| Subject | English | Spanish |
| gen. | conservation and management of resources | conservación y gestión de los recursos |
| transp., environ. | conservation of living resources | protección de los recursos vivos |
| life.sc., environ. | conservation of marine resources | protección de los recursos marinos |
| environ. | conservation of petroleum resources | conservación de recursos petrolíferos |
| environ. | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | conservación de recursos petrolíferos |
| econ. | conservation of resources | conservación de recursos |
| nat.res. | conservation of whaling resources | protección de los recursos balleneros |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Mundial para la Naturaleza |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| environ. | marine resources conservation | conservación de recursos marinos |
| environ., polit. | Marine Resources Conservation Working Group | Grupo de Trabajo sobre Conservación de Recursos Marinos |
| corp.gov. | natural resource assessment and conservation | evaluación y conservación de recursos naturales |
| environ. | natural resource conservation | conservación de recursos naturales |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | conservación de recursos naturales |
| environ. | resource conservation | conservación de recursos |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | conservación de recursos |
| tech. | Resource Conservation and Recovery Act | Ley sobre la conservación y recuperación de los recursos |
| polit. | resources conservation | conservación de los recursos |
| environ., agric., UN | Soil Resources, Management and Conservation Service | Servicio de Recursos, Manejo y Conservación de Suelos |
| law, fish.farm. | Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean | Declaración Solemne sobre la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Mediterráneo |
| environ. | water resources conservation | conservación de recursos hídricos |
| environ. | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose | conservación de recursos hídricos |