| Subject | English | Spanish |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos |
| org.name. | Operational Reporting and Analysis Branch | Subdirección de Análisis y Presentación de Informes sobre las Operaciones |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) |