| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | fact retriever | recuperador de datos (A component that implements an IFactRetriever interface to retrieve user-specific fact information from a custom store) |
| mech.eng. | pallet storer and retriever | distribuidor de paletas |
| transp., el. | pole retriever | recuperador de la pértiga |
| coal. | prop retriever | arranca-puntal |