Subject | English | Spanish |
gen. | a reference to proposals and options obtained and to consultations held | las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos |
commun., IT | applications and services reference model | modelo de referencia de aplicaciones y servicios |
UN, polit. | "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | "asociados" con Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes |
fin. | basic texts and reference texts on the euro | textos fundadores y de referencia sobre el euro |
commun. | coincident S and T reference point | punto de referencia coincidente de S y T |
health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito |
social.sc., UN | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional |
transp., avia. | ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre tarifas de referencia del Atlántico Septentrional y demás asuntos de tarifas |
med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
nat.sc., environ., polit. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos |
org.name. | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico |
UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia |
R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Instituto de Materiales y Medidas de Referencia |
nat.sc., environ. | International Soil Reference and Information Centre | Centro Internacional de Referencias y Datos sobre Suelos |
org.name. | International Soil Reference and Information Centre | Centro Internacional de Referencia e Información en Suelos |
comp. | lookup and reference | consultar y hacer referencia |
tech. | measures, standards and reference techniques | medidas, patrones y técnicas de referencia |
UN, AIDS. | Monitoring and Evaluation Reference Group | Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación (MERG) |
cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia |
gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia |
econ. | point of reference and influence | polo de referencia y de influencia |
UN | Reference and Documentation Centre | Centro de Referencias y Documentación |
el. | reference conditions of influencing quantities and factors | condiciones de referencia de las magnitudes y de los factores de influencia |
commun., IT | reference corner and edge | esquina y borde de referencia |
UN | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents | Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios |
environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico |
IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | Sección de Referencias, Terminología y Documentación |
met. | reference thermocouple and thermocouple to be checked | termopar de referencia y termopar que se va a comprobar |
el. | test and reference signal | señal de prueba y de referencia |
org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas |
UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta |
UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
org.name. | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease | Laboratorio Mundial de Referencia para la Fiebre Aftosa |
health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | Laboratorio Mundial de la OIE para la Fiebre Aftosa |