| Subject | English | Spanish |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| nat.sc. | Advisory Council for Applied Research and Development | Consejo Consultivo para la Investigación Aplicada y el Desarrollo |
| gen. | Advisory Council for applied Research and Development | Consejo Asesor sobre Investigación Aplicada y Desarrollo |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Council on Research and Development for Fuel & Power | Consejo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo |
| nat.sc. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico |
| gen. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Grupo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial |
| nat.sc. | aid for research and development | ayuda a la investigación y al desarrollo |
| org.name. | Arid Lands Research and Development Conference | Conferencia sobre Investigación y Desarrollo en las Zonas Áridas |
| polit. | Asian Centre for Organization, Research and Development | Centro Asiático de Organización, Investigaciones y Desarrollo |
| org.name. | Asian Network on Sericulture Research and Development | Red asiática sobre investigación y desarrollo de la sericultura |
| nat.sc., agric., polit. | Asian Vegetable Research and Development Center | Centro asiático para el desarrllo y la investigación relativos a los vegetales |
| UN, ecol. | Asian Vegetable Research and Development Centre | Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres |
| agric. | Asian Vegetable Research and Development Centre | Centro Asiático para el Desarrollo y la Investigación relativos a los Vegetales |
| org.name. | Asia-Pacific Network on Research and Development of Cotton | Red de Asia y el Pacífico para la investigación y desarrollo del algodón |
| org.name. | Asia-Pacific Network on Vegetable Research and Development | Red de Asia y el Pacífico para el desarrollo y la investigación relativas a los vegetales |
| polit. | Association for Counselling, Organization, Research and Development | Asociación de Asesoramiento, Organización, Investigación y Desarrollo |
| polit. | Association of African Women for Research and Development | Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo |
| agric., USA | Caribbean Agricultural Research and Development Institute | Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| org.name. | Centre for Forestry Education, Research and Development | Centro de enseñanza, investigación y desarrollo forestal |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Comité de Investigación y Tecnología Energéticas |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on Research and Development | Comité de investigación y desarrollo |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Servicio de información sobre investigación y desarrollo comunitarios |
| inet. | COmmunity Research and Development Information Services | Servicios de Información sobre Investigación y Desarrollo de la Comunidad |
| nat.sc., agric. | Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| busin., labor.org., account. | costs of research and development | gastos de investigación y desarrollo |
| nat.sc. | Defence Research and Development Organisation | Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo |
| nat.sc., energ.ind. | Energy Research and Development Administration | Administración de Desarrollo e Investigación de la Energía |
| health., commun., polit. | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos |
| gen. | European Council for Automotive Research and Development | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| econ. | European research and development agency | Agencia Europea de Investigación y del Desarrollo |
| fin., nat.sc. | European Research and Development Committee | Comité europeo de investigación y desarrollo |
| R&D. | European Research and Development Committee | Comité Europeo de la Investigación y el Desarrollo |
| gen. | european research and development committee | Comité europeo de la investigación y del desarrollo |
| IT, mater.sc. | European strategic programme for research and development in information technologies | Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información |
| stat. | expenditures for research and development | gastos para investigación y desarrollo |
| stat. | expenditures for research and development | gastos para I+D |
| org.name. | FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques | Seminario FAO/OIEA sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | programa marco de IDT |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial |
| org.name. | Integrated Cotton Research and Development Programme | Programa integrado de investigación y desarrollo sobre el algodón |
| org.name. | International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques | Seminario internacional sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| social.sc., health., nat.sc. | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond | Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| org.name. | Near East Regional Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants | Red regional del Cercano Oriente para la cooperación en la investigación y desarrollo de pequeños ruminantes |
| patents. | pharmaceutical research and development services | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico |
| R&D. | pre-competitive research and development | investigación y desarrollo precompetitivo |
| R&D. | pre-competitive research and development | I+D precompetitivo |
| IT | pre-normative research and development | investigación y desarrollo prenormativo |
| IT | pre-normative research and development | I+D prenormativo |
| nat.sc., industr. | pre-normative research and development | I+D prenormativa |
| nat.sc., industr. | process-orientated research and development | investigación y desarrollo de la producción |
| gen. | product and process orientated research and development | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| org.name. | Programme of Research and Development for Bananas | Programa de investigación y desarrollo sobre el banano |
| UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Regional Rice Research and Development Network for West and Central Africa | Red regional de investigación y mejoramiento del arroz para el África occidental y central |
| econ., nat.sc. | research and development | Investigación y Desarrollo |
| stat. | research and development | I+D |
| econ. | research and development | investigación y desarrollo |
| gen. | research and development for others | investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros |
| law, commer. | Research and Development agreement | acuerdo de I+D |
| fin. | research and development agreement | acuerdo de investigación y desarrollo |
| law, commer. | Research and Development agreement | acuerdo de investigación y desarrollo |
| patents. | research and development and innovation | investigación, desarrollo e innovación |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| market. | research and development costs | gastos de investigación y desarrollo |
| fin. | research and development R&D costs | costos gastos de investigación y desarrollo |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa |
| social.sc. | research and development measure | medida de investigación y desarrollo |
| org.name. | Research and Development Network on Rice Husk Gasification | Red de investigación y desarrollo de la gasificación de la cascarilla del arroz |
| patents. | research and development of computer hardware and | investigación y desarrollo de hardware y software |
| patents. | research and development of computer software | investigación y desarrollo de software informático |
| patents. | research and development of new products | investigación y desarrollo de nuevos productos |
| mater.sc. | research and development of products and processes | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| patents. | research and development services | servicios de investigación y desarrollo |
| patents. | research and development services concerning new | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| tax., R&D. | research and development tax credit | subsidio fiscal por I+D |
| tax., R&D. | research and development tax credit | subsidio fiscal por investigación y desarrollo |
| nat.sc. | research and development unit | unidad de investigación y desarrollo |
| commun., IT | research and development work | trabajos de investigación y desarrollo |
| chem. | scientific research and development | investigación y desarrollo científicos |
| stat. | scientists and engineers in research and development | científicos e ingenieros en investigación y desarrollo |
| agric. | Semi-arid Food Grain Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programa específico sobre la fusión |
| nat.sc., fish.farm., UN | Standing Committee on Resource Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | SCORRAD |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico |
| org.name. | Technical Consultation on Wood Energy Research and Development in Africa | Consulta técnica sobre investigación y fomento de la energía obtenida de la madera en África |
| stat. | technicians in research and development | técnicos en investigación y desarrollo |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación |