiliencia Izod o K3
industr., construct.	spherical round glass	cristal redondo bola
gen.	splinter round head	cabeza esférica de destellos
agric.	spraying round	serie de rociamientos
polit.	table round	ronda de intervenciones
gen.	tactical missile round	munición táctica completa
dril.	take 1/2 round of torque	aplicar 1/2 vuelta de torque
fin., polit., commer.	tariff aspects of the Uruguay Round	aspecto arancelario de la Ronda Uruguay
law	the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round	los acuerdos celebrados en el marco de la Ronda Uruguay
interntl.trade.	The European Union approach to the WTO Millennium Round	Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC
environ., coal.	the formation of a dust cloud during drilling of the round	Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos.
baseb.	the second round of the draft	la segunda ronda del sorteo
baseb.	the second round of the draft	la segunda ronda del draft
wood.	timber in the round	madera de obra y de industria
commun., el.	time recorder for a watchman's round	comprobador eléctrico de ronda
econ.	Tokyo Round	Ronda Tokio
org.name.	Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations	Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokyo
commer.	Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations	Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokio
fishery	turn round	zarpar
gen.	turn round	voltear
IT	turn-round time	tiempo de respuesta
org.name.	Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture	Programa Especial para la Capacitación en la Ronda Uruguay y las Negociaciones Comerciales Multilaterales sobre la Agricultura
met.	unequal-leg round-cornered angle	angular de lados desiguales y cantos redondeados
dialys.	unit round	ciclo del centro
dialys.	Unit Round Number Date URN Date	fecha del ciclo del centro número... (fecha FRN)
econ.	Uruguay Round	Ronda Uruguay
IMF.	Uruguay Round GATT, of Multilateral Trade Negotiations	Ronda Uruguay (de negociaciones comerciales multilaterales)
org.name.	Uruguay Round	Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
commer.	Uruguay Round	Ronda de Uruguay
commer.	Uruguay Round negotiations	negociaciones de la Ronda Uruguay
org.name.	Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales
org.name.	Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Ronda Uruguay
econ.	wage round	negociación salarial
ichtyol.	Whitehead's round herring	Sardina angoleña Etrumeus whiteheadi
earth.sc., mech.eng.	wrap-round evaporator	evaporador envolvente
forestr.	year-round-employment	empleo durante todo el año
agric.	year-round grazing	pastoreo durante todo el año