| Subject | English | Spanish |
| met., el. | alloying and refining time | tiempo de aleación y refino |
| industr. | aluminium refining plant | refinería de aluminio |
| fat.oil. | batch refining kettle | recipiente para eliminar los ácidos |
| oil | extraction and refining of liquid fuels | extracción y refino de los combustibles líquidos |
| agric. | final refining plant | instalación de último refinado |
| met. | grain refining additions | adiciones para el refinado del grano |
| el. | non-consumable electrode refining arc furnace | horno de arco de afino de electrodo no consumible |
| industr., construct., met. | refining agent | agente de afinado |
| industr., construct., met. | refining agent | afinante |
| fin., agric. | refining aid | ayuda al refinado |
| stat. | refining and marketing | refino y marketing |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | refinado aplicado al tratamiento de residuos complejos |
| met. | refining by electrolysis | afinado electrolítico |
| industr., construct., met. | refining end | compartimiento de afinado |
| industr., construct., met. | refining end | zona de afinado |
| met. | refining flux | fundente de afino |
| met. | refining flux | flujo de afino |
| met. | refining furnace | horno de afino |
| IT, chem., el. | refining industry | industria del refino |
| fat.oil. | refining kettle | caldera de desacidificación |
| sugar. | refining margin | margen de refinado |
| resin. | refining mill | cilindro-refinador |
| agric. | refining need | necesidad de refinado |
| met. | refining of pig iron | afino de la fundición |
| environ. | refining-residues gasification plant | unidad de gasificación de residuos de refino |
| gen. | refining services | refinado |
| met., el. | refining slag | segunda escoria |
| met. | refining slag | escorias de afino |
| met., el. | refining slag | escoria de afino |
| gen. | refining towers for distillation | torres de refinado para la destilación |
| agric. | refining vat | cuba de refinado |
| industr., construct., met. | refining zone | zona de afinado |
| industr., construct., met. | refining zone | compartimiento de afinado |
| industr. | secondary refining of liquid metal | refinado secundario de metal líquido |
| chem., el. | solvent refining of coal | depuración del carbón con disolventes |
| mech.eng. | sugar refining centrifuge | turbinadora para el refinado del azúcar |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón |