Terms containing Retention

Subject	English	Spanish
chem.	absolute surface retention	retención sobre la totalidad de la superficie
earth.sc.	activity retention capability	capacidad de retención de la radiactividad
tech., industr., construct.	appearance retention	conservación de aspecto
med.	Benton visual retention test	prueba de Benton
transp., mech.eng.	blade retention strap	lámina de retención de pala
accum.	capacity retention	conservación de la carga
accum.	capacity retention	conservación de la capacidad
insur.	certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	formulario E303
insur.	certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	certificación relativa al mantenimiento del derecho a las prestaciones de desempleo
insur.	certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad
insur.	certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	formulario E112
accum.	charge retention	conservación de la carga
accum.	charge retention	conservación de la capacidad
med.	Chauveau hypothesis of retention	hipótesis de la retención de Chauveau
textile	chlorine retention	retención del cloro
textile	chlorine retention damage	degradación por el cloro
law, fin.	clause of retention of title	cláusula de reserva de dominio
fin.	client retention rate	tasa de retención de los clientes
met.	colour retention	estabilidad del color
chem.	colour retention	retención del color
food.ind., chem.	colour retention agent	estabilizador del color
chem.	component retention time	tiempo de retención de un constituyente
textile	crease retention	retención de las arrugas
textile	crimp retention	retención del rizado
econ., market.	currency retention scheme	sistema de no retrocesión de divisas
comp., MS	customer retention	retención de clientes (The ability to maintain customer loyalty)
IT	data retention	retención de datos
chem., met.	dirt retention	susceptibilidad al ensuciamiento
chem., met.	dirt retention	retención de suciedad
comp., MS	distribution retention period	período de retención de distribución (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database)
accum.	electrolyte retention	retención de electrolito
polit.	employee retention	conservación de los empleados (Management strategies for keeping employees, Estrategias administrativas para conservar a los empleados)
polit.	employee retention Management strategies for keeping employees	conservación de los empleados (Estrategias administrativas para conservar a los empleados)
IMF.	export retention scheme	sistema de retención de los ingresos de exportación
wood.	final retention	absorción neta
chem., el.	flame retention	estabilización de la llama
chem., el.	flame retention burner	quemador de llama estabilizada
chem., el.	flame retention strip	reborde de estabilización de la llama
life.sc., el.	flood water retention area	zona inundable
construct.	flood-water retention basin	estanque amortiguador
med.	fluid retention	retención de líquidos
IMF.	foreign exchange retention	sistema de retención de los ingresos de exportación
IMF.	foreign exchange retention scheme	sistema de retención de los ingresos de exportación
construct.	fragment retention film	película resistente a los golpes
med.	Gilmore partial denture-retention	retención de una prótesis dental parcial de Gilmore
chem.	gloss retention	retención del brillante
gen.	grade retention	repetición de curso
wood.	gross retention	absorción bruta
agric.	head retention	persistencia de la espuma
agric., energ.ind.	hydraulic retention time	tiempo de retención hidráulica
agric., energ.ind.	hydraulic retention time	tiempo de retención del líquido
tech.	hydrocarbon retention test	prueba de retención de hidrocarburos
radio	image retention	retención de imagen
antenn.	image retention	retención de la imagen
med.	to increase water retention	aumentar la retención de agua
insur.	individual retention	retención individual
life.sc.	initial-abstraction retention	lluvia inicial retenida
life.sc.	initial-abstraction retention	agua de empape
chem.	intermediate retention	retención intermedia
gen.	job retention	conservación del puesto
med.	Kemény retention prosthesis	prótesis de retención de Kemény
environ.	Kováts retention index	índice de retención de Kovats
environ.	Kováts retention index	índice de Kovats
IT	limitation of retention of data	fecha de caducidad de los datos
agric.	marking standards for retention	marcado
el.	maximum retention time	tiempo máximo de memoria
wood.	net retention	absorción neta
wood.	nett retention	absorción neta
tax.	normal retention quota of the total profit after taxation	porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición
hobby, transp., avia.	parachute pack retention straps	bandas de retención de la bolsa
commun.	period of retention of documents	plazo de conservación de los documentos
commun.	period of retention of items awaiting delivery	plazo de conservación de los envíos pendientes
gen.	period of retention of items awaiting delivery	plazo de custodia de los envíos pendientes
nat.sc.	physiological studies of strontium retention and excretion processes	estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio
tech.	piston pin retention	fijación del eje del pie de biela
vet.med.	placental retention	retención de las secundinas retentio placentae
vet.med.	placental retention	retención de las parias retentio placentae
vet.med.	placental retention	no secundinación retentio placentae
vet.med.	placental retention	retención placentaria retentio placentae
industr., construct.	plasticity retention index	índice de retención de plasticidad
nat.sc.	plasticity retention number	índice de cambio de plasticidad
law, IT	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"
textile	product retention ratio	relación de retención de producto
comp., MS	publication retention period	período de retención de la publicación (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized)
corp.gov.	recruitment and retention	contratación y retención
industr., construct.	retention agent	retentivo
industr., construct.	retention agent	agente de retención
earth.sc., mech.eng.	retention capacity	capacidad de obstrucción
earth.sc., mech.eng.	retention capacity	capacidad de retención
IT	retention cycle	tiempo de bloqueo
IT	retention cycle	período de bloqueo
water.res.	retention dam	presa de retención
water.res.	retention dam	represa de retención
water.res.	retention dam	dique para embalse
mech.eng.	retention factor	factor de retención
market.	retention for the period	aplicación a reservas
market.	retention for the year	beneficios tras dividendos
market.	retention for the year	beneficios después de dividendos
comp., MS	retention hold	suspensión de retención (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily)
med.	retention hyperlipemia	hiperquilomicronemia
med.	retention hyperlipemia	xantomatosis hipercolesterolemica
med.	retention hyperlipemia	enfermedad de Bürger-Grütz
med.	retention jaundice	ictericia obstructiva
med.	retention jaundice	ictericia mecánica
agric.	retention length	talla de retención
insur.	retention limits	límite de retención
econ.	retention money	garantía retenida
law, lab.law.	retention money	retención de garantía
insur.	retention money	retención
law, lab.law.	retention money	retención de fianza
construct.	retention money	monto retenido
fin.	retention of acquired rights	protección de derechos adquiridos
gen.	retention of color	retención o conservación del color
law	retention of competence for matters concerning criminal law	reserva penal
dat.proc.	retention of data	conservación de datos
fin.	retention of profits	retención de beneficios
insur., econ., sociol.	retention of the entitlement to benefits	conservación de un derecho a prestaciones
med.	retention of the placenta	retención placentaria
med.	retention of the placenta	retención de las secundinas
insur., econ., sociol.	retention of the right to benefits	conservación de un derecho a prestaciones
social.sc.	retention of the right to benefits	mantenimiento de las prestaciones
fin.	retention of title	reserva de dominio
med.	retention of urine	retención de la orina
med.	retention of urine	retención de orina
med.	retention of urine	iscuria
insur.	retention payment	retención
IT	retention period	período de retención
environ.	retention period	tiempo de retención
comp., MS	Retention Policy	Directiva de retención (A feature that allows the application of tags to individual Outlook items to specify retention policy for that message, conversation or other item)
comp., MS	retention policy	directiva de retención (A policy that specifies the length of time during which data, documents, and other records must be available for recovery)
med.	retention polyp	pólipo hamartomatoso
med.	retention polyp	pólipo de retención
med.	retention polyp	pólipo juvenil
water.res.	retention pond	embalse de retención
chem., el.	retention pond	cubeto de retención
fin.	retention quota	cuota de retención
comp., MS	retention range	duración de retención (The duration of time for which the data should be available for recovery)
market.	retention rate	tasa de acumulación de capital
gen.	retention rate	tasa de permanencia en la escuela
gen.	retention rate	tasa de retención escolar
ed.	retention rates	ìndice de conservación
ed.	retention rates	ìndice de retención
ed.	retention rates	tasa de retención
fin.	retention requirement	requisito de retención
insur.	retention schedule method	método de plan de retención
el.	retention screen	pantalla de retención
hydrol.	retention storage	almacenaje de retención
transp.	retention system	sistema de retención
transp.	retention system for children	sistema de sujeción de niños
agric., energ.ind.	retention time	tiempo de permanencia
agric., energ.ind.	retention time	tiempo de retención
chem.	retention volume	volumen de retención
transp., construct.	retention water level	nivel normal del embalse
construct.	retention water level elevation	nivel normal de embalse
gen.	retention within the aid scheme	mantenimiento como zona subvencionada
fin.	risk retention	retención de riesgos
health.	salt and water retention	retención de sal y líquidos
insur.	self retention	autorretención
fin.	share-retention agreement	acuerdo de retencion de acciones
meteorol.	soil moisture retention	retención de humedad del suelo
environ.	solid retention time	tiempo de retención de sólidos
IT	storage retention	retención en memoria
environ.	stormwater retention basin	depósito de retención de las aguas pluviales
environ.	stormwater retention basin	embalse de aguas pluviales contaminadas
ed.	student retention	retención de estudiantes
ed.	student retention	conservación de estudiantes
dril.	surface retention time	tiempo de retención superficial
textile	thermal retention	retención térmica
environ.	total retention of lead particles in the bronchial tree	retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias
chem.	total retention volume	volumen de retención
commun.	traffic data retention	retención general de datos de tráfico
comp., MS	transaction retention period	período de retención de transacción (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database)
med.	visual retention test	prueba de retención visual
health.	water retention	retención de agua
med., health., anim.husb.	water retention	retención de líquidos
earth.sc., agric.	water-retention capacity	capacidad de agua en el campo
UN, ecol.	water retention capacity of the soil	capacidad de retención de agua del suelo
water.res.	water retention in catchments	captación de agua
water.res.	water retention in catchments	captación hídrica
textile	whiteness retention	retención del blanco
industr., construct.	wire retention	retención de la tela
industr., construct.	wire retention	retención en la tela
industr., construct.	wire retention	retención primer paso
industr., construct.	wire retention	retención de la malla
gen.	wristbands for the retention of writing instruments	pulseras para instrumentos para escribir brazaletes
proced.law.	wrongful retention of a child	retención ilícita de un menor
gen.	wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities	retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas