| Subject | English | Spanish |
| law | Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing | Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección |
| rem.sens. | aerial remote sensing | teledetección aérea |
| nat.sc. | airborne remote-sensing | teledetección desde avión |
| rem.sens. | airborne remote sensing | teledetección aérea |
| meteorol. | aircraft remote sensors | sensores remotos aerotransportados |
| gen. | alarm remote transmission | receptor de alarmas |
| commun. | application of remote sensing for statistical purposes | aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias |
| UN, polit. | Asian Association on Remote Sensing | Asociación Asiática de Teleobservación |
| UN, polit. | Asian Conference on Remote Sensing | Conferencia Asiática de Teleobservación |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Solicitar asistencia remota... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema gamma neutrónico automático de control remoto |
| el. | automatic remote tripping | teledisparo automático |
| fin. | bankruptcy remote | inmune a la quiebra |
| econ. | better access to the most remote regions | paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas |
| automat. | coded current remote control | telemando por corriente codificada |
| polit., loc.name. | Community Initiative concerning the Most Remote Regions | Iniciativa comunitaria sobre las regiones ultraperiféricas |
| polit., loc.name. | Community initiative concerning the most remote regions | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones ultraperiféricas |
| econ., life.sc. | Community initiative concerning the most remote regions | Iniciativa Comunitaria sobre Regiones Ultraperiféricas |
| gen. | Community initiative concerning the most remote regions | Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas |
| mun.plan., commun. | compatible remote control | control remoto compatible |
| IT | computer aided remote learning | formación a distancia por ordenador |
| IT | computerized remote control | telegestión informatizada |
| IT, dat.proc. | conversational remote job entry | introducción conversacional remota de trabajos |
| gen. | electric apparatus for remote ignition | dispositivos eléctricos de encendido a distancia |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
| comp., MS | Enter remote call control URI | URI del control remoto de llamadas (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | capacidades de la teledetección aérea en Europa |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | instalación europea aerotransportada de teledetección |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| life.sc. | European Remote Sensing Satellite | satélite europeo de teledetección |
| nat.sc., agric. | European Remote Sensing satellite | Satélite Europeo de Teledetección |
| tech. | excess current remote control switch | telerruptor de sobrecarga |
| org.name. | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources | Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables |
| org.name. | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego |
| org.name. | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" | Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales" |
| org.name. | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" | Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas" |
| org.name. | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture | Curso de capacitación FAO/Naciones Unidas/Italia para la aplicación de la telepercepción a la pesca continental y a la acuicultura |
| commun. | far-end remote failure | fallo remoto del extremo lejano |
| automat. | frequency remote control | telesintonización de frecuencia |
| IT, transp. | heading remote indicator | indicador remoto de rumbo |
| IT, transp. | heading remote indicator | indicador de sincrotransmisión de rumbo |
| mech.eng. | hydraulic remote control | control remoto |
| mech.eng. | hydraulic remote control | control hidráulico a distancia |
| comp., MS | IIS 7 Manager for Remote Administration | Administrador remoto para IIS 7 (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | bloquear el mando a distancia de un aparato |
| tech. | infrared remote-sensing | teledetección infrarroja |
| law, nat.sc. | Institute for Remote Sensing | Instituto de Teledetección |
| nat.sc., transp. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituto de Teledetección Aplicada |
| gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección |
| nat.sc., food.ind. | integrated checking of crops by remote sensing | control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| stat., commun. | International Society for Photogrammetry and Remote Sensing | Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación |
| UN, cartogr. | International society for photogrammetry and remote sensing | Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | Administrador remoto para Internet Information Services IIS 7 (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| meteorol. | IR remote sensing | teledetección infrarroja |
| meteorol. | IR remote sensing | percepción remota en el infrarrojo |
| org.name. | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management | Curso conjunto de capacitación FAO/PNUMA/UNESCO sobre el empleo de la telepercepción en la ordenación de la fauna silvestre |
| rem.sens. | Landsat remote sensing satellite | satélite de telepercepción Landsat |
| agric., lat.amer. | Latin American Remote Sensing Association | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota |
| org.name. | Latin American Remote Sensing Association | SELPER |
| tech. | limited remote communication outlet | salida limitada de comunicaciones a distancia |
| automat. | manual remote control | telemando manual |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| nat.sc. | microwave remote sensing | teledetección remota por microondas |
| life.sc. | microwave remote sensing | teledetección por microondas |
| meteorol. | microwave remote sensing | percepción remota por microondas |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | vigilancia agrícola por teledetección |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | seguimiento de la agricultura mediante teledetección |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | vigilancia agrícola por teledetección |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | seguimiento de la agricultura mediante teledetección |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | vigilancia agrícola por teledetección |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | seguimiento de la agricultura mediante teledetección |
| econ., fin. | most remote priority area | zona prioritaria ultraperiférica |
| gen. | multiplex section far end remote failure | indicación de defecto distante de sección de multiplexación |
| gen. | multiplex section remote defect indication | indicación de defecto distante de sección de multiplexación |
| meteorol. | National Operational Hydrologic Remote Sensing Center | Centro Operativo Nacional de Teledetección Hidrológica |
| IT, dat.proc. | on-line remote microfiche reader | lectora de microfichas remota en línea |
| meas.inst. | open loop remote control | telemando |
| tech. | optical remote sensing | teledetección óptica |
| org.name. | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management | Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | Utilidad de identificación de servidores de Escritorio remoto (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| fin. | recourse to a remote party | recurso irregular |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Remote Sensing Centre | Centro regional de teledetección |
| UN, polit. | Regional Remote Sensing Programme | Programa regional de teleobservación |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| comp., MS | remote access | acceso remoto (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| dat.proc. | remote access | interrogación a distancia |
| comp., MS | remote access | acceso remoto (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| IT, tech. | remote access data processing | sistematización de datos a distancia |
| commun., el. | remote access point | concentrador PAD |
| commun., el. | remote access point | concentrador de acceso |
| fin., econ. | remote access to an IFTS | acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos |
| fin., econ. | remote access to an IFTS | acceso remoto a un SITF |
| IT | remote access to multimedia documents | acceso a distancia a los documentos multimedia |
| comp., MS | remote access Trojan | troyano de acceso remoto (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| ed., IT | remote accessing of knowledge bases | acceso a distancia a las bases de conocimiento |
| tech. | remote action controls | dispositivos de mando a distancia |
| tech. | remote action controls | controles de mando a distancia |
| comp., MS | remote Active Directory authentication | autenticación remota de Active Directory (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| gen. | remote area | zona alejada |
| econ. | remote area | zona remota |
| nucl.phys. | remote assembly area | zona de reunión alejada |
| nucl.phys. | remote assembly area | ZRA |
| med. | remote assistance for surgeons | asistencia quirúrgica a distancia |
| IT | remote assistance procedure | procedimiento de ayuda a distancia |
| comp., MS | Remote Authentication Dial-In User Service | Servicio de autenticación remota telefónica de usuario (A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link) |
| IT, transp. | remote azimuth indication | recopiador de distancia |
| IT, transp. | remote azimuth indication | recopia de dirección |
| el., sec.sys. | remote backup protection | protección de socorro remota |
| fin., IT | remote banking | telebanco |
| fin., econ. | remote banking | banca a distancia |
| fin., IT | remote banking | banco en casa |
| fin., IT | remote banking | banco a distancia |
| commun. | remote batch data input | entrada de lotes de datos a distancia |
| IT | remote batch processing | teleproceso por lotes |
| IT | remote batch processing | proceso por lotes a distancia |
| IT, dat.proc. | remote batch processing | teletratamiento por lotes |
| dat.proc. | remote batch processing | telepercepción por serie |
| IT, tech. | remote batch terminal | terminal a distancia por lotes |
| IT | remote batching | teleproceso por lotes |
| IT | remote batching | proceso por lotes a distancia |
| el. | remote boiler-water level indicator | teleindicador del nivel de agua de la caldera |
| comp., net. | remote bootstrapping | inicialización a distancia |
| comp., MS | remote business data removal | eliminación remota de datos empresariales (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| IT | remote calculator | calculador a distancia |
| comp., MS | remote call control | control remoto de llamadas (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote call control URI | URI de control remoto de llamada (An identifier for a telephone, typically a telephone number or a SIP (Session Initiation Protocol) address) |
| health., commun. | remote care | teleasistencia |
| gen. | remote centre compliance device | dispositivo de acomodación de centro remoto |
| agric. | remote characterisation of the vegetation | caracterización remota de la vegetación |
| IT | remote charge metering signal detection | detección de las señales de tarificación remota |
| fin. | remote clearing | telecompensación |
| IT | remote command | control remoto |
| tech. | remote communications air/ground facility | instalación de aire a tierra para comunicaciones a distancia |
| avia. | remote communications outlet | estación de comunicaciones a distancia |
| tech. | remote compass | telebrújula a distancia |
| tech. | remote compass | brújula a distancia |
| tech. | remote compass transmitter | transmisor de la brújula a distancia |
| tech. | remote compass transmitter | brújula transmisora a distancia |
| IT | remote computer | ordenador remoto |
| comp., MS | remote computer | equipo remoto (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| comp., MS | remote connection | conexión remota (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Conexiones remotas (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| energ.ind., el. | Remote Continual Verification System | Sistema de reficación continua a control remoto |
| CNC, meas.inst. | remote control | telemando (open loop) |
| meas.inst. | remote control | telemaniobra |
| comp., MS | remote control | control remoto (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| rem.sens. | remote control | telemanejo |
| commun. | remote control | control a distancia |
| tech. | remote control | control remote |
| gen. | remote control | telemando |
| gen. | remote control | control remoto |
| automat. | remote control apparatus | aparato de telemando |
| gen. | remote control apparatus | aparatos de teleguía |
| patents. | remote-control apparatus | aparatos de mando a distancia |
| patents. | remote control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control remoto |
| el. | remote control center | centro de telemando |
| el. | remote control center | centro de control |
| el. | remote control centre | centro de telemando |
| el. | remote control centre | centro de control |
| tech. | remote control connector plug | enchufe de conexiones de control remoto |
| industr. | remote control installation | instalación de telegestión |
| min.prod., tech. | remote-control installation | instalación de mando a distancia |
| patents. | remote control instruments | instrumentos de control remoto |
| water.res. | remote control irrigation | riego de mando a distancia |
| chem., el. | remote control lighter | encendedor a distancia |
| el. | remote control of machines | telemando de máquinas |
| automat. | remote control releaser | desconectador telemandado |
| comp., MS | remote control software | software para control remoto (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| automat. | remote control starter | arrancador telemandado |
| automat. | remote control station | instalación de telemando |
| automat. | remote control steering gear | aparato de gobierno de telemando |
| el. | remote-control switch | interruptor de final de carrera |
| el. | remote-control switch | conmutador de final de carrera |
| automat. | remote control switch | interruptor de telemando |
| forestr. | remote control systems | sistemas de control remoto |
| automat. | remote control unit | conjunto de telemando |
| patents. | remote control units | unidades de control remoto |
| forestr. | remote-controlled | mando a distancia |
| UN, tech. | remote-controlled | teledirigido |
| el. | remote-controlled manipulator | telemanipulador |
| earth.sc. | remote-controlled underwater segmenting | segmentación subacuática por control remoto |
| patents. | remote controllers | controladores remotos |
| patents. | remote controls | mandos a distancia |
| IT | remote cooperation work | trabajo cooperativo a distancia |
| fin. | remote cross-border payment | pago transfronterizo a distancia |
| el. | remote cut-off FET | transistor de efecto de campo de corte remoto |
| el. | remote cut-off FET | FET de corte remoto |
| el. | remote cut-off FET combination | combinación de transistores de efecto de campo de corte remoto |
| el. | remote cut-off FET combination | combinación de FET de corte remoto |
| tech. | remote cutoff tube | tubo de pendiente variable |
| el. | remote cut-off tube | tubo de bloqueo remoto |
| el. | remote cut-off tube | tubo de pendiente variable |
| tech. | remote cutoff tube | válvula de corte remoto |
| tech. | remote cutoff tube | tubo válvula de corte alejado |
| antenn. | remote cut-off valve | válvula de pendiente variable |
| antenn. | remote cut-off valve | válvula de mu variable |
| earth.sc. | remote cutting | corte a distancia |
| mech.eng. | remote cylinder | cilindro hidráulico |
| mech.eng. | remote cylinder | cilindro elevador |
| comp., MS | remote data | datos remotos (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
| comp., MS | remote data access | acceso a datos remotos (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| commun. | remote data input | entrada de datos a distancia |
| tech. | remote data links | enlaces remotos de datos |
| dat.proc. | remote data processing | procesamiento a distancia |
| dat.proc. | remote data processing | teleprocesamiento |
| comp., MS | remote database | base de datos remota (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | remote debugger | depurador remoto (A debugger in a remote debug situation) |
| comp., MS | remote debugging | depuración remota (The use of Visual Studio on one computer (the host computer) to debug an application that is running on another computer (the target or remote computer)) |
| comp., MS | Remote Debugging Monitor | Monitor de depuración remota (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging) |
| earth.sc. | remote decontamination | descontaminación por control remoto |
| gen. | remote delivery | sembrado de minas a distancia |
| gen. | remote delivery | lanzamiento de minas a distancia |
| IT | remote delivery of expertise | transmisión a distancia de conocimientos prácticos |
| comp., MS | Remote Desktop | Escritorio remoto (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Conexión a Escritorio remoto (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection Broker | Agente de conexión a Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | Remote Desktop Easy Print | Easy Print de Escritorio remoto (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway | Puerta de enlace de Escritorio remoto (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | Remote Desktop IP Virtualization | Virtualización de IP de Escritorio remoto (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop license server | servidor de licencias de Escritorio remoto (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Licensing | Administración de licencias de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| comp., MS | Remote Desktop Licensing Diagnoser | Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | Remote Desktop Licensing Manager | Administrador de licencias de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Remote Desktop licensing mode | modo de administración de licencias de Escritorio remoto (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop profile | perfil de Escritorio remoto (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions) |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol | Protocolo de escritorio remoto (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop Server Configuration | Configuración del Servidor de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole) |
| comp., MS | Remote Desktop Server Extension | Extensión de Servidor de Escritorio remoto (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| comp., MS | remote desktop server farm | granja de servidores de escritorio remoto (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | remote desktop server group | grupo de servidores de escritorio remoto (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | Servicios de Escritorio remoto (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Desktop Services client access license | licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Licensing Web site | sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Network Fair Share | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | Remote Desktop Services session-based desktop deployment | implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host | host de sesión de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host Configuration | Configuración de host de sesión de Escritorio remoto (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host server | servidor host de sesión de Escritorio remoto (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | Remote Desktop Virtualization Host | Host de virtualización de Escritorio remoto (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| comp., MS | Remote Desktop Virtualization Host Agent | Agente del host de virtualización de Escritorio remoto (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Access Configuration | Configuración de Acceso web de Escritorio remoto (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | Conexión web a Escritorio remoto (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | Remote Desktops | Escritorios remotos (A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to remote desktop servers and computers that are running Windows Server) |
| commun. | remote detection of vegetation stress | teledetección del estrés en la vegetación |
| gen. | remote device | dispositivo remoto |
| gen. | remote device | RemDev |
| comp., MS | remote device wipe | eliminación remota de datos del dispositivo móvil (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| IT | remote diagnostics | diagnóstico remoto |
| IT | remote diagnostics | diagnóstico a distancia |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | acceso directo a memoria remota (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| earth.sc. | remote dismantling | desmantelamiento por control remoto |
| earth.sc. | remote dismantling machine | máquina de desmantelamiento por control remoto |
| comp., MS | remote Distributor | distribuidor remoto (A server configured as a Distributor that is separate from the server configured as the Publisher) |
| comp., MS | remote domain | dominio remoto (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| isol. | remote earth | toma de tierra independiente |
| el. | remote earth | tierra lejana |
| el.mach. | remote earth | electrodo de tierra independiente |
| med. | remote effect of a focal lesion | reacción focal a distancia |
| earth.sc. | remote electrochemical decontamination | descontaminación electroquímica a distancia |
| IT, transp., tech. | remote emergency stop | parada a distancia de emergencia |
| med. | remote events memory | memoria para sucesos lejanos |
| el. | remote exchange concentrator | concentrador de central distante |
| commun., IT | remote fault location sequence | secuencia de localización de fallos remotos |
| met., mech.eng. | remote feed | avance separado |
| met., mech.eng. | remote feed | arrastre separado |
| chem., el. | remote filling point | punto remoto de llenado |
| earth.sc. | remote focussing | enfoque a distancia |
| IT | remote front-end processor | procesador frontal remoto |
| automat. | remote gain control | telerregulación de la ganancia |
| el. | remote gate | compuerta remota |
| el. | remote ground | tierra lejana |
| tech. | remote gun control | puntería por telemando |
| transp. | remote hand operation | accionamiento manual a distancia |
| gen. | remote handling in hazardous and disordered environments | telemanipulación en ambientes alterados y peligrosos |
| gen. | remote handling method | medio de intervención teledirigido |
| nat.sc. | remote handling of in-vessel components | manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija |
| nat.sc. | remote-handling system | sistema robótico |
| nat.sc. | remote-handling system | sistema de manipulación a distancia |
| energ.ind., construct. | remote heating | calefacción urbana |
| energ.ind., construct. | remote heating | calefacción a distancia |
| comp., MS | remote host | host remoto (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection) |
| meas.inst., amer. | remote index value adjustment | ajuste a distancia del valor de consigna |
| meas.inst. | remote indicating instrument | aparato de teleindicación |
| meas.inst. | remote indication | teleindicación |
| IT, transp. | remote indicator | indicador remoto |
| el. | remote inhibit | inhabilitación remota |
| dat.proc. | remote input | entrada de datos a distancia |
| IT | remote inquiry | consulta remota |
| IT | remote inquiry | consulta a distancia |
| comp., MS | Remote Installation Server | Servidor de instalación remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Servicios de instalación remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| fin. | remote interbank clearing system | sistema interbancario de telecompensación |
| IT | remote job entry | telesumisión de trabajos |
| IT, dat.proc. | remote job entry | sumisión de trabajos a distancia |
| IT, tech. | remote job entry terminal | terminal a distancia por lotes |
| commun., IT | remote job execution | ejecución remota de trabajos |
| auto. | remote keyless entry system key fob | control remoto del sistema de entrada sin llave |
| commun. | remote line identification | identificación de línea distante |
| dril. | remote location | locación remota |
| inet. | remote login | conexión remota |
| comp., net. | remote login | conexión a distancia |
| comp., MS | remote login identification | indentificación de inicio de sesión remoto (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server) |
| gen. | remote maintainability and recovery | capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia |
| IT, tech. | remote maintenance | mantenimiento a distancia |
| IT | remote maintenance | mantenimiento remoto |
| IT, el. | remote maintenance facility | facilidad de mantenimiento a distancia |
| comp., MS | remote management | administración remota (For an administrator, the process of managing Windows SteadyState Windows Disk Protection from a remote computer through Active Directory Group Policy) |
| IT, transp. | remote management of road traffic | gestión del tráfico por carretera a distancia |
| IT, mech.eng. | remote manipulator | telemanipulador |
| automat. | remote manual control | telemando manual |
| avia. | remote mass-balance weight | masa equilibradora de distancia |
| meas.inst. | remote measurement | telemedición |
| meas.inst. | remote measurement | telemedida |
| chem. | remote measurement | medida remota |
| comp., MS | remote media connection | conexión multimedia remota (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | remote media streaming | streaming remoto (A component of sharing in Windows Media Player that allows people to remotely access their home media via the Internet) |
| med. | remote medical consultation | consulta médica a distancia |
| el.mot. | remote medium of a machine | medio lejano de una máquina |
| commun., el. | remote memory-3 board | placa RM-3 |
| IT | remote meter reading | lectura a distancia de contadores |
| meas.inst. | remote metering | telemedida |
| meas.inst. | remote metering | telemedición |
| gen. | remote monitoring | vigilancia electrónica |
| automat. | remote monitoring | televigilancia |
| environ. | remote monitoring method | método de teledetección |
| IT, el. | remote muldex | múldex distante |
| commun. | remote network management protocol | protocolo de gestión de red remota |
| comp., MS | remote networking | conexión remota a redes (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks) |
| IT, dat.proc. | remote office automation | ofimática remota |
| dat.proc. | remote online retrieval | recuperación en línea a distancia |
| el. | remote on/off | habilitación/inhabilitación de tipo lógico |
| el. | remote-operated crane | grúa telemandada |
| commun., IT | remote operations | servicio de operación a distancia |
| commun., IT | remote operations notation | notación OR |
| IT | remote output unit | unidad de salida a distancia |
| earth.sc. | remote packaging | empaquetamiento a distancia |
| fin. | remote participant | participante remoto |
| comp., MS | remote partition | partición remota (A partition whose data is stored on a server running an instance of Analysis Services, other than the one used to store the metadata of the partition) |
| IT | remote patient monitoring | vigilancia de pacientes a distancia |
| fin. | remote payment | pago remoto |
| fin. | remote payment | pago a distancia |
| meas.inst. | remote position indicator | teleindicador de posición |
| automat. | remote-position indicator | transmisor de posición |
| el. | remote power feeding | telealimentación |
| IT, el. | remote power feeding current | corriente de telealimentación |
| comp., MS | remote procedure call | llamada a procedimiento remoto (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| el. | remote procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante |
| el. | remote procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo" |
| IT, tech. | remote processing | telesistematización de datos |
| IT, tech. | remote processing | teletratamiento de datos |
| IT, tech. | remote processing | sistematización de datos a distancia |
| mech.eng. | remote reading | lectura a distancia |
| mech.eng. | remote reading | control a remoto |
| chem. | remote-reading instrument | instrumento medidor teleaccionado |
| tech., mech.eng. | remote reading thermometer | teletermómetro |
| gen. | remote region | zona alejada |
| IT, el. | remote regulation | teleregulación |
| med. | remote relationship | consanguinidad remota |
| IT, dat.proc. | remote repeater | repetidor autónomo |
| auto. | remote reservoir | depósito separado |
| comp., MS | remote resource | recurso remoto (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| tech. | remote selection of measuring points | teleselección de puntos de medida |
| R&D. | remote sensing | telepercepción |
| UN, sl., drug. | remote-sensing | teleobservación |
| math. | remote sensing | percepción remota |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | teledetección |
| forestr. | remote-sensing | teledetección |
| econ. | remote sensing | teledetección |
| R&D. | remote sensing | sensor remoto |
| environ. | remote sensing centre | centro de teledetección |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | centro de teledetección |
| meteorol. | remote sensing data | datos de sensores remotos |
| meteorol. | remote sensing data | datos de teledetección |
| meteorol. | remote sensing data | datos de percepción remota |
| life.sc. | remote-sensing laboratory | laboratorio de teledetección |
| environ. | remote sensing method | método de teledetección |
| meteorol. | remote sensing observations | observaciones de percepción remota |
| rem.sens. | remote sensing photographic techniques | técnicas fotográficas de telepercepción |
| sat.comm. | remote sensing satellite | satélite de teledetección |
| rem.sens. | remote sensing tools | instrumentos de telepercepción |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Herramientas de administración remota del servidor (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | remote service binding | enlace de servicio remoto (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service) |
| comp., MS | remote session | sesión remota (A connection to another computer on a network) |
| automat., BrE | remote set point adjustment | ajuste a distancia del valor de consigna |
| zool. | remote setting oyster culture | telecaptación |
| biol. | remote settling | fijación a distancia |
| gen. | remote shutdown control | control de apagado a distancia |
| comp., MS | remote site | sitio remoto (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located) |
| gen. | remote sounding | telesondeo |
| commun. | remote station | estación controlada |
| IT | remote station | estación remota |
| auto.ctrl. | remote station | estación esclava |
| comp., MS | remote stored procedure | procedimiento almacenado remoto (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server) |
| IT | remote subscriber line code | código de la línea de abonado distante |
| IT | remote subscriber switching stage | unidad remota de abonados |
| IT | remote subscriber switching stage | etapa de conmutación de abonados distantes |
| gen. | remote supervision | vigilancia electrónica |
| med. | remote supervision of treatment | controlar a distancia tratamientos |
| IT, el. | remote supervisory unit | unidad de supervisión a distancia |
| gen. | remote surveillance | vigilancia electrónica |
| el. | remote switch unit | unidad de conmutación remota |
| el. | remote switching stage | paso de conmutación distante |
| el. | remote switching stage | etapa de conmutación distante |
| el. | remote switching terminal | terminal de conmutación remota |
| IT | remote switching unit | unidad remota de abonados |
| IT | remote system connect time | tiempo de conexión de teleproceso |
| IT, transp. | remote system high pressure indicator | indicador a distancia de AP |
| IT, transp. | remote system low pressure indicator | indicador de baja presión a distancia |
| IT, transp. | remote system low pressure indicator | indicador de BP a distancia |
| comp., MS | remote table | tabla remota (A table stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
| life.sc. | remote target | mira lejana |
| life.sc. | remote target | blanco lejano |
| IT, dat.proc. | remote terminal | terminal distante |
| IT, dat.proc. | remote terminal | terminal remoto |
| dat.proc. | remote terminal | periférico a distancia |
| IT | remote terminal | terminal alejado |
| dat.proc. | remote terminal | terminal avanzado |
| IT, energ.ind. | Remote Terminal Unit | Unidad Remota de Telecontrol |
| comp., MS | Remote Tools | Herramientas remotas (An SMS/Configuration Manager feature that an SMS/Configuration Manager administrator uses to directly control, monitor, or analyze client computers) |
| comp., MS | Remote Tools Client Agent | Agente cliente de herramientas remotas (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | Operador de herramientas remotas (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| earth.sc. | remote underwater segmenting | segmentación subacuática por control remoto |
| comp., MS | remote user | usuario remoto (An external user with a persistent Active Directory identity within the organization) |
| gen. | remote vehicle guidance | control remoto de vehículos |
| gen. | remote vehicle guidance | conducción de vehículos a distancia |
| auto. | remote vent | respiradero remoto |
| gen. | remote verification in storage area | verificación a distancia en zona de almacenamiento |
| comp., MS | Remote Video | Vídeo remoto (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| IT | remote visualisation | visualización remota |
| el. | remote voltage programing | programación remota de voltaje |
| el. | remote voltage programming | programación remota de voltaje |
| polit. | remote work telework | trabajo a distancia (teletrabajo) |
| polit. | remote work | trabajo a distancia (telework, teletrabajo) |
| gen. | remote worker | teletrabajador |
| comp., MS | remote workspace | área de trabajo remota (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| tech. | satellite remote measurement | medición remota por satélite |
| meteorol. | satellite remote sensing | teledetección satelital |
| meteorol. | satellite remote sensing | teledetección por satélite |
| meteorol. | satellite remote sensing | percepción remota satelital |
| meteorol. | satellite-based microwave remote sensing | teledetección satelital por microondas |
| meteorol. | satellite-based remote sensing | teledetección satelital |
| meteorol. | satellite-based remote sensing | teledetección por satélite |
| ed., IT | seminar with remote interaction | seminario a distancia con interacción |
| meteorol. | space based remote sensing systems | sistema espacial de percepción remota |
| meteorol. | space based remote sensing systems | sistema de teledetección espacial |
| rem.sens. | spaceborne remote sensing | teledetección espacial |
| rem.sens. | spatial remote sensing | teledetección espacial |
| org.name. | Study Group on Remote Sensing | Grupo de Estudio sobre Telepercepción |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones |
| tech. | thermometer with remote indication | termómetro teleindicador |
| tech. | thermometer with remote indication | teletermómetro |
| meteorol. | tropical remote sensing applications | aplicaciones tropicales de percepción remota |
| org.name. | UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing | Curso regional Naciones Unidas/FAO de capacitación en telepercepción |
| org.name. | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications | Curso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción |
| org.name. | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course | Curso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción |
| org.name. | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing | Curso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas |
| meteorol. | USDA Remote Sensing Applications Center | Centro de Aplicaciones de Percepción Remota del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura USDA de EE.UU. |
| gen. | very remote location | situación ultraperiférica |
| comp., MS | Virtual Machine Remote Control | Control remoto para máquina virtual (A feature of Virtual Server that allows a running virtual machine to be managed remotely) |
| gen. | where is the tv remote? | ¿dónde está el control de la television? |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |