| Subject | English | Spanish |
| chem., el. | anti-surge recycle valve | válvula anti-bombeo |
| chem., el. | automatic recycling | reencendido automático |
| gen. | boron recycle system | sistema de reciclado de boro |
| environ. | Bureau of International Recycling | Oficina Internacional de Recuperación |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | remitirse al fabricante/proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación |
| industr. | crankcase gas recycling | toma de reciclaje de los gases del cárter |
| environ. | de-inking sludges from paper recycling | lodos de destintado del reciclado del papel |
| commer., fin., environ. | deposit and recycling system | sistema de señal y de devolución |
| transp. | device for recycling crankcase gases | toma de reciclado de los gases del cárter |
| environ. | device for recycling crankcase gases | dispositivo para reciclar los gases del cárter |
| met. | direct recycling of dusts | reciclado directo de polvo |
| med. | enterohepatic recycling | recirculación enterohepática |
| environ., industr. | European industrial recycling company | Sociedad industrial europea de reciclado |
| environ., industr., polit. | European Recovery and Recycling Association | Asociación de colecta y reciclaje de residuos |
| environ., industr., polit. | European Recycling and Recovery Association | Asociación de colecta y reciclaje de residuos |
| environ. | European recycling industrial company | Sociedad industrial europea de reciclado |
| environ., mech.eng. | exhaust gas recycle system | sistema de reciclado de los gases de escape |
| transp., environ., tech. | exhaust recycling | recirculación de gases de escape |
| environ. | fractionation during recycling | fraccionamiento durante el reciclaje |
| el. | fuel recycle | reciclado del combustible |
| waste.man. | household waste recycling centre | punto limpio |
| transp., construct. | in place recycling | reciclado "en situ" |
| transp., construct. | in situ recycling | reciclado "en situ" |
| transp., construct. | in-plant recycling | reciclado en central |
| earth.sc., el. | nitrogen recycle process | proceso de reciclado del nitrógeno |
| transp., construct. | off site recycling | reciclado en central |
| agric., chem. | partial-recycle process | proceso de reciclado parcial |
| environ. | plutonium recycling | reciclado del plutonio |
| environ. | post-consumer waste recycling | reciclado de residuos después de su consumo |
| earth.sc. | radiologically safe recycling | reciclado seguro desde el punto de vista radiológico |
| comp., MS | Recycle Bin | papelera de reciclaje (A temporary storage place for deleted files. The user can use it to retrieve files deleted in error. These deleted files are not actually removed from the hard disk until the recycle bin is emptied) |
| chem., el. | recycle char | semicoque reciclado |
| chem. | recycle gas | gas de reciclo |
| chem., el. | recycle injector | inyector de recirculación |
| oil | recycle stock | aceite de circulación |
| commer., environ., industr. | recycle symbol | símbolo de reciclaje |
| environ., met. | recycling by rapid solidification | reciclado mediante solidificación rápida |
| environ. | recycling centre | central de recuperación de materias primas |
| tax., industr. | recycling charge | contribución de reciclaje |
| environ. | recycling circuit | circuito de reciclado |
| environ. | recycling depot | centro de recuperación |
| environ. | recycling depot | planta procesadora de basuras |
| environ. | recycling depot | centro de reciclaje |
| met., mech.eng. | recycling device | dispositivo de repetición de ciclo |
| industr. | recycling hood incorporating a fan | campana aspirante para reciclado |
| environ. | recycling industry | industria del reciclaje |
| environ. | recycling industry | industria de reciclado |
| environ. | recycling management and waste law | gestión de reciclaje y ley de residuos |
| environ. | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | gestión de reciclaje y ley de residuos |
| environ. | recycling of by-products | revalorización de subproductos |
| fin. | recycling of capital | recirculación de capitales |
| econ. | recycling of capital | reciclaje de capitales |
| environ. | recycling of containers | reciclado de los envases |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | reciclado de los combustibles nucleares irradiados |
| el. | recycling of lost energy | reciclado de productos de gran intensidad de energia |
| environ., el. | recycling of radioactive substances | reciclado de sustancias radiactivas |
| chem. | recycling of recovered plutonium | reciclaje del plutonio recuperado |
| fin. | recycling of repayments | reciclaje de los reembolsos |
| fin. | recycling of shares | reciclaje de acciones |
| environ. | recycling of sludge | recirculación de los lodos |
| environ. | recycling of waste | reciclado de residuos |
| gen. | recycling of waste and trash | reciclaje de basuras y desechos |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | I+D en el campo del reciclado de desechos |
| industr. | recycling plant | planta de reciclado |
| waste.man. | recycling point | isla de contenedores |
| environ. | recycling potential | potencial de reciclaje |
| environ. | recycling ratio | cociente de reciclaje |
| econ. | recycling technology | tecnología del reciclaje |
| environ. | Reduce, Reuse and Recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | reduce, reuse and recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | reduce, reuse and recycle | 3 erres |
| UN | reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | 3 erres |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación |
| environ. | rejects from paper and cardboard recycling | Desechos del reciclado del papel y cartón |
| environ. | residue recycling | reciclaje de residuos |
| environ. | residue recycling Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste | reciclaje de residuos |
| UN | 3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | 3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | 3 erres |
| met. | scrap derived from recycling | chatarra de reciclado |
| chem. | solvent recycle | reutilización del disolvente |
| agric., chem. | sulphate recycle process | proceso de reciclado del sulfato |
| agric., chem. | total-recycle process | proceso de reciclado total |
| IT, environ. | virtual recycling centre | centro virtual de reciclado |
| polit. | waste recycling | reciclaje de desperdicios |
| environ. | waste recycling A method of recovering wastes as resources which includes the collection, and often involving the treatment, of waste products for use as a replacement of all or part of the raw material in a manufacturing process | reciclaje de residuos |
| econ. | waste recycling | reciclaje de residuos |
| ed. | wastewater treatment management and recycling technician | técnico de la gestión del tratamiento y reciclaje de aguas residuales |
| ed. | wastewater treatment management and recycling technology | tecnologìa de la gestión del tratamiento y reciclaje de aguas residuales |
| agric., chem. | zero-recycle process | proceso sin reciclado |
| agric., chem. | zero-recycle process | método de paso único |