Terms containing Relating to a

Subject	English	Spanish
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
law	Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme	Declaración adicional relativa a una fase puente del Programa L-SAΤ
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
patents.	claim relating to a new substance	reivindicación tocante a una nueva substancia
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
law, econ.	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis	contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
law, industr.	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis	contrato de multipropiedad
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías
gen.	individual decision relating to a service franchising agreement	decisión relativa a una franquicia de servicios
polit., loc.name., fin.	measure relating to a single fund	medida con cargo a un solo fondo
gen.	measure relating to a single Fund	medida con cargo a un solo Fondo
law	obligation relating to a territory	obligación territorial
law	obligation relating to a territory	obligación relativa al territorio
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias
gen.	question relating to a point of order	cuestión reglamentaria
law	right of a third party relating to the trade mark	derecho de un tercero en relación con la marca
R&D.	Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material	Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable
polit.	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: