| Subject | English | Spanish |
| law | act of reproduction for the purposes of making citations | acto de reproducción realizado como referencia |
| law | act of reproduction for the purposes of teaching | acto de reproducción con fines docentes |
| health. | advance reproduction | regeneración previa |
| agric. | advance reproduction | repoblado preexistente |
| genet. | agamic reproduction | reproducción agámica |
| cultur. | allegorical reproduction | reproducción de alegoría |
| environ. | animal reproduction | reproducción animal |
| environ. | animal reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself | reproducción animal |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of | aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos |
| patents. | apparatus for reproduction of sound or images | aparatos para la reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes |
| agric. | artificial reproduction | regeneración artificial |
| econ. | artificial reproduction | procreación artificial |
| biol. | artificial reproduction | cría artificial |
| biol. | artificial reproduction | reproducción artificial |
| med. | asexual reproduction | generación asexual |
| agric. | asexual reproduction | reproducción vegetativa |
| agric. | asexual reproduction | reproducción asexual |
| life.sc. | asexual reproduction | multiplicación vegetativa |
| environ. | asexual reproduction | reproducción asexuada |
| med. | asexual reproduction | monogenia |
| med. | asexual reproduction | monogonía |
| med. | asexual reproduction | monogénesis |
| health., life.sc., R&D. | assisted human reproduction | reproducción humana asistida |
| gen. | assisted reproduction | reproducción asistida |
| gen. | assured reproduction area | zona de reproducción garantizada |
| health. | barrier to sexed reproduction | barrera de reproducción sexual |
| stat., med. | basic reproduction number | tasa básica de reproducción |
| demogr. | biostatistics of reproduction | biometría de la fecundidad |
| patents. | bring about a reproduction | producir una reproducción |
| chem. | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción |
| health. | change in reproduction mode | cambio en el modo de reproducción |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | sustancia CMR |
| cultur. | cinematographic reproduction | reproducción cinematográfica |
| biotechn. | clonal reproduction | clonación somática |
| biotechn. | clonal reproduction | clonación |
| demogr. | cohort reproduction rate | tasa de reproducción por cohorte |
| demogr. | cohort reproduction rate | tasa de reproducción por generaciones |
| med. | cohort reproduction rate | índice de reproducción de una generación |
| commun. | color reproduction | reproducción de los colores |
| commun. | colour reproduction | reproducción de los colores |
| video. | colour reproduction chart | mira de reproducción de color |
| video. | colour reproduction error | error de reproducción de color |
| commun. | colourhead for enlarging and reproduction | color principal para ampliación y reproducción |
| gen. | commercial reproduction | reproducción comercial |
| med. | controlled female reproduction capability | capacidad de reproducción controlada de la mujer |
| market. | depreciated reproduction cost | coste neto de sustitución |
| gen. | document reproduction | reproducción de documentos |
| cultur. | equipment for reproduction work | material para trabajos de reproducción |
| health., nat.sc., polit. | European Society of Human Reproduction and Embryology | Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología |
| econ., market. | exclusive right of reproduction | derecho exclusivo de reproducción |
| org.name. | Expert Consultation on Reproduction and Genetic Improvement of the Andean Camelids | Consulta de expertos sobre reproducción y mejoramiento genético de los camélidos andinos |
| demogr. | female reproduction rate | tasa de reemplazo femenina |
| stat., social.sc. | female reproduction rate | tasa de reproducción femenina |
| commun., IT | first reproduction microfilm | microfilm de primera reproducción |
| stat. | fitness proportionate reproduction | reproducción proporcional a la adaptación |
| social.sc., health. | forced reproduction | procreación forzada |
| cultur. | frame-by-frame reproduction of documents | reproducción de documentos imagen por imagen |
| demogr. | generation reproduction rate | tasa de reproducción por generaciones |
| demogr. | generation reproduction rate | tasa de reproducción por cohorte |
| nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | información genética autorreproducible |
| gen. | graphic reproductions | reproducciones gráficas |
| patents. | graphic reproductions and representations | reproducciones y representaciones gráficas |
| stat. | gross rate of reproduction | tasa cruda de reproducción |
| stat. | gross rate of reproduction | tasa bruta de reproducción |
| stat. | gross reproduction rate | tasa bruta de reproducción |
| pharma. | Gross reproduction rate | Tasa cruda de reproducción |
| stat. | gross reproduction rate | tasa cruda de reproducción |
| cultur. | half-tone reproduction | mediatinta |
| commun., IT | image reproduction | reproducción de imágenes |
| law | International Bureau for Mechanical Reproduction | Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica |
| agric. | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal |
| stat., health. | joint reproduction rate | tasa de reproducción para ambos sexos |
| demogr. | life years reproduction rate | tasa de reproducción del tiempo vivido |
| demogr. | life years reproduction rate | tasa de reproducción de años vividos |
| agric. | local reproduction of food crop seeds | reproducción local de semillas de cultivos alimentarios |
| gen. | machinery capable of graphic reproduction | máquinas reprográficas |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| el. | magnetic reproduction | lectura magnética |
| pharma. | Malaria reproduction rate | Tasa de reproducción palúdica |
| demogr. | male reproduction rate | tasa de reproducción masculina |
| demogr. | maternal reproduction rate | tasa de reemplazo femenina |
| stat., social.sc. | maternal reproduction rate | tasa de reproducción femenina |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | fecundación con material reproductor del marido fallecido |
| el. | monophonic recording/reproduction | monofonía |
| el. | monophonic reproduction | lectura monofónica |
| commun., el. | multi-channel reproduction | lectura multicanal |
| el. | multi-dimensional sound reproduction | reproducción sonora multidimensional |
| law, arts. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | Sociedad de derechos de ejecución y reproducción de obras musicales |
| med. | natural reproduction | regeneración natural |
| agric. | natural reproduction method | método de regeneración natural |
| pharma. | Net reproduction rate | Tasa neta de reproducción |
| stat. | net reproduction rate | tasa neta de reproducción |
| stat. | net reproduction rate | tasa de reproducción neta |
| patents. | normal manner of reproduction | sistema acostumbrado de multiplicación |
| patents. | normal manner of reproduction | sistema acostumbrado de reproducción |
| demogr. | nuptial reproduction rate | tasa de reproducción matrimonial |
| med. | one-generation reproduction test | ensayo de reproducción en una generación |
| demogr. | paternal reproduction rate | tasa de reproducción masculina |
| cultur. | photographic reproduction | reproducción fotográfica |
| cultur. | photo-mechanical reproduction | reproducción fotomecánica |
| med. | physiology of reproduction | fisiología de la reproducción |
| entomol. | pine reproduction weevil | gorgojo de los repoblados de pinos Hylobius (spp.) |
| environ. | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself | reproducción vegetal |
| environ. | plant reproduction | reproducción vegetal |
| life.sc. | plant reproduction | reproducción |
| social.sc., health., UN | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción |
| med. | reproduction by way of initial bodies | corpúsculos intracelulares iniciales |
| el. | reproduction chain | cadena de reproducción |
| nat.sc., agric. | reproduction character | caracteristica reproductiva |
| agric. | reproduction character | característica reproductiva |
| agric. | reproduction cork | corcho secundero |
| agric. | reproduction cork | corcho de reproducción |
| agric. | reproduction cork | corcho hembra |
| law | reproduction cost | coste de reposición |
| mech.eng. | reproduction cutting | tallado por reproducción |
| agric. | reproduction cutting | poda de rejuvenecimiento |
| agric. | reproduction cutting | corta de regeneración |
| agric. | reproduction cutting | taille de rajeunissement |
| agric. | reproduction cutting | poda de rejuvenecimineto |
| agric. | reproduction cutting | poda de renovación |
| agric. | reproduction cutting | poda de restauración |
| cultur. | reproduction in colour | reproducción en color |
| cultur. | reproduction in reduced form of documents | reproducción, en forma reducida, de documentos |
| demogr. | reproduction index | índice de reproducción |
| demogr. | reproduction index | índice de reemplazo |
| agric. | reproduction method | tratamiento silvícola |
| health. | reproduction method | sistema de regeneración |
| health. | reproduction method | método de regeneración |
| agric. | reproduction method | tratamiento selvícola |
| law | reproduction of a Community trade mark in dictionaries | reproducción de la marca comunitaria en diccionarios |
| patents. | reproduction of a design | reproducción de un modelo |
| patents. | reproduction of a design | reproducción de un dibujo |
| patents. | reproduction of a mark liable to create confusion | reproducción de una marca susceptible de crear una confusión |
| patents. | reproduction of a model | reproducción de un modelo |
| patents. | reproduction of a model | reproducción de un dibujo |
| cultur. | reproduction of a symbolic figure | reproducción de figuras simbólicas |
| commun. | reproduction of a work of art | reproducción de una obra de arte |
| law | reproduction of Community trade marks in dictionaries | reproducción de la marca comunitaria en diccionarios |
| agric. | reproduction of grassland | regeneración de prados |
| agric. | reproduction of grassland | renovación de prados |
| commun. | reproduction of the picture received | reproducción de la imagen recibida |
| law | reproduction of the trade mark | reproducción de la marca |
| anim.husb. | reproduction parameter | parámetro de reproducción |
| agric. | reproduction period | período de regeneración |
| tech. | reproduction pond | estanque de reproducción |
| agric. | reproduction printed on a label | reproducción impresa del marchamo |
| commun. | reproduction process | procedimiento de reproducción |
| el. | reproduction quality | calidad de reproducción |
| nat.sc., agric. | reproduction rate | porcentaje reproductor |
| environ. | reproduction rate | tasa de reproducción |
| agric. | reproduction rate | rendimiento reproductivo |
| telegr. | reproduction ratio | relación de reproducción |
| commun. | reproduction ratio | razón de reproducción |
| immigr., tech. | reproduction ratio | escala de reproducción |
| law | reproduction right | derecho de reproducción |
| life.sc. | reproduction scale | escala de edición |
| fish.farm. | reproduction season | temporada para reproductores |
| el. | reproduction system | sistema de reproducción |
| tech. | reproduction tracing cloth | tela para la duplicación de calcados |
| patents. | reproductions in stock | reproducciones en almacén |
| patents. | reproductions of images | reproducciones de imágenes |
| commun. | right of reproduction | derecho de reproducción |
| law, cultur. | right to reproduction | derecho de comunicación pública |
| law, cultur. | right to reproduction | derecho de fijación |
| law, cultur. | right to reproduction | derecho de radiodifusión |
| law, cultur. | right to reproduction | derecho de distribución |
| law, cultur. | right to reproduction | derecho de reproducción |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| commun., IT | second reproduction microfilm | microfilm de segunda reproducción |
| life.sc., environ. | sexual and asexual reproduction cycle | ciclo reproductivo sexual y asexual |
| environ. | sexual reproduction | reproducción sexuada |
| life.sc., agric. | sexual reproduction | multiplicación sexual |
| life.sc., agric. | sexual reproduction | reproducción sexual |
| el. | sound reproduction | reproducción del sonido |
| gen. | sound reproduction apparatus | aparatos para la reproducción del sonido |
| econ. | sound reproduction equipment | aparato de reproducción del sonido |
| med. | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana |
| UN | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| health., UN | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| med. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| health., UN | Special programme on human reproduction research | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| health., UN | Special Programme on Research in Human Reproduction | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| hobby, commun. | special reproduction | prueba |
| commun. | stereophonic reproduction | reproducción estereofónica |
| el. | stereophonic reproduction | lectura estereofónica |
| health. | substance toxic to reproduction | substancia tóxica para la reproducción |
| nat.sc., agric. | suitable for reproduction | apto para la reproduccion |
| med. | technique for assisted reproduction | técnica de procreación artificial |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. |
| patents. | the space used for the reproduction type-area | la superficie utilizada para la representación formato de composición |
| med. | three-generation reproduction test | prueba de reproducción en tras generaciones |
| comp., MS | tone reproduction curve | curva de reproducción de tonos (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 |
| patents. | transmission or reproduction of sound or images | transmisión o reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | unauthorised reproduction | reproducción no autorizada |
| gen. | unauthorized reproduction of a topography | reproducción no autorizada de una topografía |
| agric. | vegetative reproduction | reproducción vegetativa |
| forestr. | vegetative reproduction | propagación vegetativa |
| life.sc. | vegetative reproduction | multiplicación vegetativa |
| agric. | vegetative reproduction | reproducción asexual |
| biol. | vegetative reproduction | vegetativa reproducción |
| med. | visually sharp reproduction | reproducción visualmente nítida |
| video. | white reproduction non-uniformity | no-uniformidad de la reproducción de blanco |
| video. | white reproduction non-uniformity | no-uniformidad de blanco |