| Subject | English | Spanish |
| social.sc., agric. | agrarian revolution | revolución agrícola |
| agric. | agrarian revolution | revolución agraria |
| gen. | attempt a revolution | intento de subversión |
| gen. | Authentic Party of the Mexican Revolution | Partido Auténtico de la Revolución Mexicana |
| nat.sc. | axis of revolution | eje de rotación |
| nat.sc. | axis of revolution | eje de revolución |
| nat.sc. | axis of revolution | eje de giro |
| fishery | Blue Revolution | Revolución Azul |
| transp. | body of revolution | cuerpo de revolución |
| gen. | Committee for the Defence of the Revolution | Comité para la Defensa de la Revolución |
| commun., IT | digital revolution | revolución digital |
| meas.inst. | electronic revolution counter | computador electrónico cuentarrevoluciones |
| life.sc. | ellipsoid of revolution | elipsoide de revolución |
| mech.eng. | engine at idle revolutions per minute | gases reducidos al máximo |
| mech.eng. | engine revolutions per minute | número de revoluciones del motor |
| mech.eng. | engine revolutions per minute | revoluciones por minuto del motor |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | revoluciones por minuto del motor |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | régimen del motor |
| biotechn. | evergreen revolution | revolución permanente |
| org.name. | Expert Consultation on The Poor and the Livestock Revolution - Threat or Opportunity | Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad |
| mech.eng. | feed per stroke or feed per revolution | avance por vuelta |
| mech.eng. | feed per stroke or feed per revolution | avance por carrera |
| mech.eng. | gas generator revolutions per minute | revoluciones por minuto de generador de gas |
| mech.eng. | gas generator revolutions per minute | velocidad de generador de gas |
| agric. | gene revolution | revolución genética |
| polit. | green revolution | revolución verde |
| environ. | green revolution The name given to the widespread development of high-yield strains of wheat, corn and rice during the 1960s and early 1970s. It was more formally known as the Indicative World Plan for Agricultural Development. The revolution came after the Food and Agricultural Organization held the World Food Congress in 1963. A "Freedom from Hunger" campaign was set up with the goal of increasing food supplies and solving the world's hunger problems | revolución verde |
| econ. | industrial revolution | revolución industrial |
| meas.inst. | inertia revolution counter | contador de vueltas de inercia |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Guardia Revolucionaria |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica |
| gen. | Jasmine Revolution | revolución de los jazmines |
| anim.husb. | livestock revolution | revolución ganadera |
| mech.eng. | low revolutions per minute disable | aislamiento de bajo régimen |
| tech. | maximum revolutions | revoluciones máximas |
| mech.eng. | maximum revolutions per minute | máximas revoluciones por minuto |
| mech.eng. | maximum revolutions per minute | número máximo de revoluciones |
| el. | mean sidereal period of revolution | periodo medio de revolución sideral |
| mech.eng. | motor revolutions per minute | número de revoluciones del motor |
| mech.eng. | motor revolutions per minute | revoluciones por minuto del motor |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| polit., agric. | new green revolution | nueva revolución verde |
| mech.eng. | normal revolutions per minute | número normal de revoluciones por minuto |
| mech.eng. | number of input revolutions | número de revoluciones de entrada |
| industr., mech.eng. | number of revolutions | número de revoluciones |
| gen. | Party of the Democratic Revolution | Partido de la Revolución Democrática |
| gen. | Party of the Democratic Revolution | Partido Revolucionario Democrático |
| astronaut., transp. | period of revolution | período orbital |
| commun., astronaut., transp. | period of revolution | período de revolución |
| nat.sc. | Period of Revolution | Período de Revolución |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Movimiento Popular Revolucionario |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Movimiento Popular de la Revolución |
| earth.sc., transp. | range of revolutions | gama de velocidades |
| tech. | range of revolutions | máximo de revoluciones |
| tech. | range of revolutions | límite de revoluciones |
| agric. | rate of revolutions | número de revoluciones |
| auto. | ratio of revolutions | relación de revoluciones |
| transp., mech.eng. | revolution counter | indicador del número de vueltas de las máquinas |
| tech. | revolution counter or meter | tacómetro |
| mech.eng. | revolution counter | cuenta-revoluciones |
| tech. | revolution counter or meter | contador de revoluciones |
| gen. | revolution counters | contadores de vueltas |
| transp., tech. | revolution measurement | medida de velocidad de revolución |
| automat. | revolution monitoring instrument | aparato de comprobación de la vuelta |
| textile | revolution number | número de vueltas |
| tech. | revolution per minute | r.p.m. |
| tech. | revolution per minute | revolución por minuto |
| transp., avia. | revolutions per minute | revoluciones |
| transp., avia. | revolutions per minute | vueltas |
| mech.eng. | revolutions per minute | revoluciones por minuto |
| mech.eng. | revolutions per minute | vueltas por minuto |
| auto. | revolutions per minute | revoluciones por minuto (rpm) |
| mech.eng. | revolutions per minute at take-off | número de revoluciones al despegue |
| mech.eng. | revolutions per minute at take-off | revoluciones por minuto al despegue |
| mech.eng. | revolutions per minute during cruise | número de revoluciones en crucero |
| mech.eng. | revolutions per minute during cruise | revoluciones por minuto en crucero |
| mech.eng. | revolutions per minute speed | revoluciones de velocidad |
| mech.eng. | revolutions per minute speed | revoluciones por minuto de velocidad |
| life.sc., transp. | sideral period of revolution | período de revolución sideral |
| life.sc., transp. | sidereal period of revolution | período de revolución sideral |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta |
| gen. | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | Asamblea Suprema de la Revolución Islámica en Irak |
| gen. | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak |
| gen. | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak |
| life.sc. | surface of revolution | superficie de revolución |
| industr., construct. | sweep hand completing one revolution per minute | manecilla giratoria que de una vuelta por minuto |
| law | terrorism, revolution and violence | Terrorismo, Radicalismo, Extremismo y Violencia Internacional |
| commun., astronaut., transp. | time of revolution | período de revolución |
| industr., construct. | two-revolution cylinder printing machine | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas |
| life.sc. | value of one micrometer screw revolution | valor de una revolución de un tornillo micrométrico |
| gen. | Velvet Revolution | revolución de terciopelo |
| railw., sec.sys. | wheel revolution counter | contador de vueltas de rueda |