| Subject | English | Spanish |
| UN, econ. | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers | que las medidas de alivio de la deuda sean realmente adicionales a las transferencias totales previas a su adopción |
| law | cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question | asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| industr., construct., met. | engraving in relief | grabado en relieve |
| cultur. | figure in relief | figura en relieve |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directrices de Oslo |
| commer. | impression in relief for the blind | cecógrama |
| commer. | impression in relief for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| commer. | impression in relief for the blind | cecograma |
| transp., avia. | in-flight relief | relevo en vuelo |
| commer. | literature in relief for the blind | impresión en relieve para uso de los ciegos |
| commer. | literature in relief for the blind | cecógrama |
| commer. | literature in relief for the blind | cecograma |
| gen. | My brother sighed in relief | Mi hermano suspiró de alivio |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo EUR-OPA |
| gen. | paperboard embossed in high relief | cartón estampado con fuertes relieves |
| commun., industr. | printed in relief | relieve planográfico |
| life.sc. | terrestrial globe in relief | globo terrestre en relieve |
| industr., construct. | thick paper embossed in high relief | papel grueso estampado con fuertes relieves |
| polit. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | OOPS |
| org.name. | United Nations Relief Operation in Dacca | UNROD |
| social.sc., UN | United Nations Relief Operation in Dacca | Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca |
| UN | United Nations Special Relief Office in Bangladesh | Oficina Especial de Socorro de las Naciones Unidas en Bangladesh |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |