| Subject | English | Spanish |
| law | abandonment of an action for judicial review | desistimiento |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos |
| law, econ. | aid review of the DAC | examen DAC |
| gen. | annual review of remuneration | examen anual del nivel de las retribuciones |
| IMF. | Biennial Review of Surveillance | examen bienal de la supervisión |
| environ. | board of review | comisión revisora |
| environ. | board of review | comisión inspectora |
| law | board of review | junta de revisión |
| tax. | certificate of maintenance review | certificado de mantenimiento |
| org.name. | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Comisión Plenaria sobre la Revisión General de Cuotas |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo |
| commun., transp. | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración |
| econ. | compatibility review of sectoral laws | evaluación de la compatibilidad de leyes sectoriales |
| UN, account. | comprehensive review of governance arrangements | examen amplio de las disposiciones de gobernanza |
| transp. | conduct of review | procedimiento de revisión |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | Conferencia encargada del examen y la prórroga del TNP |
| agric. | critical review of forest working plans | revisión del plan de trabajos |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| polit. | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI |
| polit. | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice | Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| patents. | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded | tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse |
| IMF. | five-year review of quotas | revisión quinquenal de cuotas |
| IMF. | five-year review of quotas | revisión general de cuotas |
| IMF. | General Review of Quotas | revisión quinquenal de cuotas |
| fin. | General Review of Quotas | revisión general de cuotas |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| fin. | initiation of a review | inicio de la reconsideración |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 |
| org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo sobre el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | examen multilateral de la diferencia |
| commer. | notice of initiation of a partial interim review | anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial |
| fin. | notice of initiation of a review | anuncio de inicio de reconsideración |
| commer. | notice of initiation of a review | anuncio de inicio de una reconsideración |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | anuncio de inicio de un procedimiento antidumping |
| commer. | notice of initiation of an accelerated review | anuncio de inicio de una reconsideración urgente |
| commer. | notice of initiation of an expiry review | anuncio de inicio de una reconsideración por expiración |
| commer. | notice of initiation of an interim review | anuncio de inicio de una reconsideración provisional |
| gen. | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares |
| UN | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contencioso de la legalidad |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo |
| law | quality and effectiveness of judicial review | calidad y eficacia de la protección judicial |
| health., pharma. | quality review of documents | control de la calidad de los documentos |
| IMF. | quinquennial review of quotas | revisión general de cuotas |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | revisión quinquenal de cuotas |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| patents. | review an adverse decision of the examiner | revisar una decisión negativa del examinador |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| IT | to review by association of ideas | recorrer por asociación de ideas |
| law | review by the Court of Justice | control del Tribunal de Justicia |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| UN | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de examen del TNP |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | Conferencia encargada de examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| insur., lab.law. | review of a pension | revisión de una renta |
| law, market. | review of capital stock | revisión del capital social |
| IMF. | Review of Fund Statistics | Examen de las Actividades de la Dirección de Estadística |
| law | review of legality | control de legalidad |
| IMF. | review of quotas | revisión de cuotas (AA) |
| gen. | Review of the Council's work | Informe sobre las actividades del Consejo |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse |
| patents. | review of the entries in the register | lista de inscripciones contenidas en el registro |
| law | review of the substance of a judgment | revisión en cuanto al fondo de una resolución |
| law | review the legality of acts of the Commission | control de legalidad de los actos de la Comisión |
| law | review the legality of acts of the Council | control de legalidad de los actos del Consejo |
| immigr. | right to review of detention | derecho de estancia |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | Seminario sobre examen y desarrollo de las cuentas nacionales |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo |
| org.name. | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| transp., avia. | Study Group on the Interim Review of Separation Minima | Grupo de estudio sobre el examen provisional de las mínimas de separación |
| law | system of constitutional review | justicia constitucional |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético |
| UN, polit. | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos |
| transp., avia. | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Grupo de Trabajo para el Examen de Sustancias Potencialmente Perjudiciales |
| org.name. | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures | Taller sobre la revisión de los proyectos de normas regionales para medidas fitosanitarias |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| fin. | yearly review of the ceiling | revisión anual del límite |