Terms containing Reduction

Subject	English	Spanish
gen.	a reduction shall be made	se efectuará una reducción
earth.sc.	acoustical reduction factor	factor de amortiguamiento del sonido
environ.	acquisition of emission reduction units	adquisición de unidades de reducción de emisiones
agric.	acreage reduction programme	programa de reducción de las superficies cultivadas
fin.	across-the-board reduction	reducción general
phys.sc.	activity reduction	decrecimiento de la radiactividad
industr.	activity-reduction plan for the coal industry	plan de reducción de actividad de la industria del carbón
fin.	additional expenditure or reduction in expenditure	gasto en más o en menos
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
econ.	Administrative Burden Reduction Programme	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea
fin.	advertising of price reductions	precio tachado
environ., chem.	Advisory Committee on chemicals risk reduction	Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
environ.	Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea	Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
fin.	aid for the reduction of activity	ayuda a la reducción de actividad
fin.	any remaining reductions	las reducciones que queden por realizar
life.sc.	arc-to-chord reduction	corrección de reducción a la cuerda
gen.	area reduction	reducción de la superficie minada
meteorol.	arrival rate reduction	reducción del índice de llegadas
econ.	artificial reduction of cost prices	disminución artificial del precio de coste
life.sc.	auto-reduction tacheometer	taquímetro autorreductor
stat.	average annual reduction rate	tasa media anual de reducción
life.sc.	bacterial reduction	reducción bacteriana
life.sc., tech.	barometric reduction table	tabla de reducción barométrica
fin.	budgetary reduction	reducción presupuestaria
fin.	budgetary reduction	recorte en el presupuesto
fin.	budgetary reduction	limitación presupuestaria
fin.	budgetary reduction	restricción presupuestaria
fishery	bycatch reduction device	dispositivo para la reducción de capturas incidentales
fishery	bycatch reduction device	DRCI
gen.	cancellation or reduction of the amount of trade	desgravación del monto de reembolso
fin., commun.	cancellation or reduction of the amount of trade	desgravación del importe del reembolso
gen.	cancellation or reduction of the amount of trade	desgravación del importe de reembolso
gen.	cancellation or reduction of the COD charge	desgravación del monto de reembolso
gen.	cancellation or reduction of the COD charge	desgravación del importe de reembolso
fishery	capacity reduction	reducción de la capacidad pesquera
fishery	capacity reduction	reducción de la capacidad
fishery	capacity reduction mechanism	mecanismo de reducción de la capacidad pesquera
fin., account.	capital reduction	reducción de capital
agric., el.	carbon dioxide reduction	reducción del CO 2
agric., el.	carbon dioxide reduction	reducción del dióxido de carbono
agric., el.	carbon dioxide reduction	reducción del anhídrido carbónico
environ.	carbon emission reduction credit	crédito de emisión de carbono
environ.	carbon emission reduction credit	crédito de carbono
environ.	carbon emission reduction credit	crédito de COsub2sub
chem.	catalytic reduction	reducción catalítica
environ.	cathodic electrolytic reduction	reducción electrolítica catódica
chem., el.	cathodic reduction of nitric to nitrous acid	reducción catódica de ácido nítrico a ácido nitroso
ecol.	certified emission reduction	unidad de reducción certificada de emisiones
gen.	certified emission reduction	reducción certificada de emisiones
ecol.	certified emission reduction unit	unidad de reducción certificada de emisiones
gen.	certified emission reduction unit	reducción certificada de emisiones
UN, clim.	certified emissions reduction	reducción certificada de emisiones
environ.	chemical reduction	reducción
environ., mining.	chemical reduction	reducción química
environ.	chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron	reducción
med.	chromatic reduction	reducción cromática
med.	chromosome reduction	reducción de los cromosomas
law, transp.	clause providing for reductions in transport charges	reducción de abono
med.	closed reduction	reducción cerrada (fracturas)
agric., el.	CO2 reduction	reducción del dióxido de carbono
agric., el.	CO2 reduction	reducción del anhídrido carbónico
agric., el.	CO2 reduction	reducción del CO 2
ed.	College Cost Reduction and Access Act	Ley de Reducción de Gastos Universitarios y Fomento de Acceso a los Estudios Superiores
gen.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
law, transp.	contract clause providing for reductions in transport charges	cláusula contractual
law, transp.	contract reduction	reducción de abono
gen.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works	Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas
gen.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works	Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935
social.sc.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry	Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil
gen.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry	Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil
social.sc.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week	Convenio sobre las cuarenta horas
social.sc.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week	Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana
gen.	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades
immigr.	Convention on the Reduction of Statelessness	Convención para reducir los casos de apatridia
fin.	coordinated reduction of tariffs	reducción coordinada de los derechos de aduana
environ.	cost reduction	reducción de costes
environ.	cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services	reducción de costes
stat.	data reduction	reducción de los datos
UN, chem.	DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control	DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo
econ.	debt reduction	reducción de la deuda
UN, econ.	debt stock reduction	reducción del saldo de la deuda
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión de reparto del esfuerzo
fin.	deficit reduction	reducción de déficit
agric., construct.	definitive reduction coefficient	coeficiente de reducción definitivo
social.sc.	demand reduction	reducción de la demanda
stat.	dimension reduction	reducción de la dimensión
UN	disaster reduction	reducción de desastres
environ., UN	disaster reduction	reducción del riesgo de desastres
UN, polit.	Disaster Reduction and Recovery Programme	Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación
UN	disaster reduction decade	decenio para la reducción de los desastres
environ., UN	disaster risk reduction	reducción del riesgo de desastres
environ., UN	disaster risk reduction	reducción de desastres
fin.	dividend reduction	reducción del dividendo
tech.	double-acting-reduction gear	engranaje de doble reducción
tech.	double-acting-reduction gear	engranaje de doble desmultiplicación
dril.	drag reduction	reducción del arrastre
med.	Dshanelidze hip reduction	reducción de la luxación de la cadera de Dshanelidze
fin.	Economists Allied for Arms Reduction	Alianza de Economistas en favor de la Reducción de Armamentos
fishery	effort reduction target	objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros
fishery	effort reduction target	meta de reducción de los esfuerzos pesqueros
chem.	electrochemical reduction	reducción electroquímica
chem., el.	electrochemical reduction cell	celda de reducción electroquímica
energ.ind., el.	electrochemical reduction cell	célula de reducción electroquímica
mining.	electrolytic reduction	reducción electrolítica
chem.	electrolytic reduction	reducción catódica
tech., met.	elongation of reduction of area	coeficiente de estricción
environ.	emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source	reducción de emisión
environ.	emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries	crédito por reducción de emisiones
environ., UN	emission reduction commitments	compromisos de reducción de las emisiones
environ.	emission reduction objective	objetivo de reducción de emisiones
environ.	emission reduction pathway	trayectoria de reducción de emisiones
environ.	emission-reduction target	objetivo de reducción de emisiones
environ.	emission reduction trajectory	trayectoria de reducción de emisiones
environ.	emission reduction unit	unidad de reducción de las emisiones
environ., tech., energ.ind.	emissions reduction	reducción de emisiones
environ., UN	emissions reduction additionality	adicionalidad de la reducción de emisiones
industr., construct.	ends in warp and filling reduction	disminución sobre un tejido
industr., construct.	ends in warp and filling reduction	reducción sobre un tejido
industr., construct.	ends in warp and filling reduction	acortamiento sobre un tejido
gen.	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids	éster de poliglicerol y de alcoholes obtenidos por reducción de los ácidos oléico y pálmico
environ.	European Week for Waste Reduction	Semana Europea de la Reducción de Residuos
environ.	European Week for Waste Reduction	Semana Europea de la Prevención de Residuos
fin.	exogenous reduction in tariffs	reducción exógena de los aranceles
med.	extremity reduction	reducción de las extremidades
social.sc., transp.	fare reduction	reducción de tarifa
mater.sc., met.	fatigue strength reduction factor	coeficiente de reducción de resistencia a la fatiga
agric.	fire hazard reduction	reducción del riesgo
fishery	fishing capacity reduction	reducción de la capacidad pesquera
fishery	fishing capacity reduction	reducción de la capacidad
tax.	fixed reduction	reducción global
tax.	flat-rate reduction	reducción global
econ.	force reduction	reducción de fuerzas
commer.	four-band reduction formula	fórmula de reducción en las cuatro bandas de precios
commer.	four-band reduction formula	fórmula de reducción en las tres bandas de precios
meteorol.	fuel reduction	reducción de combustibles
agric.	fuel reduction	reducción del riesgo
agric.	fuel-reduction burning	quemas preventivas
tech.	gear reduction	reducción de engranajes
environ.	generation of emission reduction units	generación de unidades de reducción de emisiones
meteorol.	GHG reduction potential	potencial de reducción de GEI
environ., UN	Global Platform for Disaster Risk Reduction	Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres
UN, agric.	global poverty reduction target	objetivo de reducción de la pobreza a nivel mundial
life.sc.	gravity reduction	reducción de la gravedad
agric.	growth reduction	retardación del crecimiento
social.sc.	harm reduction	reducción de daños
UN, AIDS.	harm-reduction strategy	estrategia de reducción del daño (toxicomanía)
environ., agric.	hazard reduction	reducción de combustibles
environ., agric.	hazard reduction	tratamiento preventivo del combustible
gen.	High level group on administrative burden reduction	Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas
gen.	High level group on administrative burden reduction	Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas
tech.	high reduction gear train	tren de engranajes de reducción elevada
med.	Hippocrates reduction	método de Hipócrates
fin.	incentive in the form of base reduction	incentivo en forma de reducción de base
environ., UN	Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction	Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres
industr., construct.	intermediate reduction pinion	piñón intermedio de reducción
industr., construct.	intermediate reduction wheel	rueda intermedia de reducción
environ., UN	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales
environ., UN	International Day for Natural Disaster Reduction	Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
environ., UN	International Decade for Natural Disaster Reduction	Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
environ., UN	International Strategy for Disaster Reduction	Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
industr.	iron ore reduction in a fluidised bed	reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado
med.	Iselin method of shoulder reduction	reducción de la luxación de espalda por el método de Iselin
life.sc.	isostatic reduction	reducción isostática
chem.	Kauri reduction test	ensayo de kauri reducción
chem.	Keep reduction valves free from grease and oil.	Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
UN, polit.	Knowledge Network for Poverty Reduction	Red de conocimientos para la reducción de la pobreza
agric., met.	linear reduction	reducción del espesor lineal
med.	liquor-reduction time	tiempo de reducción de líquido cefalorraquídeo
econ.	loss reduction	reducción de las pérdidas
chem., el.	to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic	conferir un carácter autolítico a la reducción catódica de ácido nítrico
law, lab.law.	manning level reduction	reducción del personal
law, lab.law.	manning level reduction	reducción de personal
environ.	massive reduction in biological diversity	fuerte reducción de la diversidad biológica
gen.	MDG-based poverty reduction strategy	estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM
environ.	mechanical reduction of the raw material	reducción mecánica de materia prima
UN	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras
agric.	milking time reduction	reducción del tiempo de ordeño
gen.	Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy	estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM
environ., industr.	minimum percentage of reduction	porcentaje mínimo de reducción
fin., health., UN	Mortality Reduction Reserve	Reserva para la Reducción de la Mortalidad
fin.	multilateral debt reduction	reducción multilateral de la deuda
gen.	mutual and balanced force reductions	reducción mutua y equilibrada de fuerzas
gen.	mutual and balanced force reductions	reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas
gen.	mutual forces reduction	reducción mutua de las fuerzas
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	Reducción mutua y equilibrada de fuerzas
UN, clim.	National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction	Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero
UN, polit.	natural disaster reduction	reducción de los efectos de los desastres naturales
environ.	noise reduction	reducción de ruido
environ.	noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means	reducción de ruido
nat.sc.	noise reduction system	sistema de reducción de ruidos
med.	open reduction	reducción abierta (fracturas)
tech.	optical reduction	reducción óptica
industr.	ore reduction	reducción de minerales
environ.	1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre
environ.	oxidation-reduction An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain)	oxidación-reducción
med.	oxidation-reduction	reacción de oxidorreducción
med.	oxidation-reduction	oxidorreducción
chem.	oxidation-reduction indicator	indicador de oxidación-reducción
chem.	oxidation-reduction indicators	indicadores de oxidación-reducción
chem.	oxidation reduction potential	potencial redox
environ.	oxidation-reduction potential	potencial de reducción-oxidación
environ.	oxidation-reduction potential	potencial redox
environ.	oxidation-reduction potential	potencial de oxidorreducción
chem.	oxidation-reduction potential	potencial de oxidación-reducción
chem.	oxidation reduction potential	potencial de reducción-oxidación
chem.	oxidation-reduction reaction	reacción redox
chem.	oxidation-reduction reaction	reacción de oxidación-reducción
chem.	oxidation-reduction system	sistema de oxidación-reducción
chem.	oxidation-reduction titration	volumetría de oxidación-reducción
life.sc.	oxido-reduction reaction	reacción de oxidación-reducción
agric.	oxydation reduction reaction	óxido-reducción
environ.	ozone reduction	disminución de la capa de ozono
ed.	Paperwork Reduction Act of 1995	Ley de Reducción de Trámites de 1995
patents.	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde
patents.	patent withheld from reduction to practice in the hope of future use	patente aún no explotada (en esperanza de explotarla más tarde)
gen.	percentage reduction of area	estricción
earth.sc., mech.eng.	permissible delivery head reduction by cavitation	límite de cavitación admisible
agric.	phased reduction in cereal prices	reducción por etapas de los precios de los cereales
UN, ecol.	plant cover reduction	reducción de la cobertura vegetal
med.	plastic reduction of subdural space	resección plástica de la cavidad subdural
environ.	pollutant emission reduction	reducción de la emisión contaminante
environ.	pollutant reduction	reducción contaminante
environ.	pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials	reducción contaminante
patents.	possibility of reduction to practice	aplicabilidad en práctica
econ.	possible reduction in the volume of SDRs in circulation	posible reducción del volumen de DEG en circulación
gen.	post reduction	supresión de puestos
gen.	post reduction	reducción de puestos
energ.ind.	potential peak load reduction	reducción de la carga máxima potencial
social.sc.	poverty reduction	mitigación de la pobreza
social.sc.	poverty reduction	lucha contra la pobreza
social.sc.	poverty reduction	alivio de la pobreza
fin.	poverty reduction and growth facility	servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza
fin.	Poverty Reduction and Growth Trust	Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza
gen.	poverty reduction strategy	estrategia de reducción de la pobreza
gen.	poverty reduction strategy	estrategia de lucha contra la pobreza
fin.	poverty reduction strategy paper	documento de estrategia de lucha contra la pobreza
energ.ind., el.	power consumption reduction resistor	resistencia reductora del consumo
agric., industr.	price reduction	reducción
fin.	price reduction	reducción de precio
econ.	price reduction	baja de precios
agric.	price reduction	reduccion
law	principal reduction mortgage-related	reducción del capital
fin.	progressive reduction of customs duty	supresión progresiva de los derechos de aduana
med.	pronounced reduction of the ability to walk	disminución pronunciada de la aptitud de marcha
tech.	propeller reduction gear	engranaje reductor de la hélice
tech.	propeller reduction gear	engranaje desmultiplicador de la hélice
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre Reducción
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre
UN, clim.	Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded	protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero
UN, clim.	Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction	protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero
insur.	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits	cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones
environ., UN	quantified emission limitation and reduction commitments	compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Objective	compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Objective	objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones
environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones
environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones
clim.	quantified emission limitations and reduction obligations	obligaciones de limitación y reducción cuantificadas de las emisiones
environ., UN	quantified emission reduction commitment	compromiso cuantificado de reducción de las emisiones
gen.	rate reduction	reducción del tipo
environ.	recommendation for risk reduction	recomendaciones para reducir el riesgo
chem.	reduction bath	baño reductor
law	reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	reducir de oficio la cantidad
fin., agric.	reduction coefficient	coeficiente reductor
fin., agric.	reduction coefficient	coeficiente de reducción
earth.sc., life.sc., chem.	reduction coefficients	coeficientes de reducción
law, agric.	reduction commitment	compromiso de reducción
construct.	reduction crusher	machacadora de cono
med.	reduction division	división reductiva
med.	reduction division	división reductora
med.	reduction division	división heterotípica
biol.	reduction division	división reduccional
tech.	reduction drive-gear	engranaje reductor
fin., agric.	reduction factor	coeficiente reductor
earth.sc.	reduction factor	coeficiente de reducción
fishery	reduction fishery	pesca industrial
patents.	reduction for cash payment	rebaja para el pago al contado
fin.	reduction from a basic price	reducción sobre un precio de base
agric.	reduction gear	engranaje de paso de tortuga
agric.	reduction gear	reductor para marchas ultra-lentas
tech.	reduction gear	engranaje de reducción
tech.	reduction gear	reducción
earth.sc.	reduction gear	dispositivo desmultiplicador
tech.	reduction gear	mecanismo de reducción
tech.	reduction gear	desmultiplicación
tech.	reduction gear assembly	conjunto de engranajes reductores
tech.	reduction gearbox	caja de engranajes de reducción
gen.	reduction gears for land vehicles	desmultiplicadores para vehículos terrestres
gen.	reduction gears other than for land vehicles	desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres
fin.	reduction in aid	reducción de la ayuda
mater.sc., met.	reduction in area at breaking point	estricción de rotura
earth.sc., mech.eng.	reduction in area by blades	reducción de la sección debida a los álabes
agric.	reduction in area farmed	reducción de las superficies cultivadas
environ.	reduction in emissions by sources	reducción de las emisiones por las fuentes
gen.	reduction in force	reducción de la plantilla
fin.	reduction in import duties	reducción de derechos de importación
fin.	reduction in income	reducción de ingresos
econ., fin.	reduction in its commercial presence	reducción de la presencia comercial
econ.	reduction in lending rates	reducción de los tipos de interés
econ.	reduction in liquidity	pérdida de liquidez
environ.	reduction in risk	reducción de riesgo
fin., insur.	reduction in risk due to diversification	disminución del riesgo como consecuencia de la diversificación
environ.	reduction in size of waste products	trituración de residuos
environ.	reduction in size of waste products	trituración de desechos
tax.	reduction in taxation	reducción de impuestos
med.	reduction in the aid	reducción de la ayuda
econ.	reduction in the coverage of regional aid	reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional
agric.	reduction in the import levy	reducción de la exacción reguladora a la importación
agric., chem.	reduction in the pH of the wine	reducción del pH del vino
gen.	reduction in the values	depreciación
law, fin.	reduction in transfer taxes	reducir el impuesto de transmisiones
med.	reduction in viral load	reducción de la carga viral
med.	reduction in viral load	reducción de carga viral
law, lab.law.	reduction in working time	reducción de jornada
mil.	reduction in-grade or rank	reducción de grado
mil.	reduction in-grade or rank	degradación
chem.	reduction layer	zona reductora
law	reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes	reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos
med.	reduction of a triple combination therapy	reducción de una triple terapia
life.sc.	reduction of angles	reducción de ángulos
chem.	reduction of area	reducción de la sección transversal
chem.	reduction of bulk sample	reducción de la muestra
account.	reduction of capital stock	reducción del capital social
account.	reduction of capital stock	agrupación de acciones
stat.	reduction of data	reducción de los datos
math.	reduction of data	reducción de datos
life.sc.	reduction of directions to the centre	reducción de las direcciones hacia el centro
econ.	reduction of disparities between the various regions	reducción de las disparidades regionales
patents.	reduction of fees	reducción de las tasas
econ.	reduction of gas emissions	reducción de las emisiones de gas
earth.sc., mech.eng.	reduction of impeller diameter	reducción del diámetro de un impulsor
insur., lab.law.	reduction of pensionable age	rebaja de la edad de jubilación
insur.	reduction of premium policy	póliza de prima decreciente
chem.	reduction of pressure	disminución de la presión
agric.	reduction of production costs	reducción de los costes de producción
tax.	reduction of public charges	reducción de las cargas sociales
pack.	reduction of quality	disminución de la calidad
earth.sc.	reduction of range	expansión de las olas
econ.	reduction of sentence	reducción de la pena
econ.	reduction of share capital	reducción del capital social
nat.sc., agric.	reduction of soil care costs	disminución de gastos de cultivo
fin.	reduction of stocks	reducción de las existencias
econ., fin., agric.	reduction of stocks	reducción de existencias
econ., fin., agric.	reduction of stocks	disminución de existencias
gen.	reduction of subscribed capital	reducción del capital suscrito
fin.	reduction of the estimates of own resources	corrección a la baja de las previsiones de recursos propios
med.	reduction of the hip	reducción de la cadera
life.sc.	reduction of the normal equations	reducción de las ecuaciones normales
tax.	reduction of the tax	bonificación de la cuota impositiva
mater.sc., met.	reduction of work hardening by recovery annealing	disminución del endurecimiento por conformación en frío en recocidos de restauración
law, lab.law.	reduction of working hours	reducción de jornada
econ.	reduction of working time	reducción del tiempo de trabajo
law, lab.law.	reduction of working time	reducción de jornada
fin.	reduction or increase of customs duties	reducción o aumento de los derechos de aduana
gen.	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación
agric.	reduction phase	fase de reducción
med.	reduction phase	fase miótica
agric., mech.eng.	reduction piece	pieza de reducción
agric., mech.eng.	reduction piece	tubo de reducción
chem.	reduction potential	potencial de reducción
med.	reduction process	proceso de reducción
fin.	reduction rate	tasa de reducción
tech.	reduction ratio	tasa de reducción
tech.	reduction ratio	tasa de desmultiplicación
tech.	reduction ratio	proporción de reducción
tech.	reduction ratio	proporción de desmultiplicación
chem.	reduction roasting	tostación reductora
tech.	reduction rolls	laminadores de reducción
med.	reduction surgery	reducción plástica
gen.	reduction, suspension and cancellation of assistance	reducción, suspensión y supresión de la ayuda
med.	reduction test	test de reducción
life.sc., construct.	reduction to chord length	reducción a la cuerda
life.sc.	reduction to grid length	reducción de longitudes
life.sc.	reduction to grid length	reducción al nivel del mar
life.sc.	reduction to sea level	reducción al nivel del mar
life.sc.	reduction to sea level	reducción de longitudes
life.sc.	reduction to the centre of station	reducción hacia el centro de la estación
industr., construct.	reduction wheel	rueda de reducción
industr., construct.	reduction wheel bolt	cerrojito de rueda de reducción
industr., construct.	reduction wheel bridge	puente de rueda de reducción
chem.	reduction zone	zona de reducción
tech.	resistance reduction	disminución de la resistencia
UN, chem.	risk reduction	reducción de los riesgos
social.sc.	risk reduction	reducción del riesgo
environ.	risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard	reducción de riesgo
med.	risk reduction	reducción de riesgo
UN	Risk Reduction Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres	Acuerdo sobre el establecimiento de centros para la reducción del riesgo nuclear
UN	Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres	Acuerdo sobre el establecimiento de centros para la reducción del riesgo nuclear
chem.	risk reduction measure	medida de reducción del riesgo
chem.	risk reduction measure	medida de gestión del riesgo
fin.	risk reduction policy	política de reducción de riesgos
UN	3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle	reducción, reutilización y reciclado
UN	3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle	3 erres
UN	4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery	reducción, reutilización, reciclado y recuperación
UN	4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery	4 erres
stat., tech.	sample reduction	reducción de la muestra
fin., IT	scale of price increases and reductions	baremo de bonificaciones y de descuentos
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad
environ., chem.	selective catalytic converter reduction	reducción catalítica selectiva
nat.sc., environ.	selective catalytic reduction	reducción catalítica selectiva
nat.sc., environ.	selective non-catalytic reduction	reducción no catalítica selectiva
chem.	self-reduction	autorreducción
gen.	signature reduction device	dispositivo para la reducción de la signatura
gen.	signature reduction device	dispositivo para la reducción de firma
social.sc., transp.	social fare reduction	tarifa social
chem.	somatic reduction	reducción somática
UN	SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia	Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas
UN	SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia	Tratado de Moscú
gen.	sound reduction index	índice de atenuación del sonido
earth.sc.	sound reduction index	índice de reducción acústica
gen.	sound reduction index	pérdida de transmisión del sonido
gen.	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
tech.	stationary reduction gear	tren reductor fijo
tech.	stationary reduction gear	engranaje desmultiplicador fijo
fin., agric.	stock reduction programme	programa de reducción de existencias
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	Negociaciones sobre la reducción de armas estratégicas
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	Conversaciones para la Reducción de Armas Estratégicas
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas
UN, ecol.	Subcommittee on Poverty Reduction Practices	Subcomité de Prácticas para la Reducción de la Pobreza
tech.	supplementary reduction	reducción suplementaria
social.sc.	supply reduction	reducción de la oferta
agric.	surplus-reduction policy	política de reabsorción de los excedentes
commer.	Swiss 25’ formula for tariff reduction	fórmula suiza 25 para las reducciones arancelarias
commer.	Swiss 25’ formula for tariff reduction	fórmula suiza
commer.	Swiss 25’ formula for tariff reduction	fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias
econ.	tariff reduction	reducción arancelaria
tax., agric.	tariff reduction	reducción de aranceles
fin.	tariff reduction applied on an erga omnes basis	reducción arancelaria sobre una base "erga omnes"
fin.	tariff reduction applied on an erga omnes basis	reducción arancelaria "erga omnes"
commer.	tariff reduction formula	fórmula de reducción arancelaria
econ., nat.sc., agric.	tax exemptions or reductions	privilegios fiscales
agric.	tax reduction	privilegio fiscal
tax.	tax reduction	reducción de impuestos
tax.	tax reduction	deducción fiscal
tax.	tax reduction	reducción impositiva
tax.	tax reduction	deducción de la cuota
agric.	tax reduction	beneficio fiscal
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
ecol.	temporary certified emission reduction	reducción certificada de emisiones temporal
ecol.	temporary certified emission reduction	RCEt
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas
fin.	the first reduction shall be made	la primera reducción se efectuará
gen.	the reduction in cost is	le traslada la baja de costo al
gen.	the reduction in cost is not	no le traslada la baja de costo
fin.	the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14
fin.	the temporary 10 % reduction	la reducción temporal del 10%
med.	Thermal Reduction Time	tiempo de reducción térmica
gen.	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	procurarán que la reducción alcance...
commer.	three-band reduction formula	fórmula de reducción en las cuatro bandas de precios
commer.	three-band reduction formula	fórmula de reducción en las tres bandas de precios
environ.	total combined level of emission reductions	nivel total combinado de reducción de las emisiones
law, transp.	Traffic reduction initiative	Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales"
gen.	Traffic reduction initiative	Iniciativa para reducir el trafico
environ.	transfer of emission reduction units	transferencia de unidades de reducción de emisiones
tech.	two-stage planetary reduction gearbox	caja de engranajes de reducción planetaria de dos etapas
environ., UN	UN Office for Disaster Risk Reduction	UNISDR
environ., UN	UN Office for Disaster Risk Reduction	Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
gen.	UN Office for Disaster Risk Reduction	Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres
UN, account.	Under-Five Mortality Reduction Reserve	Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años
agric.	uniform coefficients of reduction	coeficiente uniforme de reducción
meteorol.	United Nations International Strategy for Disaster Reduction	Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres EIRD de las Naciones Unidas
environ., UN	United Nations Office for Disaster Risk Reduction	UNISDR
environ., UN	United Nations Office for Disaster Risk Reduction	Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
gen.	United Nations Office for Disaster Risk Reduction	Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres
mater.sc.	variety reduction	reducción de tipos
environ., UN	verified emission reduction	reducción verificada de emisiones
environ., UN	verified emission reduction	reducción voluntaria de emisiones
environ., UN	verified emissions reduction unit	reducción voluntaria de emisiones
environ., UN	verified emissions reduction unit	reducción verificada de emisiones
earth.sc., chem.	viscosity reduction	reducción de la viscosidad
pack.	volume reduction	disminución de volumen
environ.	voluntary commitment for the reduction of emissions	compromiso voluntario de reducir las emisiones
environ.	waste gas reduction	reducción de gas de residuos
environ.	waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases	reducción de gas de residuos
environ.	waste reduction	trituración de residuos
environ.	waste reduction	reducción de residuos
environ.	waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption	reducción de residuos
environ.	waste reduction	trituración de desechos
environ.	waste water reduction	reducción de aguas residuales
environ.	waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries	reducción de aguas residuales
environ.	wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material	Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas
earth.sc.	wave reduction	expansión de las olas
antenn.	wavelength reduction factor	factor de reducción de longitud de onda
environ., UN	World Conference on Disaster Reduction	Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales
econ., agric.	yield reduction	disminución del rendimiento