| Subject | English | Spanish |
| stat. | half-replicated design | diseño semi-replicado |
| comp., MS | read-only replicated folder | carpeta replicada de solo lectura (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| lab.eq. | replicated factorial trial | ensayo factorial replicado |
| stat. | replicated sampling | muestreo replicado |