| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | accident/incident and occurrence review | revisión de accidentes/incidentes y otros sucesos |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| UN | Budget Planning and Review Committee | Comite de Planificación y Examen del Presupuesto |
| UN, law | Classification Appeals and Review Committees | Comités de Examen y Apelación de Clasificaciones |
| commun., transp. | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil |
| econ., health., UN | common review and evaluation framework | sistema común de examen y evaluación |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | Conferencia encargada del examen y la prórroga del TNP |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| UN | Division for Audit and Management Review | División de Auditoría y Examen de la Gestión |
| mil. | equipment review and authorization activity | oficina de revisión y autorización del equipo |
| org.name. | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform | Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas |
| org.name. | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| polit. | impartial and independent review body | órgano de examen imparcial e independiente |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo sobre el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental |
| nucl.phys. | NPT Review and Extension Conference | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | NPT Review and Extension Conference | Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| org.name. | Performance Planning and Review System | Sistema de planificación y evaluación del rendimiento |
| gen. | planning and review process | Proceso de Planificación y Análisis |
| gen. | Planning and Review Process | proceso de planificación y análisis |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | análisis, examen y formulación de políticas |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | disposiciones de procedimiento en materia de notificación, examen, consultas y solución de diferencias |
| tech. | Program Evaluation and Review Technique | técnica de análisis y evaluación de programas |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análisis PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | diagrama PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat., scient. | program evaluation and review technique method | método PERT |
| pharma., engl. | Program evaluation and review techniques | PERT |
| pharma. | Program evaluation and review techniques | Técnicas de evaluación y revisión de programas |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | Comité de Examen de Programas y Proyectos |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | programme evaluation and review technique | técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | método PERT |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | Comité de preparación y revisión de programas |
| IT | project evaluation and review technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| commun. | project evaluation and review technique | método de planificación y control de proyectos |
| corp.gov. | project evaluation and review technique | técnica de evaluación y examen de programas |
| IT | project evaluation and review technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | project evaluation and review technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| proj.manag. | project evaluation and review technique | técnica de evaluación y revisión de proyectos |
| law | quality and effectiveness of judicial review | calidad y eficacia de la protección judicial |
| comp., MS | rate and review | calificar y opinar (An option to rate the content and add a review of an app) |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| org.name. | Review and Appraisal Committee | Comité de Examen y Evaluación |
| gen. | review and approval | revisión y aprobación |
| gen. | review and assessment | exámenes y evaluaciones |
| law | Review and Extension Conference | Conferencia de Revisión y Prórroga |
| gen. | review and extension conference | conferencia de examen y prórroga del tratado |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| org.name. | Review and Monitoring Committee | CEV |
| UN | Review and Monitoring Committee | Comité de Examen y Vigilancia |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | Seminario sobre examen y desarrollo de las cuentas nacionales |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo |
| IT | software testing analysis and review | análisis y evaluación de ensayos de software |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación |
| IMF. | Surveillance and Review Division | División de Supervisión y Evaluación |
| corp.gov. | survey and review mission | misión de inspección y verificación |
| org.name. | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Grupo de Trabajo sobre Estrategias y Exámenes |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Grupo de Trabajo de Estrategias y Revisión |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |