| Subject | English | Spanish |
| gen. | according to requirements of the service | según las conveniencias del servicio |
| gen. | to adapt production to the requirements of foreign markets | la adaptación de la producción a las exigencias de los mercados exteriores |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios |
| fin. | cash requirements of the Office | necesidades de tesorería propias de la Oficina de Publicaciones |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil |
| insur. | economic requirements of the market | necesidades económicas del mercado |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprime la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros |
| econ. | institutional requirements of credit for agriculture | requisitos de orden institucional en materia de crédito para la agricultura |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Requirements of Vitamin A, Iron, Folate and Vitamin B 12 | Consulta de expertos FAO/OMS sobre las necesidades de vitamina A, hierro, folato y vitamina B 12 |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| IT | limiting requirement of artificial landmarks | restricción impuesta por límites artificiales |
| agric. | meeting the requirements of the market | conforme a las exigencias del mercado |
| org.name. | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
| org.name. | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen |
| law | requirement of a special professional qualification | requisito de una cualificación profesional específica |
| gen. | requirement of equal treatment | obligación de igualdad de trato |
| fin. | requirement of location in the EEA | requisito de localización en al AEE |
| fin. | requirement of need | principio relativo a la necesidad |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | claúsula de celibato |
| gen. | requirement of the service | necesidad del servicio |
| lab.law., transp. | requirement of the statutory work | requisito de la función oficial |
| commun., IT | requirements of network functions | requisitos de las funciones de la red |
| gen. | requirements of the service | conveniencias del servicio |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento |
| patents. | the requirements of Article 10 are not met | las condiciones previstas en el artículo 10 no se cumplen |
| law | the requirements of Article 17 as to form are satisfied | sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17 |
| gen. | the requirements of the Community as regards the supply of... | las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en... |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| law, agric. | welfare requirements of animals | exigencias en materia de bienestar de los animales |