| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | anonymous replica | réplica anónima (A special type of replica in which you don't keep track of individual users) |
| earth.sc., met. | electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels | las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros |
| chem., met. | to ensure the replica is quite free from collodion | para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz |
| med. | foil replica technique | técnica de impresión sobre hoja de plástico |
| comp., MS | global replica | réplica global (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub) |
| comp., MS | Hyper-V Replica | Réplica de Hyper-V (A feature that transmits changes that occur on the primary virtual machine running on the primary server to the Replica virtual machine, which is stored on the Replica server. This enables the Replica virtual machine to smoothly assume operations if the primary virtual machine must go offline for any reason) |
| comp., MS | Hyper-V Replica Broker | Agente de réplicas de Hyper-V (An entity that represents a clustered server to Hyper-V Replica. Because a clustered server comprises more than one physical server, each with a different name, and because Replica requires a physical server name in order to configure replication, the Hyper-V Replica Broker provides a single name that Hyper-V Replica can use to make reference to the Replica server - without having to keep track of which physical server is actually running, even after a (clustering) failover. The Hyper-V Replica Broker is configured using Failover Cluster Manager prior to setting up Hyper-V Replica) |
| comp., MS | index replica | réplica de índice (A copy of a search index within an index partition) |
| comp., MS | local replica | réplica local (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set) |
| comp., MS | partial replica | réplica parcial (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| comp., MS | replica creation | creación de réplica (The process by which a full copy of data sources, selected for inclusion in a protection group, is transferred to the DPM storage pool. The replica can be created over the network from live data on the file server or from a tape backup system. Replica creation is an initialization process that is performed for each volume when the volume is added to a protection group) |
| earth.sc. | replica gratings | redes réplicas |
| comp., MS | replica ID | id. de réplica (A value that uniquely identifies a replica) |
| comp., MS | replica key | clave de réplica (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map) |
| gen. | replica master | robot réplica |
| IT | replica mode | modo réplica |
| lab.eq. | replica plate culture method | método de cultivo con placa de réplica |
| med. | replica plating | réplica con placas |
| comp., MS | replica set | conjunto de réplicas (One or more shared folders that participates in replication) |
| comp., MS | replica set topology | topología de conjunto de réplicas (The order in which changes are propagated from replica to replica. Topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica) |
| tech., met. | replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures | técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico |
| comp., MS | replica tick count | contador de réplica (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| comp., MS | Replica virtual machine | máquina virtual de Réplica (A virtual machine running on the Replica server that receives changes that are detected on the corresponding primary virtual machine) |
| comp., MS | replica volume | volumen de réplica (A volume on the DPM server that contains the replica and shadow copies for a protected volume) |
| health., nat.sc. | surface-replica | preparación que reproduce una célula |
| earth.sc., met. | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form | las réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma |
| tech., met. | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications | la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación |
| mater.sc., met. | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method | la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón |
| el. | thermal replica | imagen térmica |