| Subject | English | Spanish |
| gen. | a post which involves a great deal of responsibility | un puesto de mucha responsabilidad |
| gen. | a present and future responsibility, heightened by experience of the past | una responsabilidad presente y futura, fortalecida por la experiencia del pasado |
| proced.law. | abdication of parental responsibility | delegación de la patria potestad |
| UN, account. | accountability and responsibility | rendición de cuentas y responsabilidad |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | atribución de la patria potestad |
| agric. | additional co-responsibility levy | tasa de corresponsabilidad suplementaria |
| fish.farm. | additional responsibilities | complemento de carga |
| econ. | administrative responsibility | responsabilidad administrativa |
| fin. | advising bank's responsibility | responsabilidad del banco encargado de informar |
| gen. | apportionment of responsibility and liability | atribución de responsabilidades |
| meteorol. | area of responsibility | área de responsabilidad |
| earth.sc. | area of responsibility | zona de responsabilidad |
| gov., sociol. | to assume family responsibilities | asumir las cargas familiares |
| bank. | assume responsibility | asumir la responsabilidad |
| gen. | to assume the responsibilities of a head of household | asumir cargas familiares |
| transp., construct. | at the responsibility | a riesgo y ventura |
| proced.law. | attribution of parental responsibility | atribución de la patria potestad |
| UN | be charged with the responsibility | a cargo de la responsabilidad |
| ed. | Borrower's Rights and Responsibilities Statement | Declaración de derechos y obligaciones del prestatario |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo |
| gen. | claiming of responsibility for an attack | reivindicación de un atentado |
| gen. | co-responsibility | corresponsabilidad |
| social.sc., environ. | co-responsibility | responsabilidad compartida |
| econ. | co-responsibility levy EEC | gravamen de corresponsabilidad |
| agric. | co-responsibility levy | tasa de corresponsabilidad |
| agric. | co-responsibility levy scheme | régimen de corresponsabilidad |
| fin., agric. | co-responsibility measures | medida de corresponsabilidad |
| UN, econ. | co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions | la parte de responsabilidad que tienen los acreedores con respecto a insostenibilidad de la deuda |
| law | code of professional responsibility | código de ética profesional |
| law | code of professional RESPONSIBILITY | código de responsabilidad profesional |
| polit., law | collective responsibility | responsabilidad colegial de de la Comisión |
| polit., law | collective responsibility | principio de responsabilidad colegial |
| polit., law | collegial responsibility | principio de responsabilidad colegial |
| polit., law | collegial responsibility | responsabilidad colegial de de la Comisión |
| polit. | collegiate responsibility | responsabilidad colegial |
| mil. | command responsibility | responsabilidad de mando |
| law | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental Reglamento Bruselas II |
| UN, clim. | common but differentiated responsibility | responsabilidad común pero diferenciada |
| environ. | common but differentiated responsibility | principio de la responsabilidad común pero diferenciada |
| inet. | Computer Professionals for Social Responsibility | Profesionales Informáticos pro-Responsabilidad Social |
| proced.law. | conferral of parental responsibility | atribución de la patria potestad |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenio de La Haya de 1996 |
| polit. | corporate responsibility | responsabilidad de la empresa |
| polit. | corporate responsibility Promotion of strategies to enable enterprises to be productive, competitive and viable while meeting their social expectations | responsabilidad de la empresa |
| econ., social.sc. | corporate responsibility | RSE |
| econ., social.sc. | corporate responsibility | responsabilidad social de las empresas |
| fin. | Corporate Responsibility Report | Informe sobre la responsabilidad corporativa |
| econ., social.sc. | corporate social responsibility | responsabilidad social de las empresas |
| polit. | corporate social responsibility corporate responsibility | responsabilidad social de la empresa (responsabilidad de la empresa) |
| econ., social.sc. | corporate social responsibility | RSE |
| polit. | corporate social responsibility | responsabilidad social de la empresa (corporate responsibility, responsabilidad de la empresa) |
| econ. | corporate social responsibility | responsabilidad social de la empresa |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Reglamento "Bruselas II bis" |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento "Bruselas II" |
| crim.law. | criminal responsibility | responsabilidad penal |
| proced.law. | criminal responsibility of children | responsabilidad penal del menor |
| econ. | criminal responsibility of minors | responsabilidad penal del menor |
| proced.law. | curtailment of parental responsibility | privación parcial de la patria potestad |
| econ. | decentralizing responsibility | proceso de descentralización de responsabilidades |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre los defensores de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos |
| proced.law. | delegation of parental responsibility | delegación de la patria potestad |
| proced.law. | deprivation of parental responsibility | privación de la patria potestad |
| gen. | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs | Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores responsable de Asuntos Europeos |
| gen. | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto |
| gen. | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto |
| gen. | determination of responsibility | determinación de responsabilidad |
| law | differentiated responsibility | responsabilidad diferenciada |
| law | discharge of one's responsibilities | desempeño de las competencias |
| UN | discharge of their responsibilities | desempeño de las funciones |
| proced.law. | divestment of parental responsibility | delegación de la patria potestad |
| polit. | employees responsibility | responsabilidad de los empleados |
| polit. | employers responsibility employers liability | responsabilidad de los empleadores |
| polit. | employers responsibility | responsabilidad de los empleadores |
| UN | enable it to exercise its responsibilities under | lo capaciten para ejercer las atribuciones a que se refiere en |
| immigr. | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Acuerdo Europeo sobre la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados |
| econ., social.sc. | European Alliance for Corporate Social Responsibility | Alianza Europea para la Responsabilidad Social Empresarial |
| econ., social.sc. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas |
| law | evading responsibility | chocar y darse a la fuga |
| gen. | exception to the principle of responsibility | excepción al principio de la responsabilidad |
| proced.law. | exercise of parental responsibility | ejercicio de la patria potestad |
| environ., waste.man. | extended producer responsibility | responsabilidad ampliada del productor |
| proced.law. | extension of parental responsibility | prórroga de la patria potestad |
| gen. | External responsibilities of the European Community | Competencias externas de la Comunidad Europea |
| law | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office | la Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información |
| polit. | family responsibilities Responsibilities of workers in relation to dependent children or other members of the immediate family who need their care or support | responsabilidades familiares (Responsabilidades de los trabajadores con respecto a hijos a cargo y otros miembros de su familia directa que necesiten de manera evidente su cuidado o sostén) |
| polit. | family responsibilities | responsabilidades familiares |
| fin. | financial responsibility | responsabilidad económica |
| law | financial responsibility | responsabilidad financiera |
| law | financial responsibility financial obligations | responsabilidad financiera |
| IMF. | fiscal responsibility | responsabilidad fiscal |
| econ. | fiscal responsibility | responsabilidad presupuestaria |
| IMF. | Fiscal Responsibility and Reform Commission | Comisión Nacional de Responsabilidad y Reforma Fiscal |
| tech. | formalize responsibilities | definir responsabilidades |
| tech. | formalize responsibilities | asignar responsabilidades |
| UN | further responsibilities | demás responsabilidades |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas |
| org.name. | Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM | Directrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF |
| gen. | to have a legal responsibility to maintain someone | tener obligación legal de manutención |
| UN | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations | Responsabilidad histórica de los Estados por la preservación de la naturaleza para las generaciones presentes y futuras |
| proced.law. | holder of parental responsibility | titular de la responsabilidad parental |
| econ. | household responsibility system | sistema de responsabilidad familiar |
| gen. | I can't take responsibility for his actions | yo no puedo responder de sus actos |
| gen. | I'm releasing you from your responsibilities | te eximo de tus responsabilidades |
| econ. | individual borrower's responsibility for credit | solvencia personal |
| insur. | insurance against responsibility | seguro de responsabilidad |
| social.sc. | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities | Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades |
| social.sc. | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities | Alianza internacional de mujeres |
| social.sc. | International Alliance of Women "Equal rights-Equal responsibilities" | Alianza Internacional de Mujeres para la igualdad de derechos y de responsabilidades |
| polit. | International Architects/Designers/ Planners for Social Responsibility | Internacional de Arquitectos, Diseñadores y Planificadores en pro de la Responsabilidad Social |
| econ. | international responsibility | responsabilidad internacional |
| gen. | it entails a great deal of responsibility | conlleva mucha responsabilidad |
| gen. | it is your responsibility to decide | sólo a ti te concierne tomar la decisión |
| gen. | it will be your responsibility to tell them | tú serás el encargado de avisarles |
| gen. | it's too much responsibility | es mucha responsabilidad |
| proced.law. | joint parental responsibility | patria potestad conjunta |
| gen. | joint responsibility | corresponsabilidad |
| gov., sociol. | legal responsibility to maintain a person | obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona |
| proced.law. | limiting the exercise of parental responsibility | privación parcial de la patria potestad |
| econ. | loan responsibility on the part of borrowers | solvencia |
| lab.law. | making officials aware of their responsibilities | responsabilización de los servicios |
| meteorol. | management responsibility | responsabilidad de la dirección |
| med. | medical responsibility | responsabilidad médica |
| gen. | memorandum of responsibilities | memorándum de responsabilidades |
| tech. | military assumes responsibility for separation of aircraft | responsabilidad de separación de aeronaves asumida por los militares |
| gen. | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation | Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación |
| gen. | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos |
| gen. | Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament | Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento |
| gen. | Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled | Ministro de la Familia, Ministro de la Promociòn Femenina, encargada asimismo de la Política en favor de los minusválidos y de los accidentados de la vida |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público |
| gen. | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| gen. | Minister with responsibility for European Affairs | Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores |
| econ. | ministerial responsibility | responsabilidad ministerial |
| gen. | my responsibility | mi responsabilidad |
| IMF. | National Commission on Fiscal Responsibility and Reform | Comisión Nacional de Responsabilidad y Reforma Fiscal |
| gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
| gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| gen. | network of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
| gen. | network of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| gen. | no one has claimed responsibility for the attack | nadie se ha hecho responsable del atentado |
| law | objective responsibility | responsabilidad objectiva |
| proced.law. | parental responsibility | patria potestad |
| econ. | parental responsibility | responsabilidad de los padres |
| law | parental responsibility | responsabilidad parental |
| mater.sc., el. | peak responsibility factor | factor de participación en la punta |
| el., econ. | peak responsibility method | método de participación en la punta |
| mater.sc., el. | peak responsibility method | método de la participación en la punta |
| environ. | personal responsibility | responsabilidad personal |
| health. | physicians for social responsibility | Médicos en pro de la Responsabilidad Social |
| econ. | political responsibility | responsabilidad política |
| lab.law. | position of responsibility | puesto de responsabilidad |
| law | principle of collective responsibility | régimen colegiado |
| law | principle of collegiate responsibility | principio relativo al régimen jurídico de los órganos colegiados |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | principio de la responsabilidad común pero diferenciada |
| econ. | producer co-responsibility | corresponsabilidad de los productores |
| agric. | producer co-responsibility mechanism | mecanismo de corresponsabilidad de los productores |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares |
| commun. | to relieve from responsibility | dar recibo |
| social.sc. | remove responsibility | eximir de responsabilidad |
| gen. | responsibilities of on-scene commander | responsabilidades del jefe en el lugar del siniestro |
| law | responsibilities of the decision making bodies | responsabilidades de los όrganos rectores |
| law | responsibilities of the Registry | funciones de la Secretaría |
| comp., MS | responsibility account code segment | segmento de responsabilidad de código de cuenta (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| econ. | responsibility assignment | distribución de responsabilidades |
| gen. | responsibility budgeting | confiar los presupuestos a los encargados de su ejecución |
| gen. | responsibility budgeting | descentralización presupuestaria |
| gen. | responsibility budgeting | confiar los presupuestos a los responsables de su ejecución |
| agric. | responsibility carried by the fishing industry itself | responsabilizar a los profesionales |
| proced.law. | responsibility for child support maintenance | obligación alimenticia |
| proced.law. | responsibility for child support maintenance | obligación de alimentos |
| ed. | responsibility for managing their budgets | responsabilidad de la gestión de presupuestos |
| h.rghts.act., social.sc. | responsibility for processing applications for asylum | responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo |
| h.rghts.act. | responsibility for return to the country of origin | retorno a su cargo al país de procedencia |
| law | responsibility for the infringement | imputabilidad de la infracción |
| comp., MS | responsibility matrix | matriz de reponsabilidad (A document that explicitly calls out the individual team members who are tasked with executing, reviewing, and approving work packages within a project) |
| fin. | responsibility of an official | responsabilidad de un agente |
| law | responsibility of the contractor | responsabilidad del contratista |
| comp., MS | responsibility segment | segmento de responsabilidad (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| proced.law. | responsibility to maintain and protect a child | deber de cuidar a los hijos |
| int. law. | responsibility to protect | responsabilidad de proteger |
| int. law. | responsibility to protect | deber de protección |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | deber de cuidar a los hijos |
| proced.law. | restriction of parental responsibility | privación parcial de la patria potestad |
| UN, polit. | Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission | la transmisión fluida de responsabilidades |
| mil. | sector of responsibility | sector de responsabilidad |
| mil. | sector of responsibility | margen de responsabilidad |
| social.sc., lab.law., UN | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific | Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares |
| proced.law. | shared parental responsibility | guarda y custodia compartida |
| proced.law. | shared parental responsibility | patria potestad conjunta |
| proced.law. | shared parental responsibility | custodia alterna |
| proced.law. | shared parental responsibility | custodia compartida |
| proced.law. | shared parental responsibility | custodia conjunta |
| proced.law. | shared parental responsibility | guarda alterna |
| proced.law. | shared parental responsibility | guarda compartida |
| proced.law. | shared parental responsibility | guarda y custodia alterna |
| proced.law. | shared parental responsibility | guarda conjunta |
| proced.law. | shared parental responsibility | guarda y custodia conjunta |
| environ. | shared responsibility | responsabilidad compartida |
| econ. | shared responsibility group loan | compartición de la responsabilidad por un préstamo colectivo |
| social.sc. | sharing occupational, family and social responsibilities | distribución de responsabilidades profesionales,familiares y sociales |
| gen. | she has to shoulder all the responsibility for the household | tiene que cargue con todo el peso de la casa |
| gen. | she has to shoulder all the responsibility for the household | tiene que cargo con todo el peso de la casa |
| gen. | she has to shoulder all the responsibility for the household | tiene que cargado con todo el peso de la casa |
| gen. | she has to shoulder all the responsibility for the household | tiene que cargar con todo el peso de la casa |
| gen. | she has to shoulder all the responsibility for the household | tiene que carga con todo el peso de la casa |
| polit. | social protection - family responsibilities | proteccion social - responsabilidades familiares |
| polit. | social responsibility | responsabilidad social |
| social.sc., mater.sc. | Society for Social Responsibility in Science | Sociedad de Responsabilidad Social en las Ciencias |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Secretario de estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la enseñanza escolar |
| gen. | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance | Secretario de Estado Adjunto de Finanzas |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía |
| gen. | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Industria, encargada del comercio exterior |
| gen. | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Integración, encargada de los barrios en dificultades |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Ordenación Territorial, encargada de transportes |
| gen. | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization | Secretario de Estado adjunta al Ministro de la Reforma del Estado, encargada de la Descentralización |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment | Secretario de Estado adjunta al Primer Ministro, encargada del empleo |
| commun. | statement of responsibility | mención de responsabilidad |
| gen. | supervisory responsibility | funciones supervisoras |
| gen. | supervisory responsibility | funciones de supervisión |
| agric. | supplementary co-responsibility levy | tasa de corresponsabilidad suplementaria |
| proced.law. | surrender or transfer of parental responsibility | delegación de la patria potestad |
| proced.law. | termination of parental responsibility | privación total de la patria potestad |
| gen. | The chief delegated the responsibility of opening the store | El jefe delegó la responsabilidad de abrir la tienda |
| gen. | the claiming of responsibility for the attack | la reivindicación del atentado |
| gen. | The conservation of endangered species is everyone's responsibility | La conservación de las especies en peligro de extinción es responsabilidad de todos |
| gen. | the entire responsibility falls on him | toda la responsabilidad recae sobre él |
| gen. | the problem is outside my area of responsibility | el problema trasciende los límites de mis competencias |
| work.fl. | title and statement of responsibility area | área de título y de mención de responsabilidad |
| fin. | under the responsibility of the exporter | bajo la responsabilidad del exportador |
| transp., avia. | user responsibility statement | declaración de responsabilidad del usuario |
| law | vicarious responsibility | responsabilidad vicaria |
| UN | wide international responsibilities | amplias atribuciones internacionales |
| proced.law. | withdrawal of parental responsibility | privación de la patria potestad |
| unions. | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers | representante de los trabajadores |
| polit. | workers responsibility employees responsibility | responsabilidad de los trabajadores |
| polit. | workers responsibility | responsabilidad de los trabajadores |
| gen. | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares |
| gen. | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 |