Terms containing Reduced

Subject	English	Spanish
fin., IT	at a reduced rate of duty	con derecho reducido
med.	to be reduced to powder form	pulverización
mech.eng., construct.	brake current reducing resistance	reducción de corriente
mech.eng., construct.	brake current reducing switch	interruptor para reducción de corriente de freno
food.serv.	carbonhydrate reduced	hipoglúcido
transp.	card entitling holder to obtain tickets at reduced fare	tarjeta autorización para obtención de billetes a precio reducido
tech., met.	cold reduced sheet	chapa laminada en frío
law, fin.	common reduced rate	tipo impositivo reducido común
health., transp.	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación
social.sc., lab.law.	compensatory allowance for reduced earnings	subvención por reducción de la categoría profesional
fin., agric.	credit at a reduced rate of interest	crédito de interés reducido
agric.	credit at a reduced rate of interest	crédito protegido
mech.eng., construct.	current reducing switch	interruptor de reducción de corriente
earth.sc.	cutting with reduced cooling	corte con refrigeración reducida
el.	Darlington-reduced current offset	equilibrio de corriente reducida Darlington
gen.	direct-reduced materials	prerreducidos
gen.	direct-reduced materials	esponja de hierro
energ.ind., industr.	direct reducing cupola	cubilote de reducción directa
life.sc.	distance reduced to the horizontal	distancia reducida al horizonte
chem.	distillation under reduced pressure	destilación a presión reducida
fin.	do not reduce	limitada
stat.	early retirement in case of reduced ability to work	jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo
mech.eng.	elevation reducing gear	reductor de elevación
mech.eng.	elevation reducing gear	mecanismo reductor de elevación
health., food.ind.	energy-reduced	valor energético reducido
fin.	expenditure reduced by this amount	reducir el gasto en dicha cantidad
agric.	fat reduced butter	mantequilla con tres cuartas partes de materia grasa
agric.	fat reduced butter	mantequilla con contenido de graso reducido
agric.	fat reduced butter	mantequilla semidesgrasada
agric.	fat reduced butter	mantequilla con bajo contenido de grasa
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa	cacao magro en polvo
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa	cacao magro
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa	cacao desgrasado en polvo
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa	cacao desgrasado
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa powder	cacao magro
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa powder	cacao desgrasado en polvo
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa powder	cacao desgrasado
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa powder	cacao magro en polvo
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa press cake	torta de cacao magra
agric., food.ind.	fat-reduced cocoa press cake	torta de cacao desgrasada
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao azucarado magro
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao en polvo azucarado magro
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao en polvo azucarado desgrasado
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	chocolate en polvo para beber magro
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	chocolate en polvo para beber desgrasado
agric., food.ind.	fat-reduced drinking chocolate	cacao azucarado desgrasado
med.	fertility-reducing	sustancia reductora de la fertilidad
tech., chem.	filtration at reduced pressure	filtración a presión reducida
fin., span.	fiscal reducing balance depreciation	amortizacion degresiva
fin.	fiscal reducing balance depreciation	depreciación fiscal decreciente
ed.	Free or Reduced Price School Lunch Program	Programa de Almuerzos Escolares Gratuitos o de Precio Reducido
environ., agric.	friction reducing agent	agente fluidificante
mech.eng.	gear pair at reduced centres	engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes
industr., construct., met.	glare-reducing glass	vidrio antideslumbrante
fin.	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos
fin.	granting of a reduced or zero rate of import duty	concesión de un derecho de importación reducido o nulo
mater.sc., met.	high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch	una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
environ.	installation to reduce pollutant emissions	dispositivo descontaminante
econ.	interest-reduced loan	préstamo con interés reducido
transp.	journey at reduced fare	viaje a precio reducido
econ., fin.	liability-reducing exercise	disminución de los compromisos
transp., mater.sc.	load reducing factor	factor de deslastrado
fin.	loan at a reduced rate of interest	préstamo a tipo de interés reducido
commer., agric., food.ind.	low or reduced energy value foodstuff	producto alimentario de bajo o reducido valor energético
chem., el.	mainlaying with reduced cover	tendido a poca profundidad
gen.	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand	medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita
IT, earth.sc.	noise-reducing circuit	circuito de atenuación del ruido
mech.eng.	noise reducing device	medida para la reducción del ruido
law, lab.law.	non-reducing clause	cláusula de no regresión
transp.	order to run at reduced speed	orden de marcha a velocidad reducida
transp.	passenger travelling on his own account on a reduced fare basis	pasajero que viaje por su cuenta con una tarifa reducida
social.sc., transp.	passenger with reduced mobility	persona con movilidad reducida
social.sc., transp.	passenger with reduced mobility	pasajero con movilidad reducida
gov., sociol.	pension reduced on an actuarial basis	pensión reducida sobre una base actuarial
social.sc., transp.	person with reduced mobility	pasajero con movilidad reducida
social.sc., transp.	person with reduced mobility	persona con movilidad reducida
gen.	pre-reduced pellets	esponja de hierro
gen.	pre-reduced pellets	prerreducidos
insur.	premium reducing	prima decreciente
met., mech.eng.	pressure reducing valve	manorreductor
met., mech.eng.	pressure reducing valve	regulador de presión
mech.eng.	pressure reducing valve	regularizador de presión
mech.eng.	pressure reducing valve	válvula de descompresión
mech.eng.	pressure reducing valve	válvula de presurización
mech.eng.	pressure reducing valve	válvula reductora
mech.eng.	pressure reducing valve	grifería reductora de presión
life.sc.	pressure reducing valve	válvula de reducción de presión
mech.eng.	pressure reducing valve combined with a pressure gauge	manorreductor
commun.	printed paper reduced rate item	envío de impreso de tarifa reducida
tax.	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	recuperación de lo anteriormente deducido
IT, dat.proc.	to reduce a picture	reducir una imagen
market.	to reduce expenses	cortar los gastos
market.	to reduce expenses	limitar los gastos
market.	to reduce expenses	reducir los gastos
market.	to reduce expenses	restringir los gastos
market.	to reduce expenses	recortar los gastos
market.	to reduce expenses	disminuir los gastos
market.	to reduce expenses	cercenar los gastos
fin.	to reduce formalities imposed on trade	reducir las formalidades impuestas al comercio
agric.	to reduce pre-and post-harvest losses	reducción de pérdidas antes y después de la cosecha
environ.	Reduce, Reuse and Recycle	reducción, reutilización y reciclado
agric.	reduce sheep and cattle numbers	reducir la cabaña bovina u ovina
fin.	to reduce taxes on	desgravar
med.	reduce to fine powder	micronizar
gen.	reduce to fine powder	reducir a polvo fino
fin.	to reduce trade formalities	reducir las formalidades impuestas al comercio
agric.	reduce working hours	reducir las horas de trabajo
med.	reduced ability to establish social contacts	capacidad reducida para el contacto social
econ.	reduced admission fee	entrada con precio reducido
el.	reduced admittance	admitancia normalizada
agric.	reduced agricultural component	elemento agrícola reducido
agric.	reduced agricultural components	elementos agrícolas reducidos
agric.	reduced area	área reducida
med.	reduced blood supply	irrigación reducida
lab.law.	reduced bonus	gratificación reducida
el.	reduced carrier	portadora reducida
el.	reduced carrier	onda portadora reducida
el.	reduced carrier emission	emisión con portadora reducida
commun., el.	reduced carrier single-sideband emission	emisión de banda lateral única y portadora reducida
el.	reduced carrier system	sistema de portadora reducida
commun.	reduced-carrier transmission	emisión con portadora reducida
meteorol.	reduced ceilings and visibility	techos bajos y visibilidad reducida
commun., IT	reduced charge	tasa reducida
tech.	reduced charge	carga reducida
dril.	reduced circulating pressure	presión reducida de circulación
dril.	reduced circulating rate	velocidad reducida de circulación
econ., fin.	reduced commercial capacity	reducción de la capacidad comercial
life.sc.	reduced condition equations	ecuaciones de condición reducidas
insur.	reduced contribution	cuota reducida
fin.	reduced cost	coste reducido
fin.	reduced demand	posición dinero
stat.	reduced design	diseño reducido
math.	reduced design	planeo simplificado
IT, dat.proc.	reduced display	visualización reducida
life.sc.	reduced distance	distancia reducida
agric.	reduced-duty or duty-free imports	importación con derecho reducido o nulo
health.	reduced efficiency	disminución del rendimiento laboral
vet.med.	reduced egg production	descenso de puesta
el.	reduced elasticity due to stranding	pérdida por el trenzado
food.ind., industr.	reduced energy food	alimento con valor energético reducido
nat.sc., el.	Reduced Enrichment for Research and Test Reactors	enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba
chem.	reduced equation of state	ecuación de estado reducida
stat.	reduced equations	ecuaciones reducidas
stat.	reduced equations	ecuaciones reducides
math.	reduced equations	ecuaciónes reducides
agric.	reduced extract	extracto reducido
food.ind.	reduced fat blend	mezcla tres cuartos
food.ind.	reduced fat blend	mezcla aligerada de materias grasas
food.ind.	reduced fat blended spread	materia grasa compuesta aligerada para untar
agric., food.ind.	reduced fat butter	mantequilla aligerada
agric., food.ind.	reduced-fat butter	mantequilla tres cuartos
agric., food.ind.	reduced-fat butter	mantequilla aligerada
agric., food.ind.	reduced fat butter	mantequilla tres cuartos
agric., food.ind.	reduced-fat butter	mantequilla ligera
agric.	reduced fat butter	mantequilla ligera
food.ind.	reduced fat dairy spread	materia grasa láctea aligerada para untar
agric.	reduced-fat dairy spread	especialidad lechera para untar x%
food.ind.	reduced fat margarine	margarina tres cuartos
food.ind.	reduced fat margarine	margarina aligerada
food.ind.	reduced fat spread	materia grasa aligerada para untar
tax.	reduced fee	tasa reducida
health., pharma.	reduced fertility	fertilidad reducida
math.	reduced form of a fraction	forma simplificada (de una fracción)
IMF.	reduced-form equation	ecuación de forma reducida
stat.	reduced form method	método de la forma reducida
stat.	reduced-form method	método de forma reducida
math.	reduced form method	método de forma reducida
life.sc.	reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide	forma reducida de nicotinamida-adenina dinucleótido
life.sc.	reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide	NADH
earth.sc.	reduced frequency	frecuencia reducida
earth.sc.	reduced frequency	parámetro de frecuencia
health.	reduced frequency of controls	frecuencia reducida de controles
comp., MS	Reduced Functionality Mode	modo de funcionalidad reducida (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated)
transp., nautic.	reduced gross tonnage	arqueo bruto reducido
construct.	reduced height tunnel	túnel de gálibo reducido
polit.	reduced hours of work	reducción de la duración del trabajo
el.	reduced impedance	impedancia normalizada
earth.sc., mech.eng.	reduced impeller performance curve	curva de reducción del diámetro del impulsor
math.	reduced inspection	inspección reducida
IT	reduced instruction set computer	máquina RISC
IT	reduced instruction set computer	ordenador de juego de instrucciones reducido
IT	reduced-instruction-set computer	ordenador con juego de instrucciones reducido
IMF.	reduced interest par bond exchange debt restructuring	canje de créditos por bonos a la par de interés reducido
food.serv.	reduced iron	hierro en polvo
chem.	reduced iron	hierro reducido
health.	reduced job performance	disminución del rendimiento laboral
life.sc.	reduced latitude	latitud reducida
life.sc.	reduced latitude	latitud geocéntrica
life.sc.	reduced length of the geodetic line	longitud reducida de la línea geodésica
tax., agric.	reduced levy	exacción reguladora reducida
tax., agric.	reduced levy	exacción reguladora de tipo reducido
agric.	reduced-levy imports	importación con exacción reguladora reducida
health.	reduced libido	libido disminuida
earth.sc., transp.	reduced lift	disminución de sustentación
piez.	reduced LN	LN reducido
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal
piez.	reduced LT	LT reducido
math.	reduced maximum likelihood	maxima similitud restringida
mater.sc.	reduced model	modelo reducido
mater.sc., met.	reduced modulus	módulo reducido
earth.sc.	reduced modulus of elasticity	módulo de elasticidad reducido
UN	reduced nitrogen species	compuestos nitrogenados reducidos
stat.	reduced normal distribution	distribución normal reducida
life.sc.	reduced normal equations	ecuaciones normales reducidas
life.sc.	reduced observation equations	ecuaciones de observación reducidas
med.	reduced pelvis	pelvis reducida (pelvis aequabiliter justo minor)
med.	reduced pelvis	pelvis enana (pelvis aequabiliter justo minor)
med.	reduced pelvis	pelvis justo minor (pelvis aequabiliter justo minor)
meteorol.	reduced physics grid	malla de física reducida
phys.	reduced Planck constant	constante de Planck reducida
earth.sc., transp.	reduced power	potencia reducida
el.	reduced power tapping	toma de potencia reducida
transf.	reduced-power tapping	toma de potencia reducida
insur.	reduced premium policy	póliza de prima reducida
nat.sc.	reduced pressure	presión reducida
gen.	reduced pressure zone	zona de presión reducida
econ.	reduced price	precio reducido
transp.	reduced priced ticket on rail network	viajar con una tarifa reducida en la red ferroviaria
dye.	reduced print	agente espesante
commun., transp.	reduced priority	prioridad reducida
dril.	reduced pump output	caudal reducido de la bomba
fin.	reduced rate	tipo reducido
econ., transp.	reduced rate	tarifa reducida
tax.	reduced rate	tipo impositivo reducido
econ.	reduced rate of import duty	derecho de importación reducido
health.	reduced rate of performance	disminución del rendimiento laboral
tax.	reduced rate of VAT	tipo reducido del IVA
demogr.	reduced rent accommodation	vivienda de renta reducida
chem.	reduced resin	resina modificada
math.	reduced sample	muestra reducida
textile	reduced scale	escala reducida
life.sc.	reduced-scale drawing	plano a escala reducida
ed.	reduced school performance	disminucion del rendimiento escolar
social.sc., health.	reduced school performance	deterioro del rendimiento escolar
UN, econ.	reduced scope	renovación limitada
law	reduced sentence	reducción de la pena
agric.	reduced set-aside	disminución del porcentaje de tierras retiradas de la producción
chem.	reduced shade	tono de dilución
tech.	reduced shank bolt	perno de fuste liso reducido
tech.	reduced shank bolt	perno de fuste liso recalcado
med.	reduced sickness benefit	indemnización familiar
gen.	reduced-sparking hand-tool	herramienta manual de chispa reducida
chem., el.	reduced sparking tools	herramientas antichispas
transp., mech.eng.	reduced speed	velocidad reducida
mech.eng., construct.	reduced stroke buffer	amortiguador de recorrido reducido
med.	reduced substance	molécula reducida
law, fin.	reduced tax rate	tipo impositivo reducido
tax.	reduced tax rate	desgravación fiscal
chem.	reduced temperature	temperatura reducida
nat.sc.	reduced test package	conjunto reducido de ensayos
coal.	reduced thickness	espesor reducido
coal.	reduced thickness	potencia reducida
agric.	reduced tillage	labranza minima
agric.	reduced tillage	cultivo mínimo
fin.	reduced underwriting position	posición de aseguramiento reducida
light.	reduced utilance of an installation, for a reference surface	utilancia reducida
light.	reduced utilization factor of an installation, for a reference surface	factor de utilización reducido
math.	reduced variable	variable aleatoria reducida
stat.	reduced variate	variable reducida
tax.	reduced VAT rate	tipo reducido del IVA
transp., avia.	reduced vertical separation minima	separación mínima vertical reducida
transp., polit.	Reduced Vertical Separation Minima	Separación Vertical Mínima Reducida
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	separación vertical mínima reducida
med.	reduced viability	viabilidad disminuida
el.	reduced voltage	voltaje reducido
chem.	reduced volume	volumen reducido
footwear	reduced waist edge	borde fino recto
med.	reduced white blood cell count	leucopenia
gen.	reduced white blood cell count	reducción del número de glóbulos blancos en la sangre
commun., IT	reduced-wire station cabling	cableado de estación reducido
lab.law.	reduced working hours	jornada de trabajo reducida
gen.	reduces in price	abaratado
earth.sc.	reducing aircraft interior noise	reducir el ruido interior de las aeronaves
met.	reducing atmosphere	atmósfera reductora
fin., span.	reducing balance	amortización regresiva (depreciation)
fin.	reducing balance	depreciación con cuotas decrecientes
fin.	reducing-balance depreciation	amortización decreciente
market., fin.	reducing balance method	método gradual de amortización
agric., mech.eng.	reducing coupling	tubo de reducción
interntl.trade., fin., account.	reducing depreciation	amortización decreciente
health.	reducing diet	dieta de eliminación
environ.	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries	reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques
environ.	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries	reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo
med.	reducing enzyme	enzima reductasa
met.	reducing gas	gas reductor
transp., mech.eng.	reducing gear	engranaje reductor
transp., mech.eng.	reducing gear	engranaje desmultiplicador
transp., mech.eng.	reducing gear	piñón reductor
met.	reducing hose coupler	empalme de reducción
market., fin.	reducing instalment method	método gradual de amortización
environ.	reducing interference from background noise	reducción de la interferencia de ruido de fondo
el.	reducing joint	junta reductora
insur.	reducing option	opción de reducción
met.	reducing oven	horno de reducción
met.	reducing overcapacity	disminución del exceso de capacidad
med.	reducing pain	disminución del dolor
industr., construct., mech.eng.	reducing saw	aserradora de perfiles
met., el.	reducing slag	segunda escoria
met., el.	reducing slag	escoria de afino
earth.sc., agric.	reducing substances	materias reductoras
sugar., chem.	reducing sugar	azúcar reductor
agric.	reducing sugars	azúcares reductores
med.	reducing sugars	azúcar reducida
mech.eng.	reducing valve	reductor de presión
earth.sc., mech.eng.	reducing valve	reductor de presión proporcional
agric., mech.eng.	reducing valve	válvula reductora de presión
met.	reducing valve nozzle	orificio de reducción
earth.sc., el.	reducing valve relay	relé de retén
chem., met.	reducing zone	zona reductora
earth.sc.	reflex reducing coating	revestimiento antirreflector
cultur.	reproduction in reduced form of documents	reproducción, en forma reducida, de documentos
UN	RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme	Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo.
transp., environ.	road traffic noise reducing barrier	barrera para reducir el ruido del tráfico
industr., construct., met.	second reducing firing	segunda cocción reductora
life.sc.	self reducing tacheometer	taquímetro autorreductor
transp.	senior citizen's reduced-rate travel card	tarjeta roja
transp.	senior citizen's reduced-rate travel card	tarjeta amatista
gen.	separated from combustible and reducing substances	separado de substancias combustibles y reductoras
commun., transp.	signal to reduce speed	señal de reducción de velocidad
social.sc.	special and reduced rates daily subsistence allowances	tarifas especiales y reducidas de dietas
commun., IT	spectrum-reducing technique	técnica de compresión del espectro
transp., mech.eng.	speed reducing gear	engranaje reductor
mech.eng.	speed reducing gears	engranaje reductor
mech.eng.	speed reducing ratio	relacion de reduccion
mater.sc., mech.eng.	steam-heat reducing valve	regulador de calefacción
mech.eng.	steam-pressure reducing valve	reductor de presión de vapor
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
chem.	strong reducing agent	agente reductor fuerte
med.	sulfate-reducing bacteria	bacterias reductoras de los sulfatos
nat.sc.	sulfite-reducing clostridia	clostridium sulfito-reductores
nat.sc.	sulfite-reducing clostridia	clostridium sulforreductores
nat.sc.	sulfite-reducing clostridia	clostridium sulfito reductores
health., environ., chem.	sulphite-reducing clostridium	clostridio sulfitorreductor
fin., transp., nautic.	the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced	las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
patents.	the list of goods has been reduced as necessary	la lista de productos ha sido reducida en la medida necesaria
transp.	ticket at reduced fare	billete a precio reducido
gen.	use reduced-sparking hand-tools	utilícense herramientas manuales de chispa reducida
transp., construct.	velocity reducing steps	vertedero de escalones
transp., nautic.	vessel of reduced draft	buque de calado reducido
earth.sc., mech.eng.	vibration-reduced tools	herramientas con vibración reducida
health.	weigh reducing substance	substancias adelgazantes
health., food.ind.	weight-reducing diet	dieta hipocalórica
social.sc., lab.law.	worker with reduced mobility	trabajador de movilidad reducida
social.sc., lab.law.	worker with reduced mobility	trabajador con movilidad reducida