| Subject | English | Spanish |
| gen. | archive repository | depósito |
| environ. | basalt repository | depósito de basalto |
| work.fl. | central archive repository | depósito central de archivos |
| fin. | Central Rating Repository | registro central de calificación crediticia |
| fin. | central repository | registro central de calificación crediticia |
| gen. | central repository | centro de información |
| comp., MS | CIM Object Manager repository | repositorio del Administrador de objetos CIM (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| comp., MS | CIM repository | repositorio CIM (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| stat. | corporate document repository | depósito de documentos de la Organización |
| IT | distributed heterogeneous repository | depósito distribuido heterogéneo |
| IMF. | Document Management and Repositories Team | Grupo de Gestión de Documentos y Archivo |
| work.fl., IT | European Document Repository service | servicio Eudor |
| stat. | FAO Document Repository | depósito de documentos de la Organización |
| gen. | geological environment of the repository | entorno geológico del depósito |
| el. | geological repository | repositorio geológico |
| IMF. | Institutional Repository of Fund Documents | Archivo Institucional de los Documentos del FMI |
| gen. | intermediate repository | archivo provisional |
| environ. | naturally occuring repository | falla geológica natural |
| IT | object based repository | almacén basado en objetos |
| gen. | online repository of certificates | base de datos de certificados en línea |
| el. | radioactive repository | repositorio radiactivo |
| obs., el. | radioactive repository | cementerio radiactivo |
| environ., nucl.pow. | radioactive waste repository | cementerio de residuos |
| nucl.phys. | radioactive waste repository | centro de almacenamiento de residuos radiactivos |
| environ., nucl.pow. | radioactive waste repository | cementerio de residuos radiactivos |
| environ., nucl.pow. | radioactive waste repository | depósito de residuos radiactivos |
| environ., el. | radioactive waste repository | almacenamiento de residuos radiactivos |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| gen. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento EMIR |
| environ. | repository backfill | colmatación de depósitos |
| environ. | repository backfilling | colmatación de depósitos |
| el. | repository barrier | barrera de un repositorio |
| earth.sc., environ. | repository deep in the earth's crust | depósito a gran profundidad en la corteza terrestre |
| comp., MS | repository engine | motor del repositorio (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| comp., MS | repository object | objeto de repositorio (A COM object that represents a data construct stored in a repository type library) |
| IT | repository of linguistic resources | compilación de recursos lingüísticos |
| health. | repository penicillin | penicilina de acción prolongada |
| med. | repository penicillin | penicilina retardada |
| comp., MS | Repository SQL schema | esquema SQL de repositorio (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| comp., MS | Repository Type Information Model | modelo de información de tipo de repositorio (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| environ. | sealed, inaccessible repository | mina sellada e inacesible |
| IT | software repository | depósito de software |
| IT | software repository | depﾳsito de equipo lógico |
| comp., MS | solution repository | repositorio de soluciones (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| fin. | trade repository | registro de operaciones |
| fin. | trade repository | central de almacenamiento de datos de transacciones |