| Subject | English | Spanish |
| gen. | act referred to the Court | acto recurrido ante el Tribunal |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 189B |
| law | action brought as a result of acts referred to in Article 9 | acción entablada a raíz de hechos contemplados en el artículo 9 |
| patents. | acts referred to in article 1 | actos previstos por el artículo 1 |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53. |
| UN | any agencies referred to in… | organismo de que trata el articulo |
| law | application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty | demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA |
| UN | be referred to the ICJ | sometidos a la CIJ |
| met. | certain compounds are referred to as Laves Phases | algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves |
| patents. | court to which a case is referred pursuant to Article 26 | el tribunal apelado en virtud del artículo 26 |
| tech. | decibels referred to a milliwatt dbm | decibelios referidos a un milivatio |
| law | decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court | decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia |
| law | decision to refer a case | decisión de atribución |
| law | decision to refer an action to the Court of Justice | remisión de un recurso al Tribunal de Justicia |
| polit., law | decision to refer the matter | decisión de remisión |
| law | decision to refer the matter | decisión de plantear una cuestión |
| commun., transp. | gain referred to a short vertical antenna | ganancia con relación a una antena vertical |
| gen. | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty | Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom |
| law | hereinafter referred to as... | denominado en lo sucesivo |
| gen. | I just refer to the facts | Yo solo me remito a los hechos |
| law | judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it | sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos |
| law | national court or tribunal which referred the question to the Court | órgano jurisdiccional remitente |
| law | national court or tribunal which refers the matter to the Court | órgano jurisdiccional que plantea la cuestión al Tribunal |
| commun. | power gain referred to a half-wave dipole | ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda |
| commun. | power gain referred to an isotropic radiator | ganancia en potencia referida a un radiador isotrópico |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia |
| gen. | to refer amendments to the committee responsible | remitir propuestas de modificación a la comisión competente |
| gen. | to refer amendments to the committee responsible | remitir enmiendas a la comisión competente |
| gen. | to refer communications to... | remitir las comunaciones a... |
| polit., law | refer the application to intervene to the Court | atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal |
| law | refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings | atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal |
| law | to refer the application to the Court | atribuir la decisión al Tribunal |
| law | refer the case to the Chamber to which it has been assigned | remisión del asunto a la Sala designada |
| law | to refer the case to the Court sitting in plenary session | atribución del asunto al pleno |
| law | to refer the decision to the Court | atribuir la decisión al Tribunal |
| law | to refer the matter to the Court of Justice direct | recurrir directamente al Tribunal de Justicia |
| patents. | refer to | someter a |
| patents. | refer to smth. | referirse a |
| patents. | refer to smth. | invocar algo |
| patents. | refer to | apelar a |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | S59 |
| law | referred to | remitido a |
| UN | referred to in article… | de que trata el articulo… |
| UN | referred to it | presentado a su consideración |
| gen. | referring to this | tocante |
| construct. | referring to town planning | urbanístico |
| gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que... |
| gen. | right to refer directly his information | derecho a remitir sus observaciones |
| UN | shall be referred to as trust territories | se les denominara territorios fideicometidos |
| patents. | subclaims shall be referred to preceding claims | las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes |
| law | the act may be referred to the Commission | acto que podrá ser sometido a la Comisión |
| patents. | the information referred to in ... is compulsory | las indicaciones previstas en ... son obligatorias |
| polit. | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament | el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14 |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas |
| fin. | to refer | remitir |