| Subject | English | Spanish |
| transp., el. | coded current remote control | telecomando de corriente codificada |
| automat. | coded current remote control | telemando por corriente codificada |
| mun.plan., commun. | compatible remote control | control remoto compatible |
| IT | computerized remote control | telegestión informatizada |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
| comp., MS | Enter remote call control URI | URI del control remoto de llamadas (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| tech. | excess current remote control switch | telerruptor de sobrecarga |
| automat. | frequency remote control | telesintonización de frecuencia |
| mech.eng. | hydraulic remote control | control remoto |
| mech.eng. | hydraulic remote control | control hidráulico a distancia |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| commun. | infra-red remote control | control a distancia por rayos infrarrojos |
| automat. | manual remote control | telemando manual |
| meas.inst. | open loop remote control | telemando |
| commun. | radio remote control | radiotelemando |
| commun. | radio remote control apparatus | aparato de radiotelemando |
| tech. | remote action controls | dispositivos de mando a distancia |
| tech. | remote action controls | controles de mando a distancia |
| comp., MS | remote call control | control remoto de llamadas (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote call control URI | URI de control remoto de llamada (An identifier for a telephone, typically a telephone number or a SIP (Session Initiation Protocol) address) |
| CNC, meas.inst. | remote control | telemando (open loop) |
| commun., transp. | remote control | mando a distancia |
| commun. | remote control | telerregulación |
| commun. | remote control | sistema de telemando |
| commun., transp. | remote control | teleguía |
| comp., MS | remote control | control remoto (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| tech. | remote control | control remote |
| commun. | remote control | control a distancia |
| gen. | remote control | telemando |
| mech.eng. | remote control | telecontrol |
| mech.eng. | remote control | lectura a distancia |
| mech.eng. | remote control | control a remoto |
| rem.sens. | remote control | telemanejo |
| meas.inst. | remote control | telemaniobra |
| gen. | remote control | control remoto |
| commun., mech.eng. | remote control antenna actuator | actuador de antena de telemando |
| transp., mech.eng. | remote control antenna harmonization jig | útil de armonizacion de antena de telemando |
| commun., mech.eng. | remote control antenna latch | cerrojo de antena de telemando |
| gen. | remote control apparatus | aparatos de teleguía |
| automat. | remote control apparatus | aparato de telemando |
| patents. | remote control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control remoto |
| el. | remote control center | centro de telemando |
| el. | remote control center | centro de control |
| el. | remote control centre | centro de telemando |
| el. | remote control centre | centro de control |
| IT, el. | remote control circuit | circuito de control remoto |
| tech. | remote control connector plug | enchufe de conexiones de control remoto |
| mech.eng. | remote control device | dispositivo de control a distancia |
| commun. | remote control equipment | equipo de control remoto |
| commun. | remote control equipment | equipo de control a distancia |
| industr. | remote control installation | instalación de telegestión |
| patents. | remote control instruments | instrumentos de control remoto |
| water.res. | remote control irrigation | riego de mando a distancia |
| IT | remote control keypad | unidad de control remoto |
| chem., el. | remote control lighter | encendedor a distancia |
| transp. | remote control locomotive | automotor |
| transp., el. | remote control of an area | telemando de una zona |
| commun. | remote control of equipment | control a distancia del equipo |
| commun., transp. | remote control of level crossings | maniobra a distancia de los pasos a nivel |
| commun., transp. | remote control of locomotives | telemando de las locomotoras |
| el. | remote control of machines | telemando de máquinas |
| IT | remote control of model plane | control remoto de modelo de avión |
| commun. | remote control of points | maniobra a distancia de las agujas |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | mando a distancia de las subestaciones |
| IT, dat.proc. | remote control processor | procesador de control remoto |
| automat. | remote control releaser | desconectador telemandado |
| commun. | remote control signal | señal de telemando |
| mech.eng. | remote control sleeve | manguito de telemando |
| comp., MS | remote control software | software para control remoto (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| automat. | remote control starter | arrancador telemandado |
| automat. | remote control station | instalación de telemando |
| automat. | remote control steering gear | aparato de gobierno de telemando |
| mech.eng. | remote control stick | palanca de telemando |
| mech.eng., el. | remote control switch | telerruptor |
| mech.eng., el. | remote control switch | interruptor a distancia |
| mech.eng., el. | remote control switch | relé de impulso |
| automat. | remote control switch | interruptor de telemando |
| commun. | remote control system | sistema de telemando |
| IT | remote control system | sistema de control remoto |
| forestr. | remote control systems | sistemas de control remoto |
| commun. | remote control unit | sistema de telemando |
| automat. | remote control unit | conjunto de telemando |
| patents. | remote control units | unidades de control remoto |
| commun., IT | remote function control | control remoto de funciones |
| automat. | remote gain control | telerregulación de la ganancia |
| tech. | remote gun control | puntería por telemando |
| automat. | remote manual control | telemando manual |
| gen. | remote shutdown control | control de apagado a distancia |
| IT, agric., mater.sc. | remote-control | teleoperación |
| patents. | remote-control apparatus | aparatos de mando a distancia |
| min.prod., tech. | remote-control installation | instalación de mando a distancia |
| transp. | remote-control steering gear | aparato eléctrico de gobierno |
| el. | remote-control switch | interruptor de final de carrera |
| el. | remote-control switch | conmutador de final de carrera |
| comp., MS | Virtual Machine Remote Control | Control remoto para máquina virtual (A feature of Virtual Server that allows a running virtual machine to be managed remotely) |