| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | operator requested job | trabajo pedido por el operador |
| gen. | presumption of consent of the requested Member State | presunción de consentimiento del Estado miembro requerido |
| law, tax. | requested authority | autoridad requerida |
| gen. | requested Contracting Party | Parte Contratante requerida |
| law, immigr. | requested Contracting Party | parte contratante requerida |
| gen. | requested Contracting Party | Parte contratante requerida |
| law, fin. | requested court | órgano jurisdiccional requerido |
| comp., MS | requested execution level | nivel de ejecución solicitado (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| comp., MS | requested permissions | permisos solicitados (Optionally specified permissions in an assembly that represent the minimum required, optionally desired, and always refused permissions for all code in the assembly. If there is no request, the code is granted the maximum that security policy allows) |
| gen. | requested QoS | calidad de servicio solicitada |
| gen. | requested quality of service | calidad de servicio solicitada |
| comp., MS | requested receipt date | fecha de recepción solicitada (The date a customer or vendor requests that goods be received) |
| transp. | requested slot | período horario solicitado |
| econ. | requested State | Estado requerido |
| transp. | requested time of arrival | fecha requerida de llegada |