| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | rich text field | campo de texto enriquecido (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| IT | Rich Text Format | formato de texto enriquecido |
| comp., MS | rich text XML mapping | asignación XML de texto enriquecido (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | rich-text box | cuadro de texto enriquecido (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties) |
| comp., MS | rich-text editor | editor de texto enriquecido (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |