| Subject | English | Spanish |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro |
| transp. | Committee of Inquiry into road freight transport | Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos |
| IT, transp. | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| ed., transp., R&D. | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| transp., UN | Conference on Road and Motor Transport | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores |
| transp. | connection with road transport services | correspondencia con línea de servicios automóviles |
| transp. | connection with road transport services | combinación con líneas de servicios automóviles |
| transp., UN | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera |
| transp. | cooperative systems for road transport | sistema cooperativo para el transporte por carretera |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera |
| transp. | European Road Transport Research Advisory Council | Consejo asesor europeo sobre la investigación acerca del transporte por carretera |
| transp. | Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road | Instituto Federal de Transportes de Mercancías a Larga Distancia |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| commun., IT | Integrated Road Transport Environment | Medio Integrado de Transporte por Carretera |
| transp. | integrated road transport management system | sistema integrado de gestión del transporte por carretera |
| econ. | international road transport | transporte internacional por carretera |
| tax., transp. | International Road Transport | Transporte Internacional por Carretera |
| transp. | international road transport terminal | terminal Tertir |
| transp., polit. | International Road Transport Union | Unión Internacional de Transportes por Carretera |
| transp. | International Road/Rail Combined Transport Union | Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera |
| transp. | International Union of Combined Rail-Road Transport | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera |
| transp. | International Union of Combined Road/Rail Transport | Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera |
| transp. | International Union of Rail-Road Transport | Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Joint Committee on Road Transport | Comité paritario de los transportes por carretera |
| transp., polit. | Master Plan for a European road transport network | plan director de la red transeuropea de carreteras |
| transp., polit. | Master Plan for a European road transport network | esquema director de redes transeuropeas por carretera |
| transp. | national electronic register of road transport undertakings | Registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera |
| transp. | national road transport | cabotaje de carretera |
| transp. | Netherlands Association for Refrigerated Road Transport | Unión neerlandesa de transportes mediante camiones frigoríficos |
| transp. | occupation of road passenger transport operator | profesión de transportista de viajeros por carretera |
| transp., UN | Principal Working Party on Road Transport | Subcomité de transportes por carretera |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | carretera rodante |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | ferrutaje |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| social.sc., transp. | regulation concerning social legislation in road transport | reglamento "carretera-social" |
| transp. | regulations on the transport of goods by road | Reglamento de circulación de vehículos |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 |
| transp., mil., grnd.forc. | road freight transport | transporte de mercancías por carretera |
| gen. | road freight transport | transporte por carretera |
| transp. | road passenger transport operator | transportista de viajeros por carretera |
| environ. | road transport Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network | transporte por carretera |
| polit. | Road transport | Transporte por carretera |
| econ. | road transport | transporte por carretera |
| transp. | road transport depot | estación de vehículos de carretera |
| transp. | road transport depot | estación de camiones |
| transp. | road transport depot | estación de vehículos de transporte por carretera |
| transp. | road transport depot | estación de autobuses |
| commun., IT | Road Transport Informatics | Sistema Informático de Transporte por Carretera |
| IT, transp. | Road Transport Informatics | Informática aplicada al transporte por carretera |
| transp. | road transport of freight | transportes de mercancías por carretera |
| transp. | road transport of goods | transportes de mercancías por carretera |
| transp. | road transport operator | transportista por carretera |
| commun., IT | road transport service industry | industria de servicios de transporte por carretera |
| econ. | road transport tariff | tarifa de transporte por carretera |
| IT, transp. | road transport telematic system | sistema telemático para el transporte por carretera |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | road transport telematics | sistemas telemáticos para el transporte por carretera |
| IT, transp. | road transport telematics | telemática de carreteras |
| transp., mil., grnd.forc. | road transport vehicle | vehículo de transporte por carretera |
| gen. | road/air combined transport | transporte combinado aéreo y por carretera |
| transp. | road-rail transport | transporte ferrocarril-carretera |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - road transport | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera |
| UN, polit. | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport | Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril |
| transp. | transport by rail, road and inland waterway | transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables |
| transp. | transport by road | transporte por carretera |
| pack. | transport by road or rail | transporte por carretera o via férrea |
| pack. | transport by road or rail | transporte por carretera у ferroviario |
| transp. | transport on special wagons of heavy road vehicles | transporte de camiones de gran tonelaje sobre vagones especiales |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos |