Terms containing Registration

Subject	English	Spanish
law	a Community trade mark shall be obtained by registration	la marca comunitaria se adquiere por el registro
law	a request for the registration of a Community trade mark	una instancia para el registro de marca comunitaria
commun., IT	abusive registration of a domain name	registro abusivo de nombre de dominio
commun., IT	abusive registration of a domain name	piratería
commun., IT	abusive registration of a domain name	ciberocupación
gen.	advance registration	preinscripción
gen.	advance registration	inscripción anticipada
transp.	advance registration of baggage	facturación anticipada de equipajes
transp.	advance registration of luggage	facturación anticipada de equipajes
transp., avia.	aeroplane registration	matrícula del avión
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Acuerdo relativo a la clasificación de bienes y servicios para los fines de registro de marcas
law	Agreement concerning the international registration of marks	Acuerdo relativo al registro internacional de marcas
transp.	airframe registration mark	matrícula de la aeronave
ed.	alien registration number A-Number	número de registro de extranjeros (número A)
ed.	Alien Registration Receipt Card I-551 or I-151	constancia de registro de extranjeros (I-551 ó I-151)
law	application for cancellation of the registration	solicitud de cancelación de la inscripción
law	application for international registration	solicitud de registro internacional
law	application for invalidation of the effects of a registration	solicitud de anulación de los efectos del registro
patents.	application for registration	petición de registro
patents.	application for registration	solicitud de registro
patents.	application for registration	presentación de la solicitud
law	application for registration of a partial transfer	solicitud de registro de cesión parcial
law	application for registration of a utility model	solicitud de modelo de utilidad
patents.	apt for registration	apto a registro
UN, polit.	Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics	Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil
commun.	automatic location-registration of ships	registro automático de la posición de los barcos
industr., construct., chem.	bad registration of colours	referencia defectuosa del color
transp.	baggage registration office	taquilla de equipajes
transp.	baggage registration office	despacho de facturación de equipajes
law	basic registration	registro de base
patents.	to be ineligible for registration	el registro no es procedente
patents.	be substituted for a registration	sustituir a un registro
social.sc., health.	Board of Registration of Doctors of Social Medicine	Comisión de registro de médicos de medicina social
law, life.sc.	cadastral registration	inscripción catastral
mech.eng., construct.	call registration	llamada registrada
law	cancellation of the registration of a licence or another right	cancelación de la inscripción de una licencia o de otro derecho
patents.	cancellation of the registration of licences and other rights	cancelación de la inscripción de licencias y de otros derechos
agric.	centralised national system for identification and registration of bovine animals	sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos
comp., MS	centralized registration model	modelo de registro centralizado (A registration model that removes all certificate subscriber participation from the management policy. For the workflow, a user designated as the originator will initiate the request and an enrollment agent will execute the request)
IT	Centre for the registration and revision of forms	Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	formulario E109
insur.	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists	certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	formulario E121
insur.	certificate for the registration of pensioners and the updating of lists	certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios
health., ed., school.sl.	certificate of approval and registration	certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social
health., ed., school.sl.	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists	certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas
transp., nautic.	certificate of registration	patente de navegación
transp., avia.	certificate of registration	certificado de matrícula
transp., avia.	Certificate of Registration	certificado de registro de matrícula
law, industr.	certificate of registration	certificado de registro
transp., nautic.	certificate of registration as a French vessel	patente de navegación francesa
transp., nautic.	certificate of registration as a French vessel	certificado de matrícula francés
proced.law.	certificate of registration of birth	acta de nacimiento
law	change in the ownership of a registration	cambio de titular de un registro
demogr.	civil registration	registro del estado civil
law	claiming seniority after registration of the Community trade mark	reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca comunitaria
comp., MS	clear registration attribute	atributo Borrar registro (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register)
gen.	closing date for registration	fecha límite de inscripción
el.	color registration	convergencia
rem.sens.	colour registration	sobreposición de colores
el.	colour registration	convergencia
health.	Commission for the Registration of Specialists	Comisión de registro de especialistas
patents.	Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement	Reglamento Común del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y del Protocolo concerniente a ese Arreglo
patents.	Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria
health., R&D.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Plan concertado comunitario de registro de anomalías congénitas Investigación médica y sanidad pública
med.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública
patents.	concurrent use shall not prevent the registration of the mark	el empleo simultáneo no impedirá el registro de la marca en tanto que
law	condition for registration of trade mark	condición para el registro de la marca
transp.	condition of registration	condición de matrícula
law	to consent expressly to the registration	dar expresamente su consentimiento al registro
gen.	consular registration card	tarjeta de registro consular
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos
transp., polit.	Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles	Convenio sobre la matriculación y la nacionalidad de los vehículos aerosustentados
UN	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects	Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
gen.	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos
gen.	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills	Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentos
transp., mil., grnd.forc.	Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels	Convenio relativo a la matriculación de los barcos de navegación interior
transp., nautic.	country of registration	país de registro
nautic., transp.	country of registration of a ship	país de matrícula
law	date of application for registration of the trade mark	fecha de presentación de la solicitud de la marca
agric.	date of first registration in Member State	fecha de primera matriculación en el Estado miembro
fin.	date of registration of the T 1 declaration	fecha de registro de la declaración T1
law	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria
law	date on which the registration expires	fecha de expiración del registro
transp.	de-registration	baja
transp.	de-registration	baja del registro de matriculación
gen.	deadline for registration	plazo límite de inscripción
pharma.	death registration area	area de registro de mortalidad
comp., MS	delegated registration model	modelo de registro delegado (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password)
comp., MS	device registration	registro de dispositivos (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server)
law	duration of registration	vigencia del registro
patents.	effect an amendment in the registration	entrañar una modificación respecto del registro
patents.	effect an amendment in the registration	implicar una modificación respecto del registro
commun., IT	electronic message registration	registro electrónico de mensajes
patents.	entail invalidation of the registration	ocasionar la invalidación del registro
health., pharma.	European registration system	Sistema Europeo de Registro
comp., MS	event registration	registro de eventos (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire)
comp., MS	event registration item	elemento de registro de eventos (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
org.name.	Executive Committee's Sub-Committee on Nomenclature and Registration	Subcomité del Comité Ejecutivo sobre Nomenclatura y Registro
patents.	expiry of the registration	expiración del registro
comp., MS	extended form registration	registro de formularios ampliado (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number)
comp., MS	extended registration	registro detallado (A registration that requires meeting participants or viewers of a recording to supply their e-mail address and company name, in addition to their name, when logging in to the Live Meeting service)
commun.	facility registration and cancellation messages	mensajes sobre registro y anulación de facilidades
el.	facility registration or cancellation confirmed call progress signal	señal de progresión de la llamada de "confirmación de registro o supresión de facilidad"
transp., industr., construct.	fare registration equipment	máquina de venta automática de billetes
transp., industr., construct.	fare registration equipment	aparato de percepción automática
chem., el.	fast registration	adelanto
law	fee for the cancellation of the registration of a licence	tasa de cancelación de la inscripción de una licencia
patents.	final registration	registro definitivo
fishery	fishing vessel registration	matriculación de barcos pesqueros
IMF.	flag of registration	pabellón de matrícula
IMF.	flag of registration	bandera de registro (MBP5)
fin.	flag of registration	pabellón de registro
fin.	flag of registration	bandera de registro
law	form covered by the registration	forma amparada por el registro
gen.	formalities for the registration of aliens	formalidades de registro de extranjeros
el.	frequency registration	registro de frecuencias
el.	frequency registration	inscripción de frecuencias en el Registro
patents.	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
patents.	Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Acta de Ginebra
life.sc.	geometric image registration	registro geométrico de imágenes
law	to give notice of opposition to registration of the trade mark	presentar oposición al registro de la marca
patents.	to give notice of opposition to registration of the trade mark	presentar oposición al registro de una marca
org.name.	Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements	Consulta intergubernamental sobre la armonización internacional de los requisitos para el registro de plaguicidas
law	grounds for refusal of registration	causa de denegación del registro
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
org.name.	Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations	Directrices para el registro y el control de los plaguicidas con un plan modelo para la creación de organizaciones nacionales
org.name.	Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection	Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos
org.name.	Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides	Normas sobre criterios ecológicos para el registro de plaguicidas
law	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934	Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934
comp., MS	Health Registration Authority	Autoridad de registro de mantenimiento (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification)
agric., health., anim.husb.	identification and registration of animals	identificación y registro de animales
meteorol.	Image Navigation and Registration	sistema de navegación y registro de imágenes
commun., IT	image registration	registro de imágenes
rem.sens.	image registration	superposición de la imagen
environ.	image registration	registro de imagen
environ.	image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems	registro de imagen
health., chem.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos
med., pharma.	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use	Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano
health., pharma.	International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products	Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario
obs., commun.	International Frequency Registration Board	Junta Internacional de Registro de Frecuencias
stat.	International Institute for Vital Registration and Statistics	Instituto Internacional de Registro Civil y Estadísticas Vitales
patents.	international registration	registro internacional
law, fin.	International Registration of Marks	Registro Internacional de Marcas
patents.	international registration of trademarks	registro internacional de marcas de fábrica o de comercio
pharma.	International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague	Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga
transp.	international vehicle registration	distintivo de nacionalidad
comp., MS	inventory registration policy	directiva de registro en el inventario (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory)
law	issue of a copy of the certificate of registration	expedición de una copia del certificado de registro
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social
org.name.	Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC	Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el ICP
chem.	joint registration	registro conjunto
law	land registration	catastro
demogr., construct.	land registration	registro de las propiedades
demogr., construct.	land registration	parcelación territorial
law	land registration	registración de tierras
agric., econ.	land registration system	sistema tradicional/consuetudinario de tenencia
law	late payment of the registration fee	pago fuera de plazo de la tasa de registro
chem.	late pre-registration	prerregistro tardío
gen.	late registration	inscripción tardía
gen.	late registration	inscripción fuera de plazo
environ.	legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides	legislación referente a la homologación de los pesticidas con miras a la venta y comercialización
patents.	licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents	las licencias y cualesquiera otros derechos se extinguirán por la inscripción de la persona facultada en el Registro de patentes comunitario
food.ind., patents.	Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration	Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional
comp., MS	local registration authority	autoridad de registro local (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
commun.	location de-registration	desregistro de localización
commun.	location registration	registro de posiciones
commun.	location registration	registro de localización
commun.	location registration area	zona de posición
commun.	location registration area	área de localización
commun.	location registration request	petición de registro de localización
transp.	luggage-registration charge	tasación de facturaciones de equipajes
transp.	luggage registration office	despacho de facturación de equipajes
org.name.	Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks	Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Acuerdo de Madrid sobre registro internacional de marcas
law	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Acuerdo de Madrid para el registro internacional de marcas
law	Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions	Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934
patents.	Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
org.name.	Madrid System for the International Registration of Marks	Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas
el.	mechanical registration	registro mecánico
tech., el.	meter registration	indicación del contador
commun.	mobile location registration	registro de la localización de la estación móvil
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas
fin., tax.	National Board of Registration Taxation office	Oficina Fiscal del Consejo Nacional de Registro
patents.	national fee for the application for international registration of a trademark	tasa nacional por la solicitud de registro internacional de una marca de fábrica o de comercio
fin.	National Firm Registration and Information System	Sistema nacional de información y de registro mercantil
patents.	national registration number	número de registro nacional
gen.	new registration	nueva inscripción
transp.	new registrations	matriculación de nuevos coches
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas
tech.	notice of registration	ficha de inscripción
patents.	obstacle to registration	obstáculo al registro
commun., social.sc.	official registration	certificación de oficio
chem.	one substance, one registration	un registro único para cada sustancia
comp.	on-line registration	registro en línea
IMF.	Online Registration System	Sistema de Reservas por Internet
gen.	on-site registration	inscripción en el lugar del congreso
law, patents.	opposition to registration of the trade mark	oposición al registro de la marca
patents.	opposition to the registration of a trademark	oposición al registro de una marca
el.	optical registration	registro óptico
el.	optical registration	ajuste óptico
UN, afghan.	out-of-country registration for the presidential election	empadronamientos fuera del país para las elecciones presidenciales
UN, polit.	Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics	Seminario para la región del Pacífico sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil
org.name.	Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent	Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el consentimiento fundamentado previo
law, industr.	Patent and Registration Office	Registro Nacional de la Propriedad Industrial
law, industr.	Patent and Registration Office	Oficina de Patentes y Registro
gen.	pending registration	inscripción provisional
el.	percentage registration	porcentaje de registración
patents.	period of registration	período de vigencia del registro
patents.	petition for registration	solicitud de registro
ed.	PIN registration	inscripción en el Sistema PIN
ed.	PIN Registration System	Sistema de inscripción y emisión de números de identificación personal (PIN)
IT, transp., el.	place of registration	lugar de matriculación
industr., construct., chem.	poor registration of colours	referencia defectuosa del color
law, h.rghts.act.	Population Registration Act Repeal Act	Ley por la que se deroga la ley de registro de la población
transp., nautic.	port of registration	puerto de registro
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Registro en línea de los datos de solicitantes potenciales
ecol.	pre-registration	prerregistro
gen.	pre-registration	preinscripción
gen.	pre-registration	inscripción anticipada
chem.	pre-registration period	período de prerregistro
patents.	previous registration	registro precedente
patents.	previous registration	registro anterior
law	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
fin.	pro memoria registration	anotación pro memoria
law	procedure for registration of a national trade mark	procedimiento de registro de una marca nacional
law	proceedings for registration of the judgment	procedimiento de registro
law, patents.	proceedings for registration of the trade mark	procedimiento de registro de la marca
patents.	prompt registration of a trademark	registro acelerado de una marca
law	proof of prior registration	probar el registro anterior
patents.	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas
law	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas
law	protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protocolo concerniente el Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas
law	to prove registration of the trade mark	prueba del registro de la marca
fin.	provisional registration	anotación "pro memoria"
fin.	provisional registration	anotar "pro memoria"
gen.	provisional registration	inscripción provisional
law	publication of the registration of the alteration	publicación del registro de la modificación
law	publication of the registration of the trade mark	publicación del registro de la marca
transp.	pull-off registration arm	brazo de atirantado en tensión
transp.	push-off registration arm	brazo de atirantado de compresión
forestr.	radiometric co-registration	superposición radiométrica
transp.	re-registration	reinscripción
transp.	re-registration	reinscripción de un envío
comp., MS	re-registration	re-registro (" A procedure to update the registration for an authentication challenge in ILM "2".")
transp.	re-registration of consignments	reinscripción de un envío
transp.	re-registration of consignments	reinscripción
transp., industr.	rear registration plate illuminating device	iluminación de la placa trasera de matrícula
transp., industr.	rear registration plate illuminating device	dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
transp., mil., grnd.forc., el.	rear registration plate lamp	dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula
transp., industr.	rear registration plate lamp	iluminación de la placa trasera de matrícula
transp., mil., grnd.forc.	rear registration plate lamp	dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
light.	rear registration-plate light	luz de matrícula posterior
social.sc., UN	Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships	Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques
h.rghts.act., social.sc., UN	Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios
law	refusal of protection of a registration	denegación de protección de un registro
patents.	to refuse registration	denegar el registro
law	regional registration	registro regional
gen.	registration, admission and status channel	canal RAS
gen.	registration, admission and status channel	canal de registro, admisiones y situación
el.tract.	registration arm	antibalancín
el.	registration arm	dispositivo contra el balanceo
transp.	registration authority	red de matriculación
transp.	registration authority	ferrocarril de matriculación
pest.contr.	registration authority	autoridad de registro
comp., MS	registration authority	entidad de registro (An entity that identifies and authenticates certificate subjects on behalf of a certification authority, but does not issue or sign certificates)
transp.	registration card	libro de matrícula
hobby, transp.	registration card	tarjeta de matriculacion
org.name.	Registration Centre	Centro de inscripciones de Turquía
transp.	registration certificate	certificado de matriculación
transp.	registration certificate	permiso de circulación
law, industr.	registration certificate	certificado de registro
econ.	registration charges associated with changes of ownership	derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso
radio	registration chart	patrón de convergencia
gen.	registration confirmation	confirmación de inscripción
law, transp.	registration contract	contrato de matriculación
health.	registration costs for the approved establishment	gastos de registro del establecimiento autorizado
gen.	registration desk	mostrador de inscripción
gen.	registration document	documento de registro
immigr., transp., tech.	registration documents	documentos de matriculación
chem.	registration dossier	expediente de registro
video.	registration error	error de convergencia
UN	Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals	Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos
gen.	registration fee	derechos de inscripción
law	registration fee	tasa de registro
gen.	registration fee	cuota de inscripción
med.	registration fees	derechos de facturación
gen.	registration fees	matrícula
gen.	registration fees	derechos de registro
gen.	registration fees payment	pago de matrícula
tax.	registration for VAT	identificación a efectos del IVA
gen.	registration form	boletín de inscripción
immigr.	registration form	ficha de declaración
agric.	registration form	folio de inscripción
gen.	registration form	formulario de inscripción
commun.	registration identification	identificación de registro
nat.sc., agric.	registration in the herd-book	inscripcion en el libro genealogico
commer.	registration levy payable to Chamber of Trade and Industry	cotización al Registro Mercantil
IT	registration management	gestión de registro
transp., avia.	registration mark	marca de matricula
transp., avia.	registration mark	matricula
econ., transp.	registration mark	número de matrícula
transp.	registration mark of a ship	matricula de un barco
transp., avia.	registration marking	matrícula de los aviones autorizados
rem.sens.	registration marks	signos de inscripción
patents.	registration may be renewed simply by the payment of a basic fee	el registro podrá renovarse mediante el mero pago dela cuota de base
sec.sys., IT	registration number	número de registro
sec.sys., IT	registration number	número de afiliación
econ., transp.	registration number	número de matrícula
environ.	registration obligation	obligación de registro
environ.	registration obligation The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	obligación de registro
econ.	registration of a company	inscripción de sociedades mercantiles
econ.	registration of a company	registro de sociedad mercantil
gen.	registration of a document	asiento en el Registro
gen.	registration of a document	inscripción en el Registro
med.	registration of a drug	registro de un medicamento
commun.	registration of a frequency assignment	registro de una asignación de frecuencia
law	registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark	inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria
law	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
transp., nautic.	registration of a ship	matriculación de buques
transp.	registration of a ship	matricula de un barco
transp., nautic.	registration of a ship	inscripción de buques
law	registration of application initiating proceedings	inscripción de la demanda que incoe un proceso
transp.	registration of baggage	facturación de equipajes
proced.law.	registration of birth	inscripción de nacimiento
libr.	registration of copyright	depósito legal
polit., law	registration of document	inscripción en el Registro
commun.	registration of duty copies	registro del depósito legal
fishery	registration of fishing vessel	matriculación de barcos pesqueros
gen.	registration of groupings	registro de agrupaciones
insur.	registration of insurance companies	inscripción de las entidades en el Registro
tax.	registration of legal transactions	registro de actos jurídicos
transp.	registration of luggage	facturación de equipajes
demogr., construct.	registration of property	parcelación territorial
demogr., construct.	registration of property	registro de las propiedades
law	registration of surrender of the trade mark	registro de la renuncia a la marca
law	registration of the application	registro de la solicitud
law	registration of the Community trade mark	registro de la marca comunitaria
law	registration of the transfer of a Community trade mark	inscripción de la cesión de una marca comunitaria
law	registration of the vessel	matrícula del buque
insur.	registration of the worker	registro de afiliación del trabajador
law, demogr.	registration of title deed s	registro del título de propiedad
law, demogr.	registration of title deed s	registro del inmueble
market.	registration of verbal notes	registro de notas verbales
econ.	registration of voters	inscripción electoral
transp.	registration office	oficina de matrícula
fin.	registration office	oficina del registro
law	"registration" patent	patente de registro
transp., mil., grnd.forc.	registration plate	placa de matrícula
transp.	registration plate	placa de matriculación
gen.	registration plates not of metal	placas de matriculación no metálicas
gen.	registration plates, of metal	placas mineralógicas metálicas
gen.	registration plates, of metal	placas de matrícula metálicas
gen.	registration plates of metal	placas de matrícula metálicas
gen.	registration plates of metal	placas mineralógicas metálicas
law, transp., nautic.	registration port	puerto de matrícula
law, transp., nautic.	registration port	matrícula
law, transp., nautic.	registration port	puerto de registro
polit.	registration procedure	procedimiento de inscripción
law	registration procedure	procedimiento de registro
environ.	registration proceeding	procedimiento de registro
environ.	registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	procedimiento de registro
chem.	registration provision	disposición relativa al registro
transp.	registration railway	red de matriculación
transp.	registration railway	ferrocarril de matriculación
demogr.	registration record	acta del estado civil
law	registration rights agreement	acuerdo de registro de derechos
forestr.	registration station	punto de control
demogr.	registration statistics	estadísticas vitales
demogr.	registration statistics	estadísticas del estado civil
gen.	registration system	sistema de registro
econ.	registration tax	derechos de registro
tax., transp., mil., grnd.forc.	registration tax	impuesto de matriculación
law, immigr.	registration with the police	declaración de entrada
law	relative ground for refusal of registration	motivo de denegación relativo de registro
law	renewal of registration	renovación del registro
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo
patents.	request for registration	instancia para el registro
patents.	request for registration of the transfer	solicitud de registro de la cesión
law	request for renewal of registration	solicitud de renovación de registro
law	request for the registration of a trade mark	instancia para el registro de marca
law	request to registration of the transfer	solicitud de registro de la cesión
law	right arising from the registration	derecho que se deriva del registro
ed.	Selective Service registration	inscripción en los registros militares del Sistema de Servicio Selectivo
comp., MS	self-service registration model	modelo de registro en interfaz web (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface)
patents.	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos
fin.	shelf registration	registro permanente
fin.	shelf registration	autorizacion permanente
fin.	single registration form	formulario único de registro
chem., el.	slow registration	retardo
gen.	special Local Need registrations SLN	registro de Necesidades Locales Especiales
transp.	state of registration	Estado de registro
transp., nautic., avia.	state of registration	Estado de matrícula
transp., nautic., avia.	state of registration	Estado de matriculación
transp.	State of registration	Estado de registro
org.name.	Sub-Committee on Nomenclature and Registration	Subcomité sobre Nomenclatura y Registro de los Álamos
org.name.	Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars	Subcomité sobre Nomenclatura y Registro de los Álamos
commun.	subscription registration	registro de abono
chem.	substance subject to registration	sustancia sujeta a registro
UN	supply call-forward registration	registro de pedidos de suministros
econ.	Swedish Companies Registration Office	Oficina Sueca de Registro de Sociedades
tax.	tax registration number	número de identificación fiscal
transp.	temporary registration plate	matrícula temporal
commun.	terminal registration	registro terminal
commun.	terminal registration area	zona de registro del terminal
commun.	terminal registration area identifier	identificador de zona de registro del terminal
busin., labor.org.	termination of the registration	cancelación del registro
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada
patents.	The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales
patents.	the International Bureau notifies the registration	la Oficina Internacional notificará el registro
patents.	the last form of the previous registration	el último estado del registro precedente
law	the list of the goods and services in respect of which the registration is requested	la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro
gen.	the number and place of registration of each member of the grouping	el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación
law	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration	la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro
patents.	the particulars contained in the application for registration	las indicaciones que figuran en la petición de registro
law	the publication of the registration of the alteration	la publicación del registro de la modificación
law	the registration applied for in bad faith	la presentación efectuada de mala fe
law	the registration fee	la tasa de registro
patents.	the right constituted on the basis of the registration	el derecho que se deriva del registro
law	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
patents.	the various receipts for international registration	los diferentes ingresos del registro internacional
transp.	through registration	registro directo
econ., lab.law.	time registration	registro de tiempo
transp.	Tractor Registration Exchange Committee	Comité sobre intercambio de información en materia de matriculación de tractores
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
polit.	trade union registration	registro de sindicatos
UN, polit.	Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics	Seminario de formación sobre estadísticas de registro civil
org.name.	Turkish Registration Centre	Centro de inscripciones de Turquía
transp., nautic.	United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships	Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques
gen.	us EPA Registration Number	número de Registro de la EPA
econ., market.	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration	uso de la marca a los efectos de mantener el registro
commun.	user registration state	estado de registro del usuario
patents.	utility model registration	registro del modelo de utilidad
gen.	UTRAN registration area	área de registro UTRAN
gen.	UTRAN registration area updating	actualización del URA
gen.	UTRAN registration area updating	actualización de la zona de registro UTRAN
tax.	VAT registration number	número de identificación a efectos del IVA
econ.	vehicle registration	matriculación del vehículo
transp., mil., grnd.forc.	vehicle registration authority	autoridad de matriculación de vehículos
gen.	vehicle registration data	datos procedentes de los registros de matriculación de los vehículos
transp.	vehicle registration document	permiso de circulación
transp.	vehicle registration document	documentación del automóvil
econ., transp.	vehicle registration mark	número de matrícula
transp.	vehicle registration number	número de matrícula
transp.	Vehicle Registration Tax	impuesto de matriculación de vehículos
market.	verbal note registration	registro de notas verbales
med.	special veterinary registration	registro veterinario
demogr.	vital registration	registro del estado civil
UN, afghan.	voter registration process	proceso de empadronamiento
gen.	We should not postpone your registration procedures	No debemos aplazar los trámites de tu inscripción
comp., MS	workflow registration	registro de flujo de trabajo (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database)