Terms containing Reported

Subject	English	Spanish
transp., avia.	Accident/Incident Data Reporting	informe de datos sobre accidentes/incidentes de aviación
agric.	agricultural reporting	informe agrario
transp.	air traffic services reporting office	officina de notificación de los servicios de tránsito aéreo
el.	alarm monitoring and reporting card	tarjeta de monitorización y estados de alarmas
social.sc.	annual reporting cycle	ciclo de notificación anual
fin.	approved reporting mechanism	mecanismo de información aprobado
commun., transp.	automatic altitude reporting	indicación codificada automática de altitud
commun.	automatic position and status reporting	señalamiento automático de posición y situación
UN	Budget, Reporting and Administration Unit	Dependencia de Presupuesto, Informes y Administración
IT	bug reporting	detección de errores
fin.	cash basis reporting	información basada en transacciones de caja efectivas
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	sistema costero obligatorio de vigilancia, señalización e identificación
law, tax.	Common Reporting Standard	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
gen.	compulsory reporting	declaración obligatoria
transp.	compulsory reporting points	puntos de notificación obligatorios
transp.	compulsory reporting points	puntos de contacto obligatorio
transp.	confidential air-incident reporting system in Europe	sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa
transp.	confidential reporting	notificación confidencial
gen.	control and reporting system	sistema de control y chequeo
insur.	Creditor Reporting System	sistema de notificación de los países acreedores
fin.	creditor reporting system	sistema de notificación del acreedor
med.	deaths not reported	muertes no declaradas
fin.	debt reporting system	sistema de notificación de la deuda
fin.	debtor reporting system	sistema de notificación de la deuda
lab.law.	to dispense from reporting	dispensar de presentarse en la oficina de empleo
econ., UN	donor monitoring and reporting system	sistema de supervisión y presentación de informes sobre las contribuciones de los donantes
account., environ.	environmental reporting	contabilidad medioambiental
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	ECCAIRS
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación
transp.	European reporting system for in-flight incidents	sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo
transp.	European vessel reporting system	sistema europeo de notificación de buques
commun., IT	exception reporting	informe de anomalías
IT	exception reporting	informe de excepción
comp., MS	eXtensible Business Reporting Language	Lenguaje ampliado para informes comerciales (An XML language for the electronic communication of business and financial data)
IT	fault reporting	señal de fallo
IT	fault reporting	notificación de fallo
IT	fault reporting technique	técnica de notificación de fallos
fin., BrE	Financial Reporting Standard	Norma de Contabilidad Financiera (FRS, UK; FRS)
IT	flexible reporting system	sistema flexible de preparación de informes
econ., social.sc., environ.	Global Reporting Initiative	Iniciativa mundial de presentación de informes
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos
stat., lab.law.	high reporting level	nivel de notificación elevado
stat., lab.law.	high reporting level	nivel de declaración elevado
insur.	incurred but not reported	contraído pero no declarado
commun.	information and problem reporting	informe sobre información y problemas
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	Norma Internacional de Información Financiera
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes
gen.	It was reported to the public through the mass media	Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva
commun.	maintenance and fault reporting	mantenimiento y detección de averias
IT, industr.	Major Accident Reporting System	sistema de informaciones sobre riesgos industriales
earth.sc.	major accidents reporting system	sistema de información sobre accidentes graves
transp., avia.	mandatory incident reporting system	sistema de notificación obligatoria de sucesos
transp., avia.	mandatory occurrence reporting system	sistema de notificación obligatoria de sucesos
med.	mandatory reporting	declaración obligatoria
environ.	measurement, reporting and verification	seguimiento, notificación y verificación
stat., lab.law.	medium reporting level	nivel de notificación medio
stat., lab.law.	medium reporting level	nivel de declaración medio
comp., MS	MOM Reporting Server	Servidor de informes MOM (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports)
environ.	monitoring, reporting and verification	seguimiento, notificación y verificación
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nacional de notificación y registro de AT y EP
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nacional de declaración
commun.	network fault reporting facilities	medios de detección de averias de la red
transp.	occurrence reporting	notificación de sucesos
transp., avia.	occurrence reporting system	sistema de notificación de incidentes de tránsito aéreo
transp., avia.	occurrence reporting system	sistema de notificación de incidentes
transp., avia.	on-board reporting system	sistema de notificación de a bordo
commun.	online reporting	periodismo virtual
comp., MS	Operations Manager reporting server	Operations Manager Reporting Server (The server role that is responsible for building and presenting reports)
stat.	paperless fax image reporting system	sistema de captura de datos vía línea telefónica
commun., IT	position-reporting system	sistema de notificación de posición
gen.	records and reporting system	sistema de registros e informes
law, fin.	regularity of reporting	regularidad de las comunicaciones
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo
gen.	reported danger	peligro senalado
stat.	reported data	datos comunicados
acrid.	reported free of locust	declarado libre de acrídidos
acrid.	reported free of locust	declarado libre de langostas
acrid.	reported free of locust	declarado libre de langosta
transp., polit.	reported near collision	informe de cuasicolisiones
ed.	reported value	valor declarado (Compare assumed value.)
life.sc., transp.	reported wind	viento mesurado
fin.	reporting agency	organismo notificador
fin.	reporting agent	agente informante
gen.	reporting and transparency requirements	obligaciones de declaración y transparencia
commun.	reporting channels	canales de información
commun., IT	reporting circuit	circuito de observación a distancia
law	Reporting Clerk of a Court of Appeal	secretario de tribunal de segunda instancia
law	Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal	secretario de tribunal administrativo de apelación
law	reporting commitment	obligación de información
fin., industr.	reporting company	compañía declarante
comp., MS	reporting component	componente de informes (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
immigr.	reporting Contracting Party	parte contratante informadora
gen.	reporting costs	gastos de elaboración de informes
social.sc.	reporting country	país notificador
fin.	reporting currency	divisa de referencia
comp., MS	reporting database	base de datos de informes (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	fecha de notificación
fin.	reporting dealer	intermediario en valores del Tesoro
account.	reporting entity	órgano cuentadante
insur.	reporting form basis	base sobre formularios de comunicación
transp., polit.	reporting formality	formalidad de información
fin.	reporting institution	entidad declarante
stat., lab.law.	reporting level	nivel de notificación
stat., lab.law.	reporting level	nivel de notificación de accidentes
stat., lab.law.	reporting level	nivel de declaración
stat., lab.law.	reporting level of accidents	nivel de notificación de accidentes
commun., transp.	reporting line	línea de notificación
fin., work.fl.	reporting log	libro de notificaciones
fin., account.	reporting obligation	obligación de información
commun.	reporting obligation	obligación de informar
gen.	reporting obligation	obligación de notificación
transp., avia.	reporting of accidents	informar de accidentes
fin.	reporting of budgetary data	comunicación de datos presupuestarios
commun.	reporting period	período de notificación
commun.	reporting period	período de informe
transp., avia.	reporting point	punto de conexión
transp., avia.	reporting point	punto de notificación
transp., avia.	reporting point	posición de enlace
gen.	reporting procedure	procedimiento de presentación de informes
environ.	reporting process	información del proceso
fin.	reporting reference date	fecha de referencia de la información
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo
fin., econ.	reporting requirements	exigencias de información
law, immigr.	reporting service	servicio de comunicación de información
law, immigr.	reporting service	Servicio de aviso
account.	reporting standard	norma para la elaboración de informes
gen.	reporting standards	normas de notificación
polit.	reporting system	sistema de notificación
fin.	reporting threshold	umbral de declaración
fin.	reporting timestamp	marca de tiempo de la notificación
comp., MS	reporting unit	unidad organizacional (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
stat., fin.	reporting unit	unidad informante
comp., MS	Reporting view	vista Informes (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports)
lab.law.	requirement in reporting	normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo
fin.	rules of reporting and transparency	normas de declaración y transparencia
gen.	RVR reporting point	punto de notificación RVR
el.	scheduled reporting signal	señal de notificación prevista
comp., MS	Service Manager reporting server	Servidor de informes de Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS))
UN	shall be reported to	serán comunicadas a
gen.	ship reporting	notificación de la situación de los buques
commun., transp.	ship reporting system	sistema de indicación de la posición de barcos
el.	SINPO signal reporting code	código SINPO
law, market.	social reporting	balance social
fish.farm.	standardisation of reporting from sea by fishing vessels	normalización de las declaraciones sobre capturas de los buques de pesca
fin.	statutory financial reporting	informe financiero que pueda exigir la legislación
market.	statutory reporting requirement	legislación sobre presentación de informes
law	subject to reporting requirements	sujeto a exigencias de información
gov.	the official reported on	el funcionario calificado
IT, transp.	train identification reporting system	anunciador de tren
transp.	train reporting point	puesto anunciador
environ.	transparency in reporting	transparencia de la presentación de informes
transp., environ.	Transport and Environment Reporting Mechanism	Mecanismo de Presentación de Informes sobre Transporte y Medio Ambiente
transp., avia.	voluntary incident reporting system	sistema de notificación voluntaria de sucesos
transp., avia.	voluntary occurrence reporting system	sistema de notificación voluntaria de sucesos
law	voluntary reporting	declaración voluntaria
comp., MS	Windows Error Reporting	Informe de errores de Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
transp., polit.	world-wide reporting system	sistema mundial de identificación