Terms containing Repayment

Subject	English	Spanish
fin., econ., account.	advance repayment	reembolso por anticipado
IMF.	advance repayment	rescate anticipado
IMF.	advance repayment	amortización anticipada
fin., econ., account.	advance repayment	reembolso anticipado
law	application for repayment of an over charge	acción para devolución de exceso de portes
econ.	borrower's repayment capacity	capacidad de reembolso del prestatario
fin.	capital repayment	amortización de principal
econ.	control of repayments	control de los reembolsos
econ.	credit repayment deduction	deducciones para reembolsar los créditos
fin.	currency of repayment	moneda de reembolso
ed.	Date Entered Repayment Report	Informe sobre las fechas de inicio del perìodo de pago (DR001)
fin.	debt repayable before agreed repayment date	deuda amortizable antes de la fecha convenida
econ.	debt repayment	pago de una deuda
polit.	debt repayment	reembolso
econ.	debt repayment	amortización de una deuda
law, fin.	debt repayment	amortización de la deuda
gen.	decision ordering repayment	decisión que ordena la restitución
econ.	demand for repayment	requerimiento de reembolso
econ.	demand for repayment	reclamación de reembolso
econ.	demand for repayment	demanda de restitución
econ.	demand for repayment	solicitud de reembolso
econ., fin.	to demand the immediate repayment of the claim	exigir la devolución inmediata del crédito
fin.	deposit repayment guarantee	garantía de reembolso del anticipo
tax.	drawback or repayment	devolución
fin.	early repayment	rescate anticipado
fin.	early repayment	amortización anticipada
fin., econ., account.	early repayment	reembolso por anticipado
fin., econ., account.	early repayment	reembolso anticipado
ed.	early repayment fee	cuota de liquidación anticipada
fin.	early repayment of the loan	reembolso anticipado del empréstito
fin.	equal principal repayment system	sistema de amortización del principal en cuotas iguales
IMF.	expenditure and lending minus repayments by economic type	gastos y concesión de préstamos menos recuperaciones por tipo económico
ed.	Extended Repayment Plan	Plan de Pago Ampliado
econ., market.	final repayment	reembolso final
ed.	Graduated Repayment Plan	Plan de Pago Gradual
ed.	Income-Based Repayment Plan	Plan de Pago Basado en los Ingresos (del Prestatario)
ed.	Income-Contingent Repayment Plan Direct Loans	Plan de Pago Condicional al Ingreso (del Prestatario)
ed.	Income-Sensitive Repayment Plan FFELP	Plan de Pago Sensible al Ingreso (FFELP)
gen.	late repayment of the assistance	devolución con retraso de ayudas
IMF.	lending minus repayments	concesión de préstamos menos recuperaciones
IMF.	lending minus repayments	concesión de préstamos menos reembolsos
IMF.	lending minus repayments by function	concesión de préstamos menos recuperaciones por funciones
fin.	level repayment	reembolso en cuotas iguales
econ.	loan repayment performance	nivel de reembolso de los préstamos
fin., agric.	loan with fixed repayment date	crédito de vencimiento fijo
commer., fin.	maximum repayment term	plazo máximo de reembolso
insur.	mortgage repayment plan	plan de reembolso hipotecario
econ.	mutual guarantees of repayment	garantías mutuas de reembolso
ed.	National Health Service Corps Loan Repayment Program	Programa de Pago de Préstamos del Cuerpo de Servicio para la Salud Nacional
fin.	option of repayment	opción de reembolso
fin., econ., account.	prior repayment	reembolso anticipado
fin., econ., account.	prior repayment	reembolso por anticipado
fin.	recycling of repayments	reciclaje de los reembolsos
fin.	remissions and repayments in respect of exports	exoneraciones y reembolsos a la exportación
tax.	remissions and repayments in respect of exports	exoneraciones y reembolsos a las exportaciones
fin.	repayment by instalments	plazos
fin.	repayment by instalments	reembolso escalonado
fin.	repayment by instalments	rembolso a plazos
fin.	repayment by instalments	abono a plazos
IMF.	repayment capacity	capacidad de pago
IMF.	repayment capacity	capacidad de reembolso
econ.	repayment capacity	solvencia
law	repayment claimed on grounds of equity	restitución reclamada por razones de equidad
fin.	repayment clause	cláusula de amortización
econ.	repayment credit	crédito de reembolso
fin.	repayment date	vencimiento
fin.	repayment date	dia de vencimiento
fin.	repayment-guarantee	garantía de reembolso del anticipo
fin.	repayment made by third parties	reembolso efectuado por terceros
econ.	repayment of a loan	reintegro de un préstamo
econ.	repayment of a loan	reembolso de un préstamo
fin.	repayment of advances	devolución de anticipos
fin.	repayment of advances	reembolso de anticipos
fin.	repayment of an advance	devolución de anticipo
market., fin.	repayment of an export credit	reembolso de un crédito a la exportación
fin., account.	repayment of borrowings	rescate de la deuda
fin., account.	repayment of borrowings	amortización
econ., fin.	repayment of central government debt	reembolso de la deuda del Estado
econ.	repayment of debts	reembolso de deudas
cust., fin.	repayment of duty	devolución de los derechos
insur.	repayment of export credits	reembolso de créditos a la exportación
patents.	repayment of fees	reembolso de tasas
lab.law.	repayment of pension rights	compra de los derechos a pensión
social.sc.	repayment of pension rights	rescate de derechos a pensión
market., fin.	repayment of principal	reembolso del principal
fin.	repayment of the principal	reembolso del principal
econ., tax.	repayment of turnover tax	devolución del impuesto sobre el volumen de negocios
tax.	repayment of value added tax	devolución del impuesto sobre el valor añadido
tax.	repayment of value added tax	devolución del IVA
tax.	repayment of VAT	devolución del impuesto sobre el valor añadido
tax.	repayment of VAT	devolución del IVA
fin.	repayment of waived loans with future profits	pago de los préstamos condonados con los beneficios futuros
fin.	repayment on the due date	reembolso en la fecha de vencimiento
ed.	repayment options	posibilidades de pago
ed.	repayment options	opciones de pago
fin.	repayment parity	paridad de reembolso
real.est.	repayment period	período de pago o reembolso
fin.	repayment period	período de reembolso
UN, econ.	repayment period	plazo de devolución del préstamo
ed.	repayment period	perìodo de pago (or de devolución or de amortización)
IMF.	repayment period Paris Club, Debt Guide, 1993	plazo de reembolso (Guía de la deuda, 1993)
fin.	repayment period	período de pago
real.est.	repayment plan	plan de pagos
real.est.	repayment plan	plan de reembolso
ed.	repayment plan	plan de pago
law	repayment plan mortgage-related	plan de amortización
IMF.	repayment profile	estructura de los reembolsos
IMF.	repayment profile	perfil de reembolsos
IMF.	repayment profile	calendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	repayment profile	estructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	repayment profile	perfil de vencimientos
IMF.	repayment profile	desglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
econ.	repayment rate	tasa de reembolso
social.sc.	repayment scale	escala de reembolso
social.sc.	repayment scale	baremo de reembolso
ed.	repayment schedule	cronograma de vencimientos
UN, econ.	repayment schedule	plan de amortización o reembolso
IMF.	repayment schedule	calendario de vencimientos
IMF.	repayment schedule	calendario de reembolso
ed.	repayment schedule	calendario de pagos (or de cuotas or de devolución)
tax.	repayment supplement	complemento de devolución
econ., market.	repayment term	plazo de reembolso
fin.	repayment threshold	umbral de reembolso
fin.	repayments and accrued income	cuentas de periodificación activas
fin.	repayments made on borrowings contracted	reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos
fin.	right to repayment of the investment	derecho al reembolso de la aportación
fin.	risk of non-repayment	riesgo de firma
IMF.	same-day borrowing/repayment of SDRs	servicio de préstamos de DEG
IMF.	same-day loan and repayment in SDRs	servicio de préstamos de DEG
ed.	satisfactory repayment arrangements	convenir en pagar los préstamos de una manera que el acreedor encuentre satisfactoria
ed.	satisfactory repayment arrangements	convenio de pago a plazos mutualmente satisfactorio
fin.	scheduled repayments on loans disbursed	cuadro de amortización de los préstamos desembolsados
ed.	School Repayment Information Loan Detail Report DRCO15	Detalle del estado de devolución de préstamos (DRC015)
fin., social.sc.	social debt repayment contribution	cotización para el reembolso de la deuda social
tax., social.sc.	Social Security repayment contribution	reembolso de la deuda social
ed.	Standard Repayment Plan	Plan de Pago Básico
fin.	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted	importe de las amortizaciones de principal e intereses de los préstamos
IMF.	total expenditure and lending minus repayments	gasto total y concesión de préstamos menos recuperaciones
fin.	voluntary repayment	reembolso voluntario