| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | Restablecer conexión de mensajería instantánea (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Conversation… | Reestablecer la conversación instantánea... (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Sharing Connection… | Reestablecer la conexión compartida... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |