| Subject | English | Spanish |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | modelo integrado común de análisis de riesgos |
| IT | cost-risk analysis | análisis riesgo-coste |
| environ. | cost/risk/benefit analysis | análisis de costes/riesgos/beneficios |
| immigr. | Frontex Risk Analysis Network | Red de análisis de riesgos de Frontex |
| org.name. | Guidelines for Pest Risk Analysis | Directrices para el análisis del riesgo de plagas |
| gen. | hazard and risk analysis | análisis de peligros y riesgos |
| health. | import risk analysis | análisis de riesgos de importación |
| health. | import risk analysis | ARI |
| org.name. | International Plant Health Risk Analysis Workshop | Taller internacional de análisis de los riesgos fitosanitarios |
| health., food.ind. | Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre la aplicación del análisis de riesgos a cuestiones de normas alimentarias |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación del Análisis de Riesgos a Cuestiones de Normas Alimentarias |
| environ. | natural risk analysis | análisis del riesgo natural |
| environ. | natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature | análisis del riesgo natural |
| agric. | pest-risk analysis | análisis del riesgo de plagas |
| industr. | probabilistic risk analysis | evaluación probabilista de la seguridad tecnológica |
| UN, AIDS. | probabilistic risk analysis | análisis probabilista de riesgos |
| industr. | probabilistic risk analysis | estudio probabilistico de seguridad |
| commer. | quantitative import risk analysis | análisis cuantitativo de riesgo en la importación |
| commer. | quantitative import risk analysis | análisis cuantitativo de riesgo de importación |
| account. | risk analysis | análisis de riesgo |
| environ. | risk analysis | análisis del riesgo |
| environ. | risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy | análisis del riesgo |
| comp., MS | risk analysis | análisis de riesgos (The evaluation, classification, and prioritization of risks) |
| UN, chem. | risk analysis | análisis de los riesgos |
| gen. | risk analysis | análisis de riesgos |
| gen. | risk analysis methodology | metodología de análisis de riesgos |
| IT | risk analysis tool | herramienta para análisis del riesgo |
| immigr. | Risk Analysis Unit | Unidad de Análisis de Riesgos |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | análisis beneficio/riesgo |
| environ. | risk-benefit analysis | análisis de riesgo-beneficio |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | análisis de riesgo-beneficio |
| biotechn. | science-based risk analysis | análisis de riesgos basado en principios científicos |
| org.name. | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests | Grupo de Trabajo sobre Análisis de Riesgos en relación con los Peligros Ambientales de las Plagas de Plantas |