Subject | English | Spanish |
med. | anterior recurrent ulnar artery | arteria cubital recurrente anterior |
med. | Carthago recurrent fever | fiebre recurrente de Cartago |
med. | chronic intermittent recurrent aphthae | aftas de Mikulicz |
med. | chronic intermittent recurrent aphthae | estomatitis aftosa recidivante |
med. | familial recurrent polyseritis | enfermedad periódica de Siegal-Cattan-Mamou |
genet. | genotypic recurrent selection | selección recurrente genotípica |
med. | Henoch recurrent carditis | carditis recidivante de Henoch |
econ. | incremental recurrent costs | gasto corriente incremental |
econ. | incremental recurrent costs | costos ordinarios incrementales |
med. | nerve recurrent | nervio recurrente |
med. | nerve recurrent | nervio laríngeo inferior |
econ. | non-recurrent bonus payments | primas de ahorro pagadas una sola vez |
fin. | non-recurrent expenditure | gastos no recurrentes |
fin. | non-recurrent expenditure | gastos no periódicos |
fin. | non-recurrent expenditure | gastos extraordinarios |
fin. | non-recurrent expenses | gastos no recurrentes |
fin. | non-recurrent expenses | gastos no periódicos |
fin. | non-recurrent expenses | gastos extraordinarios |
UN, account. | non-recurrent item, provision | partida no periódica |
UN, account. | non-recurrent item, provision, output | partida no periódica, producto no recurrente |
UN, account. | non-recurrent publication | publicación no periódica |
math. | non-recurrent state | estado aperiódico |
math. | null recurrent state | estructura recurrente nula |
med. | paralysis of recurrent nerve | parálisis del nervio recurrente |
genet. | phenotypic recurrent selection | selección recurrente fenotípica |
stat. | positive recurrent state | estado recurrente positivo |
math. | positive recurrent state | estado recurrento positivo |
med. | posterior recurrent ulnar artery | arteria cubital recurrente posterior |
med. | radial recurrent artery | arteria recurrente radial |
agric., econ. | recurrent account | cuenta de operación |
med. | recurrent anterior tibial artery | arteria tibial anterior recurrente |
account. | recurrent audit | auditoría recurrente |
fin. | recurrent budget | presupuesto ordinario |
transp., avia. | recurrent checks | comprobaciones periódicas |
IT | recurrent code | código convolucional |
el. | recurrent code | código reiterativo |
law | recurrent contract | contrato iteractivo |
gen. | recurrent cost | costo ordinario |
fin. | recurrent costs | gastos periódicos |
fin. | recurrent costs | gastos recurrentes |
econ., account. | recurrent costs | costos ordinarios |
IT | recurrent data | datos fijos |
fin. | recurrent day-to-day expenses | recursos requeridos |
econ. | recurrent deposits | depósitos periódicos |
med. | recurrent diarrhoeal disorders | trastornos diarreicos recurrentes |
med. | recurrent dislocation | luxación iterativa |
med. | recurrent dislocation | luxación recidivante |
med. | recurrent dislocation | luxación habitual |
el. | recurrent disturbance | ruido impulsivo recurrente |
gen. | recurrent drought | sequía periódica |
gen. | recurrent drought | sequías repetidas |
gen. | recurrent drought | sequía recurrente |
el. | recurrent earth-track satellite | satélite con proyecciones recurrentes sobre la Tierra |
ed., empl. | recurrent education | alfabetización funcional |
ed., empl. | recurrent education | educación abierta |
ed., empl. | recurrent education | educación continua |
ed., empl. | recurrent education | educación de adultos |
ed., empl. | recurrent education | educación de personas adultas |
ed., empl. | recurrent education | educación permanente de adultos |
ed., empl. | recurrent education | educación compensatoria de adultos |
ed. | recurrent education | educación recurrente |
fin. | recurrent expenditure | gastos periódicos |
fin. | recurrent expenditure | costos ordinarios |
fin. | recurrent expenditure | gastos recurrentes |
fin. | recurrent expenditure | gastos ordinarios |
gen. | recurrent expenditure | gasto recurrente |
gen. | recurrent expenditure | gasto periódico |
IMF. | recurrent expenditure | gasto ordinario |
gen. | recurrent expenditure | gasto fijo |
IMF. | recurrent expense | gasto ordinario |
fin. | recurrent expenses | gastos periódicos |
fin. | recurrent expenses | gastos ordinarios |
fin. | recurrent expenses | gastos fijos |
med. | recurrent fever | fiebre recurrente (febris recurrens) |
med. | recurrent fever | fiebre americana |
law, tax., econ. | recurrent fine | multa coercitiva |
med. | recurrent hemoglobinuria | hemoglobinuria recurrente |
med. | recurrent hemoglobinuria | enfermedad de Harley |
IMF. | recurrent income | ingreso ordinario |
med. | recurrent inhibition | inhibición recurrente |
med. | recurrent interosseous artery | arteria recurrente radial posterior |
transp., met. | recurrent lap | series de pliegues |
met. | recurrent lap | derrame |
met. | recurrent lap | rebaba |
account. | recurrent losses | pérdidas corrientes |
stat. | recurrent Markov chain | cadena de Markov recurrente |
med. | recurrent nerve spinosus | nervio espinoso |
el. | recurrent impulsive noise | ruido impulsivo recurrente |
IMF. | recurrent outlay | gasto ordinario |
UN, account. | recurrent outputs not to be carried out in the biennium | productos periódicos que no se obtendrán en el bienio |
UN, account. | recurrent outputs not to be carried out in the biennium | productos del bienio que se suprimirán en el bienio |
UN, account. | recurrent outputs that have been discontinued | productos periódicos que no se obtendrán en el bienio |
UN, account. | recurrent outputs to be discontinued | productos periódicos que no se obtendrán en el bienio |
UN, account. | recurrent outputs to be discontinued | productos del bienio que se suprimirán en el bienio |
med. | recurrent parent | genitor recurrente |
med. | recurrent pneumonia | neumopatía recidivante |
med. | recurrent posterior tibial artery | arteria tibial posterior recurrente |
UN, account. | recurrent publication | publicación periódica |
med. | recurrent reaction to drug variation | recidiva alterna |
econ., tax. | recurrent receipt | ingreso recurrente |
econ., tax. | recurrent receipt | ingreso periódico |
IMF. | recurrent receipts | ingreso ordinario |
IMF. | recurrent revenue | ingreso ordinario |
med. | recurrent selection | selección recurrente |
stat. | recurrent state | estado recurrente |
math. | recurrent state | estado recurrento |
med. | recurrent stricture | estrechez contráctil |
meas.inst. | recurrent surge oscillograph | registrador de corrientes transitorias anormales de repetición |
automat. | recurrent-surge oscillograph | oscilógrafo de impulsos periódicos |
automat. | recurrent-surge recorder | oscilógrafo de impulsos periódicos |
automat., meas.inst. | recurrent surge recorder | registrador de corrientes transitorias anormales de repetición |
IMF. | recurrent tax | impuestos permanentes |
IMF. | recurrent taxes on immovable property | impuestos recurrentes sobre la propiedad inmueble (MEFP) |
IMF. | recurrent taxes on immovable property | impuestos permanentes sobre bienes raíces |
IMF. | recurrent taxes on net wealth | impuestos recurrentes sobre la riqueza neta (MEFP) |
IMF. | recurrent taxes on net wealth | impuestos permanentes sobre el patrimonio neto |
ed., transp., avia. | recurrent training | entrenamiento periódico |
ed. | recurrent training | formación permanente |
transp., avia. | recurrent training and checking | entrenamiento y verificación periódicos |
med. | recurrent vomiting | vómitos periódicos |
med. | recurrent vomiting | vómitos cíclicos |
genet. | simple recurrent selection | selección recurrente simple |
med. | vaccinotherapeutic recurrent fever | fiebre recurrente de la vacunoterapia |