Terms containing Repurchase

Subject	English	Spanish
fin.	call, redeem or repurchase instruments	rescatar o recomprar instrumentos de capital
fin.	commitment to repurchase securities	compromiso de recompra de valores
gen.	commitments arising out of sale and repurchase transactions	compromisos resultantes de operaciones de cesión temporal
fin.	committed repurchase agreement	pacto de recompra comprometido
fin.	7 days repurchase agreement	acuerdo de recompra en siete días
IMF.	early repurchase expectation	expectativa de recompra anticipada
IMF.	early repurchase of accelerated set-aside amounts	recompra anticipada de montos consignados adquiridos de manera acelerada
fin.	exposures due to repurchase agreements	riesgos derivados de pactos de recompra
IMF.	extension of a repurchase expectation	prórroga del plazo de recompras anticipadas
IMF.	extension of repurchase expectations	prórroga del plazo de recompras anticipadas
fin.	fixed-rate repurchase contract	título con pacto de recompra
fin.	flexible repurchase agreement	pacto de recompra flexible
fin.	flexible repurchase agreement	operación de repo flexible
gen.	genuine sale and repurchase transaction	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme
fin., econ.	Master Repurchase Agreement	Acuerdo marco sobre repos
fin., econ.	Master Repurchase Agreement	Acuerdo marco sobre operaciones con pacto de recompra
law	open repurchase agreement	contrato de retroventa abierto
fin.	overnight repurchase agreement	pacto de recompra día a día
fin.	overnight repurchase agreement	operación de repo día a día
IMF.	prompt repurchase expectation	expectativa de recompra anticipada
fin.	public repurchase offer	oferta pública de recompra
fin., engl.	repurchase agreement	repo
fin.	repurchase agreement	acuerdo de recompra
fin.	repurchase agreement	pacto de recompra
law	repurchase agreement	contrato de retroventa
IMF.	repurchase agreement	operación de pase (ARG)
IMF.	repurchase agreement	repo (GISF, MBP6)
IMF.	repurchase agreement	operación con pacto de recompra
IMF.	repurchase agreement	operación de pase activo (ARG)
IMF.	repurchase agreement	operación de reporto activo
IMF.	repurchase agreement	reporto
IMF.	repurchase agreement	operación de reporto
fin.	repurchase agreement	cesión temporal
law	repurchase agreement	contrato de retrovendendo
econ., fin.	to repurchase at market price	recomprar a precio de mercado
law	repurchase contract	contrato de doble
fin.	repurchase date	fecha de recompra
fin.	Repurchase date	Fecha de recompra
IMF.	repurchase expectation	expectativa de recompra
IMF.	repurchase in installments	recompra a plazos
fin.	repurchase in instalments	recompra a plazos
IMF.	repurchase market	mercado de reportos
fin.	repurchase market	mercado de recompra
IMF.	repurchase market	mercado de repos
IMF.	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme	recompra de montos consignados adquiridos de manera acelerada
fin.	repurchase of shares	rescate de acciones
fin.	repurchase of shares	amortización de acciones
econ., fin.	repurchase of the hived-off assets	recompra de los activos disociados
fin.	repurchase on the stock exchange	recompra en el mercado
fin.	repurchase on the stock exchange	readquisición en bolsa
IMF.	repurchase operation	operación de pase (ARG)
IMF.	repurchase operation	repo (GISF, MBP6)
IMF.	repurchase operation	operación de pase activo (ARG)
IMF.	repurchase operation	operación de reporto activo
IMF.	repurchase operation	acuerdo de recompra
econ., fin.	repurchase operation	operación de repo
IMF.	repurchase operation	operación de reporto
econ., fin.	repurchase operation	operación de compraventa con pacto de recompra
IMF.	repurchase operation	reporto
econ., fin.	repurchase operation	operación con pacto de recompra
fin.	repurchase outside the stock exchange	readquisición fuera de la bolsa
fin.	Repurchase price	Precio de recompra
fin.	repurchase price	precio de recompra
fin.	repurchase price	precio de readquisición
fin.	repurchase rate	tipo de repo
IMF.	repurchase rate	tasa de las operaciones de reporto
IMF.	repurchase rate	tasa de las operaciones de recompra
IMF.	repurchase rate	tasa de los "repo"
fin.	repurchase rate	tipo de recompra
econ., fin.	repurchase transaction	operación de compraventa con pacto de recompra
IMF.	repurchase transaction	acuerdo de recompra
IMF.	repurchase transaction	reporto
IMF.	repurchase transaction	operación de reporto activo
econ., fin.	repurchase transaction	operación de repo
IMF.	repurchase transaction	operación de pase (ARG)
IMF.	repurchase transaction	repo (GISF, MBP6)
IMF.	repurchase transaction	operación de pase activo (ARG)
IMF.	repurchase transaction	operación de reporto
econ., fin.	repurchase transaction	operación con pacto de recompra
fin.	reverse repurchase agreement	pacto de recompra inversa
fin.	reverse repurchase agreement	repo en reversa
law	reverse repurchase agreement	contrato de retroventa inverso
IMF.	reverse repurchase operation	operación de reporto pasivo (MBP6)
gen.	reverse repurchase operation	operación repo de absorción de liquidez
IMF.	reverse repurchase operation	operación de pase pasivo (ARG)
IMF.	reverse repurchase operation	pase pasivo (ARG)
IMF.	reverse repurchase operation	reporto pasivo
fin.	reverse repurchase operation	operación de compra con pacto de reventa
gen.	reverse repurchase transaction	operación repo de absorción de liquidez
fin.	reverse repurchase transaction	operación de compra con pacto de reventa
fin.	reverse sale and repurchase agreement	repo en reversa
fin.	reverse sale and repurchase agreement	pacto de recompra inversa
fin.	sale and repurchase agreement	cesión temporal
fin.	sale and repurchase agreement	acuerdo de recompra
fin.	sale and repurchase agreement	pacto de recompra
law, fin.	sale and repurchase agreement	acuerdo de venta con compromiso de recompra
law, fin.	sale and repurchase agreement	venta con acuerdo de recompra
fin., engl.	sale and repurchase agreement	repo
fin.	securities repurchase rate	tipo de las operaciones dobles
fin.	system repurchase agreement	acuerdo de recompra
fin.	term repurchase agreement	acuerdo de recompra a plazo
IMF.	time-based repurchase expectations	expectativa de recompra en un plazo establecido
law, fin.	under repurchase agreements	con arreglo a pactos de recompra
IMF.	unfulfilled repurchase expectation	expectativa de recompra incumplida