| Subject | English | Spanish |
| law | a regulation shall be binding in its entirety | el reglamento será obligatorio en todos sus elementos |
| gen. | a regulation shall have general application | el reglamento tendrá un alcance general |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando" |
| law, fin. | Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation | Instrucción de Contabilidad del Reglamento de Haciendas Locales |
| med. | acid-base regulation | regulación base-ácido |
| law | action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark | recurso por violación del Reglamento sobre la marca comunitaria |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil |
| gen. | additional uniform regulation D.C.U. | disposición complementaria uniforme |
| law, lab.law. | Administrative Labour Regulation | normativa administrativa laboral |
| law | administrative regulation | reglamento administrativo |
| gen. | to adopt the Financial Regulation | adoptar el Reglamento Financiero |
| mil. | air Force Regulation | reglamento de la Fuerza Aérea |
| tech. | air regulation | regulación de aire |
| tech. | air regulation | reglaje de aire |
| tech. | air traffic regulation center | centro de regulación de tráfico aéreo |
| law, health. | antidrug regulation | reglamento antidroga |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje |
| gen. | application of a regulation | aplicación de una disposición |
| patents. | application regulations | provisiones relativas a las solicitudes |
| gen. | appointments and powers under the Staff Regulations | nombramientos y competencias estatutarias |
| med. | approbation regulations | reglamentación del ejercicio de la profesión |
| law | appropriate regulation | reglamento apropiado |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas |
| gen. | approximation of laws, regulations or administrative provisions | aproximación de las legislaciones |
| construct. | architectural regulation | ordenanza de edificación |
| agric. | area regulation | regulación de cortas por área |
| patents. | as for the fee regulations | por lo que se refiere al reglamento del pago de tasas |
| agric. | assessment regulations | Ley de valuación fiscal |
| law, agric. | assessment regulations | ley de evaluación fiscal |
| law, agric. | assessment regulations | ley de evaluación de fincas rusticas |
| agric. | assessment regulations | Ley de evaluación de fincas rústicas |
| patents. | bankruptcy regulations | Ley de quiebras |
| avia. | barostatic regulation | regulación barostática |
| agric. | basal-area regulation | control por área basimétrica |
| agric., tech. | basal-area regulation | regulación por áreas basimétricas |
| gen. | basic anti-dumping regulation | reglamento antidumping de base |
| gen. | basic regulation as finally adopted | reglamento de base definitivo |
| law | better regulation | Legislar mejor |
| med. | birth regulation | regulación de los nacimientos |
| earth.sc. | blackbody regulation of module | regulación de cuerpo negro de módulo |
| law, commer. | block exemption regulation | reglamento de exención por categorías |
| med. | blood regulation | homostasia |
| med. | blood sugar regulation | control de la glucemia |
| med. | blood-picture regulation | regulación del hemograma |
| law | Brussels I Regulation | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil |
| law | "Brussels I" Regulation | Reglamento "Bruselas I" |
| law | "Brussels II" Regulation | Reglamento "Bruselas II" |
| gen. | Brussels II Regulation | Reglamento "Bruselas II" |
| gen. | Brussels IIa Regulation | Reglamento "Bruselas II bis" |
| construct. | building regulation | código de construcción |
| construct. | building regulation | normas de construcción |
| gen. | california Code of Regulations | código de Reglamentos de |
| gen. | call on regulations | normas de guardia |
| gen. | Capital Requirements Regulation | Reglamento sobre requisitos de capital |
| med. | cardiac regulation | regulación cardíaca |
| agric. | cereals regulations | normativa sobre cereales |
| law, commer. | chain operation regulations | reglas que gobiernan el funcionamiento de la red |
| gen. | CLP Regulation | Reglamento CLP |
| gen. | co-regulation | corregulación |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | reglamento sobre explosivos mineros |
| law | Code of Federal Regulations | Código de reglamentos federales |
| meteorol. | Code of Federal Regulations | Código de Reglamentos Federales de EE.UU. |
| law | codifying regulation | reglamento de codificación |
| law | collective labour regulation instrument | instrumento de reglamentación colectiva del trabajo |
| gen. | Colloquium on Cartel Regulation | Coloquio sobre reglamentación cartel |
| gen. | Comitology Regulation | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Comitology Regulation | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Comitology Regulation | Reglamento de comitología |
| gen. | Commission Delegated Regulation | reglamento delegado |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo |
| law | Community Design Implementing Regulation | Reglamento de ejecución del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| law | Community Design Regulation | Reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración |
| law | Community Trade Mark Fees Regulation | Reglamento relativo a las tasas |
| law | Community Trade Mark Implementing Regulation | Reglamento de ejecución del Reglamento sobre la marca comunitaria |
| law | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation | competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento |
| gen. | complaint under Article 90 of the Staff Regulation | reclamación en virtud del artículo 90 del Estatuto |
| law | compliance with mandatory regulation | cumplimiento de normas coercitivas |
| patents. | confirmation of the regulations | confirmación del reglamento |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | medida de conservación relativa a la luz de malla |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Normativa para el control del peligro de accidentes industriales graves |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio sobre las fábricas de vidrio |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| gen. | coordinating Regulation | reglamento de coordinación |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Reglamento "Bruselas II bis" |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Reglamento "Bruselas I" |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento de Dublín |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Reglamento de visados |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento "Bruselas II" |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento de la OCM única |
| agric. | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| law, fin. | countervailing regulation | reglamento compensatorio |
| tax. | customs regulation | reglamento aduanero |
| tax. | customs regulations | regulación aduanera |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| gen. | delegated regulation | reglamento delegado |
| energ.ind. | demand regulation | gestión de la demanda |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | elevador hidráulico de esfuerzo controlado |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | elevador de profundidad controlada |
| law | detailed regulations | reglamento de ejecución |
| patents. | discount regulation | reglamentación de rebajas |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro Biosafe |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología |
| construct. | double wedge regulation | regulación con repartición en W de las aperturas de compuerta |
| patents. | draft of implementing regulations | proyecto de Reglamento de ejecución |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | proyecto de reglamento técnico |
| tech. | draft technical regulation | proyecto de reglamentación técnica |
| gen. | Dublin Regulation | Reglamento de Dublín |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ... |
| gen. | ECB Regulation | Reglamento del BCE |
| law | effects of the regulation which it has declared void | efectos del reglamento declarado nulo |
| law | election regulations | normativa electoral |
| energ.ind. | Electricity Regulation Committee | Comité de regulación de la electricidad |
| law, commer. | enabling regulation | reglamento de habilitación |
| patents. | establish the Regulations of the Arrangement | establecer el Reglamento de ejecución del Acuerdo |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| gen. | European Market Infrastructure Regulation | Reglamento EMIR |
| construct. | European regulation | reglamento europeo |
| gen. | Europol staff regulations | estatuto del personal de Europol |
| gen. | exempting Regulation | reglamento de exención |
| gen. | exemption regulation | reglamento de exención |
| ecol. | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales |
| ecol. | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations | proyecto ENAP |
| meteorol. | Federal Aviation Regulations | normas federales de aviación |
| meteorol. | Federal Aviation Regulations | normas FAR |
| tech. | Federal Aviation Regulations | reglamentos federales de aviación |
| law | Federal Regulations | Reglamentos Federales |
| agric. | feed regulation gate | compuerta regulable de alimentación |
| med. | feedback regulation | retrocontrol |
| law | fees regulations | reglamento relativo a las tasas |
| med. | fertility regulation | regulación de la fecundidad |
| gen. | Financial Regulation | Reglamento Financiero |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| gen. | Financial regulations of the UPU | Reglamento financiero de la UPU |
| fishery | fishing regulations | reglamentación de la pesca |
| fishery | fishing regulations | reglamentos de la pesca |
| tech., meas.inst. | flow regulation | regulación de gasto |
| energ.ind., industr. | flow regulation device | dispositivo de regulación del caudal |
| law, fin. | foreign trade regulation | Reglamento de comercio exterior |
| agric. | forest management regulation | plan general |
| agric. | forest regulation | ordenanzas forestales |
| law, agric. | forest regulation | reglamentación forestal |
| law, agric. | forest regulation | legislación forestal |
| agric. | forest regulation | instrucciones forestales |
| patents. | form prescribed by the regulations | formulario prescrito por el reglamento |
| tech. | forward-acting regulation | regulación en avance |
| gen. | framework regulation | reglamento marco |
| gen. | framework Regulation | Reglamento marco |
| obs., fin., agric. | Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices | Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| gen. | General Data Protection Regulation | Reglamento general de protección de datos |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado |
| law | General Regulation on State Contracts | Reglamento General de Contratación del Estado |
| law, tax. | General Regulation on the Tax Inspectorate | Reglamento General de la Inspección de Tributos |
| gen. | General Regulations | Estatuto |
| law | General regulations governing the award of State contracts | Reglamento General de Contratación del Estado |
| gen. | General regulations of the UPU | Reglamento general de la UPU |
| tech. | generator regulation | reglaje del generador |
| tech. | generator regulation | ajuste del generador |
| law, commun. | graduated approach to regulation | normativa diferenciada |
| law, commun. | graduated regulation | normativa diferenciada |
| anim.husb. | grazing regulation | regulación del pastoreo |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo |
| gen. | guide to fire regulations | guía para las prescripciones de protección contra incendios |
| CNC, meas.inst. | harmonie regulation | regulación dinámica |
| med. | heat regulation | termorregulación |
| gen. | heat regulation | regulación del calor o de la temperatura |
| med. | hormonal regulation | regulación hormonal |
| med. | hospital visit regulations | reglamento de las visitas hospitalarias |
| nat.sc., agric. | hunting regulations | legislación de caza |
| law, commer. | implementing regulation | reglamento de aplicación |
| gen. | implementing regulation | reglamento de ejecución |
| patents. | implementing regulations | reglamento de ejecución |
| patents. | implementing regulations | disposiciones sobre la ejecución de ... |
| law, patents. | Implementing Regulations to the European Patent Convention | Reglamento de Ejecución del Convenio sobre la Patente Europea |
| law, patents. | Implementing Regulations to the European Patent Convention | Reglamento de Ejecución del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas |
| law | in breach of the regulations | infringiendo la normativa vigente |
| law | in breach of the regulations | en situación irregular |
| law | infraction of regulations | infracción del reglamento |
| CNC | inherent regulation | regulación autoestabilizada |
| law, fin. | Insurance Regulations | Código de Seguros Sociales |
| law, fin. | Insurance Regulations | Código alemán de Seguros Sociales |
| gen. | International Bureau Staff regulations | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| law, transp. | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co | Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres |
| law, transp. | International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. | Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 |
| obs., health. | International Sanitary Regulations | Reglamento Sanitario Internacional 1969 |
| tax. | international tariff regulation | reglamento de tarifas internacionales |
| tech. | international Traffic of Arms Regulations | Reglamentos Pertinentes al Tráfico Internacional de Armas |
| tech. | international Traffic of Arms Regulations | Norma Reguladora de Tráfico Internacional de Armas |
| gen. | interpretation and application of the Staff Regulations | interpretación y aplicación del Estatuto |
| gen. | to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation | acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento |
| gen. | to issue the internal financial regulations | establecer el reglamento financiero interno |
| agric., construct. | land use regulation | planificación regional del territorio |
| agric., construct. | land use regulation | planificación del uso de la tierra |
| gen. | laws and regulations concerning foreign trade | leyes y reglamentos relativos al comercio exterior |
| gen. | laws and regulations, including those relating to foreign exchange | las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda |
| law | laws, regulations and administrative provisions | disposiciones legales, reglamentarias o administrativas |
| law | legal regulation | reglamento legal |
| agric. | legal regulations concerning power plants | reglamento sobre centrales térmicas |
| agric. | Legal regulations on species protection | Ley sobre la protección de especies |
| law | Local Authorities Services Regulation | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| law, fin. | Local Finance Regulation | Reglamento de Haciendas Locales |
| law | Local Government Officials' Regulation | Reglamento de Funcionarios de Administración Local |
| life.sc., construct. | low-water regulation | regulación de estiaje |
| agric. | management regulations | instrucciones de ordenación |
| gen. | Mandelkern Group on Better Regulation | Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| gen. | Mandelkern Group on Better Regulation | Grupo Mandelkern |
| agric. | market regulations | organización del mercado |
| gen. | MEDA Regulation | Reglamento MEDA |
| law | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. | Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas. |
| med. | menstrual regulation | regulación menstrual |
| law, fin. | Merger Regulation | Reglamento de Operaciones de Concentración |
| gen. | ministerial regulation | reglamento ministerial |
| gen. | ministerial regulation | resolución ministerial |
| law | Ministerial Regulation | reglamento ministerial |
| gen. | ministerial regulation | orden ministerial |
| agric. | mixing regulation | dosificación del mezclado |
| agric. | mixing regulation | normativa sobre mezclado |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves |
| gen. | monitoring regulations | reglamento de vigilancia |
| law | Narcotics Prescription Regulation | reglamento de la prescripción de narcóticos |
| med. | negative regulation | retroinhibición |
| patents. | new legal regulation | nueva reglamentación legal |
| law, el. | nuclear regulation | normativa nuclear |
| gen. | obligation imposed by the Staff Regulations | obligación estatutaria |
| patents. | offend against the regulations | violar el reglamento |
| patents. | offend against the regulations | contravenir a las disposiciones |
| patents. | offend against the regulations | ofender el reglamento |
| gen. | organ set up under the Staff Regulations | órgano estatutario |
| nat.sc. | osmotic regulation | osmorregulación |
| nat.sc. | osmotic regulation | regulación osmótica |
| chem. | oven with regulation | estufa graduable |
| social.sc. | parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 | parámetros para modernizar el Reglamento CEE No 1408/71 |
| patents. | patent regulations | disposiciones legales sobre las patentes |
| patents. | patent regulations | prescripciones legales sobre las patentes |
| patents. | patent regulations | reglamento legales sobre las patentes |
| CNC | peak transient regulation | regulación de cresta transitoria |
| earth.sc., el. | phase regulation signal | señal de regulación de fase |
| gen. | planning regulations | prescripciones del proyecto |
| patents. | point 2 of the Regulations | punto 2 del Reglamento |
| law | Police Pensions Regulations | Reglamento de pensiones de la policía |
| gen. | police regulations | reglamentos de policía |
| law | Popular initiative "for regulation of immigration"b | Iniciativa popular "para reglamentar la inmigración" |
| agric. | post-Chernobyl regulation | reglamento post-Chernobil |
| energ.ind. | power-regulation coefficient of load | coeficiente de autorregulación de una carga |
| law | power to make regulations | potestad normativa |
| gen. | prescribed by regulation | reglamentario |
| earth.sc., mech.eng. | pressure regulation characteristic | característica de regulación de la presión |
| agric. | price regulation | reglamentación de precios |
| CNC | primary regulation | regulación primaria |
| gen. | procedural regulation for State aid | Reglamento procedimental de las ayudas |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| law | Property Regulation | Reglamento de Bienes de las Corporaciones locales |
| law, fin. | proposal for a Regulation | propuesta de reglamento |
| law | provisional duty Regulation | Reglamento del derecho provisional |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | disposiciones legales, reglamentarias o administrativas |
| gen. | provisions of the Financial Regulation | disposiciones del Reglamento Financiero |
| gen. | provisions of the Staff Regulations | dispuesto en el Estatuto |
| law, fin. | prudential regulation | regulación prudencial |
| law, fin. | prudential regulation | reglamentación prudencial |
| law, fin. | prudential regulation | normativa prudencial |
| med. | psychic insulin regulation | regulación psíquica de la insulina |
| agric. | quota regulation in general | regulación de cuotas en general |
| CNC, meas.inst. | rate of self regulation | velocidad de autorregulación |
| tech. | reference to standards in regulations | referencia a normas en los reglamentos |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | regulación y explotación de las redes de regadío |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | abastecimiento de aguas |
| social.sc., transp. | regulation concerning social legislation in road transport | reglamento "carretera-social" |
| gen. | regulation derogating from the Staff Regulations | reglamento que establece excepciones al Estatuto |
| life.sc., construct. | regulation diagram | diagrama de regulación |
| law, commun. | regulation for the recognition of installers of telematics equipment | Reglamento para el reconocimiento de instaladores de equipos telemáticos |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses |
| law | regulation governing use of the mark | reglamento de uso de la marca |
| law | regulation impeding free competition | obstáculo normativo a la libre competencia |
| law | Regulation implementing the Madrid protocol | reglamento de ejecución del Protocolo de Madrid |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| law, commer. | regulation No 17 | Reglamento nº 17 |
| gen. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | código aduanero modernizado |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Reglamento CLP |
| gen. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| gen. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento EMIR |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamento Financiero |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento RTE-E |
| agric., construct. | regulation of a river | regulación de los cursos de agua |
| law | regulation of individual concern to the applicant | demandante individualmente afectado por un reglamento |
| law | regulation of part-time work | regulación del trabajo a tiempo parcial |
| med. | regulation of respiration | regulación de la respiración |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Reglamento Roma I |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Roma II |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Reglamento "Roma II" |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | normas para acceder al procedimiento de asilo |
| law, chem. | Regulation on Chemical Products | Reglamento de productos químicos |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Reglamento de comitología |
| gen. | regulation on compensation | normativa de la remuneración |
| law | Regulation on Contracts | Reglamento de Contratación de las Corporaciones locales |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | RITME |
| law, coal. | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf | Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental |
| gen. | Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine | Reglamento sobre las inspecciones de buques y balsas del Rin |
| law | Regulation on Local Authority Population and Boundaries | Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales |
| law | Regulation on Local Authority Services | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| law | Regulation on Local Corporation Services | Reglamento de Servicios de las Corporaciones Locales |
| gen. | Regulation on markets in financial instruments | Reglamento MIF |
| law, environ. | regulation on packaging | reglamentación sobre embalajes |
| law | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants | Reglamento de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios de Administración del Estado |
| law | Regulation on the Administrative Status of Civil Servants | Reglamento de Situaciones Administrativas de los Funcionarios del Estado |
| law | Regulation on the Fees for Community Designs | Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamento Financiero |
| law, transp., polit. | Regulation on the land transport of dangerous substances | Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas |
| law | Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities | Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales |
| law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento general de protección de datos |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | disposiciones legales |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to free zones | reglamentarias y administrativas relativas al régimen de zonas francas |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to free zones | disposiciones legales |
| agric. | regulation period | período de compensación |
| life.sc. | regulation storage | volumen embalsado para regulación |
| construct. | regulation structure | obras de control |
| construct. | regulation structure | obras de regulación |
| agric., construct. | regulation structures | obra de regulación |
| agric. | regulations concerning sludge | procedentes de aguas residuales |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional |
| patents. | regulations governing the use of the marks | regla fundamental que fija el uso de las marcas |
| law | Regulations governing use of the mark | reglamento de uso de la marca |
| patents. | regulations governing use of the mark | reglamento de uso de la marca |
| patents. | regulations of dealing with affairs | reglamento interno |
| patents. | regulations of execution | reglamento de ejecución |
| gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que... |
| social.sc. | Regulations of the Pension Fund | estatutos de la Caja de Pensiones |
| gen. | regulations on access to networks | condiciones normativas de acceso a las redes |
| law | Regulations on the laws and customs of war on land | Reglamento relativo a las leyes y costumbres de la guerra terrestre |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad |
| law | regulations shall state the reasons on which they are based | los reglamentos deberán ser motivados |
| patents. | Regulations under the Patent Cooperation Treaty | Reglamento de ejecución del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes |
| patents. | Regulations under the Patent Cooperation Treaty | Reglamento del Tratado de Cooperación en materia de Patentes |
| gen. | to repeal a regulation | derogar un reglamento |
| gen. | to repeal a regulation | derogación de un reglamento |
| gen. | repealing a regulation | derogar un reglamento |
| gen. | repealing a regulation | derogación de un reglamento |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto |
| gen. | revision of the Financial Regulation | refundición del Reglamento financiero |
| gen. | revision of the Staff Regulations | revisión del Estatuto |
| law | to revoke a regulation | derogar la disposición |
| life.sc., construct. | river regulation | regulación fluvial |
| life.sc., construct. | river regulation | regulación de caudal |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| gen. | Rome I Regulation | Reglamento Roma I |
| gen. | Rome II Regulation | Roma II |
| law | Rome II Regulation | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales |
| gen. | Rome II Regulation | Reglamento "Roma II" |
| law | rules and regulations | legislación |
| law | rules and regulations | normas y reglamento |
| CNC | secondary regulation | regulación secundaria |
| law, IT | security regulations for data handling | normas de seguridad en el manejo de datos |
| CNC | self-regulation | grado de compensación |
| med. | self-regulation | autoregulación |
| law | self-regulation by operators | autorregulación |
| law, lab.law. | self-regulation of strike action | autorregulación de la huelga |
| construct. | semi-open flow regulation | regulación con compuertas de fondo parcialmente abiertas |
| construct. | semi-still pond regulation | regulación con compuertas de fondo parcialmente abiertas |
| gen. | service regulation | prescripción de servicio |
| railw., sec.sys. | signal regulations | reglamento de las señales |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento |
| gen. | Single CMO Regulation | Reglamento de la OCM única |
| earth.sc., mech.eng. | slide valve regulation | distribución a la central |
| gen. | Small Claims Regulation | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía |
| law, busin., econ. | smart regulation | normativa inteligente |
| gen. | smart regulation agenda | programa para una normativa inteligente |
| law, transp., nautic. | SOLAS regulation International Convention for the Safety of Life at Sea | regla SOLAS |
| gen. | special additional regulation DCS | disposición complementaria especial |
| agric. | special regulations | trato especial |
| agric. | special regulations | régimen especial |
| obs., gov. | Staff Regulations | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gen. | Staff Regulations Committee | Comité del Estatuto |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| gen. | Staff regulations of the International Bureau | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| law, transp. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| nat.sc. | Standing Committee on technical standards and regulations | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| law | State Officials' Disciplinary Regulation | Reglamento de Disciplina de los Funcionarios de la Administración del Estado |
| law | Statutory Regulation | Régimen legal |
| law | statutory regulations | textos legales y reglamentarios |
| earth.sc., mech.eng. | steady state supply pressure regulation | regulación de la presión de régimen |
| CNC | steady-state regulation | regulación en régimen permanente |
| construct. | still pond regulation | regulación con desagües de fondo cerrados |
| life.sc., construct. | stream regulation by reservoirs | regulación de los ríos mediante embalses |
| life.sc., construct. | stream-flow regulation | regulación de caudal |
| life.sc., construct. | stream-flow regulation | regulación fluvial |
| law, IT | Studies in the area of telecommunications regulation and ONP | Estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la ONP-Estudios de normas de telecomunicaciones y ONP |
| law | such provisions as are a matter for regulation or administrative action | disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo |
| agric. | sugar regulation | reglamento del azúcar |
| law | tax regulation | norma tributaria |
| law, tax. | Tax-Collection Regulation | Reglamento General de Recaudación |
| tech., law | technical regulation | reglamento técnico |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| gen. | TEN-E Regulation | Reglamento RTE-E |
| law | the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation | la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento |
| law | the conditions laid down in the Implementing Regulation | las condiciones exigidas por el Reglamento de ejecución |
| gen. | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials | el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios |
| gen. | the Council shall make financial regulations | el Consejo adoptará los reglamentos financieros |
| gen. | the Council shall make regulations | el Consejo adoptará reglamentos |
| law | the fees regulations | el reglamento relativo a las tasas |
| law | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community | los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad |
| law | the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office | los poderes atribuidos por el Estatuto se ejercerán por la Oficina |
| law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto" |
| gen. | the right to determine one's laws and regulations | el derecho a determinar sus leyes y reglamentos |
| law | the rules implementing the Regulation | las normas de desarrollo del Reglamento |
| law | the Staff Regulations of officials of the European Communities | el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro |
| agric. | torrent regulation | corrección de torrentes |
| agric. | torrent regulation | regulación de torrentes |
| law, construct., mun.plan. | Town-Planning Regulations | Reglamento de Planeamiento Urbanístico |
| law, fin., industr. | Trade, Commerce and Industry Regulation Act | Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales |
| gen. | training regulations | reglamentación de formación |
| law, IT | trans-national data regulation | reglamentación telemática internacional |
| law, IT | transnational data regulation | reglamentación telemática internacional |
| gen. | treaties and regulations | "Tratados y Reglamentaciones" |
| gen. | United Nations Staff Regulations article, regulation | Estatuto del Personal de las Naciones Unidas artículo, cláusula |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 |
| med. | unstable dynamic blood pressure regulation | regulación de la presión sanguínea dinámica inestable |
| med. | unstable static blood pressure regulation | regulación de la tensión arterial estática lábil |
| law, construct., mun.plan. | Urban Development Regulation | Reglamento de Disciplina Urbanística |
| law, construct., mun.plan. | Urban Management Regulation | Reglamento de Gestión Urbanística |
| law, transp. | vehicle testing regulations | régimen de inspección técnica periódica de vehículos |
| gen. | Visa Regulation | Reglamento de visados |
| tech. | voltage regulation | regulación de voltaje |
| tech. | voltage regulation | regulación de tensión |
| agric. | volume regulation | método de ordenación por volumen |
| agric., tech. | volume regulation | regulación por volumen |
| agric. | volume regulation | método de distribución por volumen |
| gen. | waiver of rights under the Staff Regulations | renuncia a los derechos estatutarios |
| agric., construct. | water regulation drainage | drenaje de regulación del agua |
| agric., construct. | wedge system of regulation | sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas |
| agric., construct. | wedge system of regulation | regulación por aberturas progresivas |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos |
| agric. | wine quality regulation | ley del vino |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 64 del Estatuto |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 65 del Estatuto |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Grupo "Estatuto" |
| mun.plan. | zoning regulations | reglamentación de zonas urbanas |