Terms containing Regular

Subject	English	Spanish
gen.	as a matter of regular procedure	...de oficio
gov., sociol.	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial
UN, account.	budgetary control of both regular budget appropriations	control presupuestario de las consignaciones del presupuesto ordinario
IMF.	Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board	Comisión de Reglas de Procedimiento para la Elección Ordinaria de año de Directores Ejecutivos
gen.	contacts and regular meetings on the basis of family ties	contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia
law	enforcement is being carried out in a regular manner	la conformidad a Derecho de las medidas de ejecución
law	every filing that is equivalent to a regular national filing	cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular
water.res.	exploitable: regular renewable groundwater	explotables: aguas subterráneas renovables ordinarias
water.res.	exploitable: regular renewable surface water	explotables: aguas superficiales renovables ordinarias
org.name.	FAO Regular Volunteer Programme	Programa de voluntarios ordinarios de la FAO
IT, dat.proc.	first-line regular indent	sangrado de la primera línea
stat., environ.	Four-year programme to develop regular official statistics of the environment	Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente
market.	franchise regular development	desarrollo lineal de la franquicia
fin., tax.	keep regular accounts	llevar una contabilidad regular
account.	legal and regular	legal y regular
lab.law.	minimum age to be taken on the regular staff	edad mínima de nombramiento como fijo
math.	non-regular estimator	estimador no regular
law	non-regular ferry service	navegación no regular
transp.	non-regular train	tren periódico
fin.	normal regular dealings of a security	mercado normal y regular de un valor mobiliario
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
econ.	prices established or fixed at regular intervals	precios establecidos o fijados a intervalos regulares
health.	regular abuse	abuso regular
fin.	regular advance	anticipo de carácter permanente
transp., avia.	regular aerodrome	aeródromo regular
transp., avia.	regular air service	servicios aéreos regulares
transp., avia.	regular airfield	aeropuerto regular
UN	regular annual sessions	anualmente en sesiones ordinarias
IMF.	regular appointment	empleo por plazo indefinido
IMF.	regular appointment	empleo por plazo indeterminado
IMF.	regular appointment	nombramiento de carácter permanente
med.	regular astigmatism	astigmatismo regular (astigmatismus regularis)
health.	regular audiometric examination	examen audiométrico periódico
transp.	regular barge service	línea regular de transporte por navegación interior
transp.	regular barge service	línea regular de navegación interior
stat.	regular best asymptotically normal estimator	estimador regular óptimo asintóticamente normal
math.	regular best asymptotically normal estimator	estimador de regular mejor asintóticamente normal
textile	regular braid	trenza regular
life.sc.	regular broadcast	emisión regular
health.	regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases	boletines epidemiológicos
health.	regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases	boletines epidemiológicos
fin.	regular budget	presupuesto ordinario
UN, account.	regular budget estimates by object of expenditure	Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2006-2007 por objeto de gastos
UN, account.	regular budget resources	recursos del presupuesto ordinario
fin., lab.law.	regular business activity	actividad profesional ejercida de forma habitual
fin., lab.law.	regular business occupation	actividad profesional ejercida de forma habitual
agric.	regular care of cow udder	cuidado constante de la ubre
lab.law.	regular clerk	agente de plantilla
lab.law.	regular clerk	agente fijo
IMF.	regular consultation	consulta ordinaria
life.sc., construct.	regular cross section	corte transversal
life.sc., construct.	regular cross section	sección normal
transp.	regular custom clause	compromiso particular
bank.	regular customer	cliente habitual
agric.	regular-cut share	reja de corte medio
food.serv.	regular diet	dieta habitual
food.serv.	regular diet	alimentación ordenada
food.serv.	regular diet	alimentación equilibrada
food.serv.	regular diet	dieta correcta
food.serv.	regular diet	régimen alimenticio constante
food.serv.	regular diet	régimen alimenticio adecuado
food.serv.	regular diet	alimentación normal
IMF.	regular election IMF, Executive Directors	elección ordinaria
lab.law.	regular employee	agente de plantilla
lab.law.	regular employee	agente fijo
fin.	regular endorsement	endoso completo
math.	regular estimator	estimador regular
fin.	regular ex ante exercise	evaluación periódica ex ante
fin.	regular ex post exercise	evaluación periódica ex post
econ., account., commer.	regular expenses	coste fijo
IT	regular expression	expresión regular
comp., MS	regular expression	expresión regular (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report)
agric.	regular felling	corta regular
transp.	regular ferry connection	enlace regular de transbordador
law	regular ferry service	navegación de línea regular
bot.	regular flower	flor regular
tech.	regular forces	fuerzas titulares (normales)
tech.	regular forces	fuerzas permanentes
chem.	regular gas	gasolina normal
med.	regular gout	gota de Sydenham
med.	regular gout Sydenham	gota de Sydenham
chem.	regular grade gasoline	gasolina normal
chem.	regular grade petrol	gasolina normal
meteorol.	regular grid	malla uniforme
meteorol.	regular grid	malla regular
earth.sc., transp., construct.	regular ground water condition	disposición normal de las aguas freáticas
stat.	regular group divisible incomplete block deign	diseño en bloques incompletos regular divisible en grupos
stat.	regular group divisible incomplete block design	diseño regular grupo de bloques incompletos divisible
tech.	regular guard	guardia fija
agric., mech.eng.	regular harrow tooth	diente flexible
agric., mech.eng.	regular harrow tooth	brazo
agric., mech.eng.	regular harrow tooth	brazo elástico
agric., mech.eng.	regular harrow tooth	reja
health.	regular health check	control sanitario regular
IT, dat.proc.	regular indent	sangrado de la primera línea
procur.	regular item	un artículo de naturaleza costosa, técnica y peligrosa o de existencia escasa, cuya entrega es cuidadosamente inspeccionada y específicamente designada según lo ordena el jefe de estado mayor con el fin de asegurar su distribución correcta
tech.	regular item	artículo regulado
fin.	regular lending program	programa ordinario de financiamiento
fin.	regular lending programme	programa ordinario de financiamiento
transp., tech., law	regular light transmittance	transmitancia regular de la luz
polym.	regular macromolecule	macromolécula regular
ed.	regular mail	correo postal or ordinario
law	regular mail	correo común
math.	regular Markov renewal process	Markov regular el proceso de renovación
math.	regular matrix	matriz regular
interntl.trade.	regular meeting	reunión ordinaria
gen.	regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE	reunión ordinaria del Consejo Ministerial de la OSCE
corp.gov.	regular member	miembro de pleno derecho
law	regular national filing	presentación nacional regular
stat., environ.	regular official statistics on the environment	estadística oficial regular sobre el medio ambiente
polym.	regular oligomer molecule	molécula oligomérica regular
patents.	regular ***p2	regularmente
patents.	regular ***p2	regular
transp.	regular part-load wagon	vagón de recorrido fijo
med.	regular passenger services	servicios regulares de viajeros
earth.sc., transp., construct.	regular phreatic water condition	disposición normal de las aguas freáticas
gen.	regular pledge	promesa de contribución ordinaria
fin.	regular pledges	promesas ordinarias
math.	regular polygon	polígono regular
polym.	regular polymer	polímero regular
patents.	regular presiding judge	presidente regular de la Sala
polit.	regular programme	programa regular
UN	Regular Programme	Programa ordinario
IT, UN	Regular Programme Management Information System	Sistema de información sobre gestión del programa ordinario
UN	regular project	proyecto ordinario
nat.sc., agric.	regular pruning	poda de fructificación
med.	regular pulse	pulso regular
social.sc.	regular rate of daily subsistence allowance	tarifa ordinaria de dietas
fin.	regular rate of supply of liquidity	tipo de interés de la operación de inyección de liquidez
fin.	regular recourse	recurso regular
light.	regular reflectance	reflectancia regular
earth.sc.	regular reflection	reflexión regular
el.	regular reflection	reflexión especular
radio	regular reflection	reflexión especular
life.sc.	regular reflexion	reflexión especular
gen.	regular report on progress towards accession	informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión
anim.husb.	regular reporting	elaboración de informes periódicos
UN, account.	regular resources	recursos ordinarios
UN, account.	regular resources	recursos para el presupuesto ordinario
textile	regular saddle stitch	punto regular de guarnicionero
construct.	regular salesman	comercial habitual
ed.	regular school education and university education	educación formal
ed.	regular school education and university education	educación inicial
ed.	regular school education and university education	educación ordinaria escolar y universitaria
baseb.	regular season	temporada regular
transp.	regular service	línea regular
transp.	regular service	servicio regular
law, min.prod.	regular session	período ordinario de sesiones
gen.	regular session	período de sesiones ordinario
agric.	regular share	reja sencilla corriente
agric.	regular share	reja normal
el.	regular signaling link	enlace de señalización normal
el.	regular signalling link	enlace de señalización normal
el.	regular sky-wave path	trayecto normal de la onda ionosférica
pack.	regular slotted container	caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas
mech.eng.	regular slotted hexagon nut	tuerca almenada
mech.eng.	regular slotted nut	tuerca almenada
gen.	regular soldier	soldado profesional
law, econ., transp.	regular staff	personal de plantilla
law, econ., transp.	regular staff	personal fijo
gen.	regular staff	funcionarios estatutarios
math.	regular state	estado regular
math.	regular stationary point process	proceso puntual estacionario regular
ed.	regular student	estudiante regular
tech.	regular supplies	fuentes reguladas
tech.	regular supplies	abastos de distribución regulada
mineral.	regular system	sistema regular
anim.husb.	regular systematic information	información sistemática periódica
mech.eng.	regular thumb screw	tornillo de palomilla con una sola aleta
transp.	regular train	tren regular
transp., construct.	regular transition	transición correcta
fin., earth.sc.	regular transmission	transmisión regular
el.	regular transmissions	transmisiones regulares
light.	regular transmittance	transmitancia regular
textile	regular twill	sarga corriente
transp.	regular user	viajero habitual
transp.	regular user	pasajero habitual
el.mot.	regular winding	devanado regular
life.sc.	regular world days	Días Mundiales Regulares
gen.	to review on a regular basis	revisar periódicamente
met.	simple regular cross-section	seccion transversal simple y regular
transp.	special regular service	servicio regular especializado
transp.	special regular service subject to authorization	servicio regular especializado no liberalizado
stat.	state UI regular program	programa estatal de seguro de desempleo
patents.	the member of the Chamber appointed as regular substitute	el miembro de la Sala designado como sustituto regular
transp.	through wagon for regular part-load goods	vagón directo para tráfico de detalle
med.	training for regular bladder habits	reeducación de la vejiga
transp., energ.ind.	unleaded regular gasoline	gasolina normal sin plomo
gen.	We walk with regular pace	Vamos caminando con paso regular