| Subject | English | Spanish |
| transp., mech.eng. | brake block with removable refill | portazapatas con zapata desmontable |
| anim.husb. | completely removable front for front-loader cleaning | pared frontal movible para cargadores frontales |
| IT, el. | geographic address of the removable component | dirección geográfica del componente sustituible |
| med. | lingual-bar partially removable denture | prótesis articulada |
| gen. | mats, removable, for sinks | revestimientos amovibles para fregaderos |
| gen. | mats, removable, for sinks | revestimentos amovibles para fregaderos |
| transp., mech.eng. | rated capacity of removable attachments | capacidad nominal de los equipos amovibles |
| gen. | removable access plug | tapones móviles de acceso |
| mater.sc., chem. | removable adhesive | adhesivo despegable |
| pack. | removable adhesive | adhesivo m despegable |
| med. | removable appliance | aparato removible |
| tech. | removable assembly | conjunto desmontable |
| energ.ind., el. | removable battery | batería recargable |
| agric. | removable bottom | fondo de quita y pon |
| agric. | removable bottom | fondo amovible |
| transp. | removable by hand | que puede ser retirado a brazo de la vía |
| transp., agric. | removable cab | cabina desmontable |
| tech. | removable cap | tapa removible |
| transp., construct. | removable cofferdam | encofrado estanco desmontable |
| gen. | removable concrete slab | losas de hormigón desplazables |
| el. | removable contact | contacto amovible |
| gen. | removable core basket | cesto desmontable del núcleo |
| mech.eng. | removable coupling ball | bola de remolque amovible |
| el. | removable-cover furnace | horno de campana |
| comp. | removable disc storage | almacenamiento en discos intercambiables |
| IT | removable disk memory | memoria de discos intercambiables |
| IT | removable disk storage | memoria de discos intercambiables |
| comp., MS | removable drive | unidad extraíble (A removable storage device, such as an external hard disk or USB flash drive, used for increasing storage space on a computer or for transferring information between computers) |
| IT | removable electronic storage medium | soporte electrónico extraíble |
| mun.plan. | removable fire-box | hogar amovible |
| transp. | removable frame | estructura móvil |
| IT | removable hard disk | disco duro removible |
| IT | removable hard disk | disco duro extraíble |
| IT | removable hard drive | disco duro extraíble |
| IT | removable hard drive | disco duro removible |
| gen. | removable hatch plug | tapas de escotilla móviles |
| construct. | removable hook | gancho de quita y pon |
| agric. | removable hopper | depósito intercambiable |
| agric. | removable hopper | tolva desmontable |
| lab.law. | removable instep protector | protector del empeine amovible |
| environ. | removable insulation | revestimiento aislante móvil |
| tech. | removable jack adapters | adaptadores removibles |
| tech. | removable liner | tubo interior recambiable |
| tech. | removable liner | núcleo recambiable |
| gen. | removable magazine | cargador amovible |
| chem., el. | removable manway | tapa |
| gen. | removable mats or covers for sinks | revestimentos amovibles para fregaderos |
| gen. | removable mats or covers for sinks | revestimientos amovibles para fregaderos |
| comp., MS | removable media | medios extraíbles (Anything used for information storage that is designed to be easily inserted into and removed from a computer or portable device. Common removable media include CD and DVD discs, as well as removable memory cards) |
| IT | removable memory chip | chip de memoria removible |
| water.res. | removable metal gate | compuerta de metal móvil |
| gen. | removable mine barrier | barrera removible de minas |
| pack. | removable pallet stacking rack | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas |
| mech.eng., construct. | removable panel | panel desmontable |
| PSP | removable part of an assembly | parte desmontable de un conjunto |
| transp. | removable plate | plancha desmontable |
| chem. | removable plate mold | molde con matriz intercambiable |
| chem. | removable plate mould | molde con matriz intercambiable |
| chem. | removable plunger mold | molde con macho intercambiable |
| chem. | removable plungermould | molde con macho intercambiable |
| transp., avia. | removable pod | barquilla reparable |
| transp., avia. | removable pod | estructura móvil |
| mech.eng. | removable pod | contenedor desmontable |
| transp., avia. | removable pod | góndola desmontable |
| agric. | removable point | punta recambiable |
| agric. | removable point | punta postiza |
| agric. | removable point share | reja de punta recambiable |
| agric. | removable point share | reja de punta amovible |
| IT, el. | removable relay strip | placa de relés desmontable |
| met., el. | removable shell | cuba intercambiable |
| nucl.pow. | removable shield for R.H. access | blindaje móvil para acceso del mantenimiento a distancia |
| nucl.pow. | removable shield module | módulo móvil del blindaje |
| tech., industr., construct. | removable shuttle spindle | púa de lanzadera móvil |
| transp., construct. | removable sluice | marco de apoyo amovible de la compuerta |
| industr., construct. | removable spectacles for fitting to other spectacles | gafas complementarias amovibles que se adaptan a las gafas |
| lab.law. | removable spike | crampón amovible |
| comp., MS | Removable Storage | almacenamiento extraíble (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| IT, el. | removable strip wiring | alambrado de la placa desmontable |
| transp. | removable tackle | accesorio amovible |
| tech., chem. | removable thermometer | termómetro móvil |
| agric. | removable trap | sifon amovible |
| transp., construct. | removable valve frame | marco de apoyo amovible de la compuerta |
| met., construct. | removable welding mask | máscara amovible para soldadura |