Terms containing Recorder

Subject	English	Spanish
transp.	accident-protected recorder	grabadora contra accidentes
transp.	accident-protected recorder	caja negra
avia.	air distance recorder	registrador de la distancia recorrida
transp.	air distance recorder	grabadora de distancia aérea
transp.	air distance recorder	registradora de distancia volada
avia.	air distance recorder	grabadora de distancia volada
transp., avia.	airborne recorder	registrador de a bordo
tech.	airspeed recorder	registrador anemométrico
tech.	airspeed recorder	anemómetro registrador
tech.	altitude recorder	altímetro registrador
avia.	altitude recorder	registrador de altura
mater.sc., mech.eng.	analog instrumentation recorder	equipo de grabación por instrumentación analógica
transp., tech., law	analogue magnetic recorder	grabador magnético analógico
IT	analogue recorder	grabador analógico
commun.	answering time recorder	registrador de la demora de respuesta
patents.	audio cassette players and recorders	reproductores y registradores de casetes de audio
commun., transp.	audio tape recorder	magnetófono
el.	automatic digital data error recorder	registrador automático de errores en datos digitales
el.	automatic digital data-error recorder	registrador automático de errores en datos digitales
life.sc., tech.	automatic water-stage recorder	registrador automático de nivel
fish.farm., tech.	automatic-position recorder	registrador automático de posición
navig.	bearing recorder	registrador de la posición
met.	blast pressure recorder	indicador de la presión del viento
met.	blast temperature recorder	indicador de la temperatura del viento
met.	blast volume recorder	indicador del caudal del viento
meteorol.	bottom pressure recorder	registrador de presión en el fondo marino
commun.	call detail recorder	grabador de detalles de llamadas
radio	camera-recorder	camascopio
meas.inst.	Campbell-Stokes recorder	registrador de la luz solar de Campbell y Stokes
snd.rec.	capillary pen-recorder	estilógrafo capilar
chem.	carbon dioxide recorder	registrador del contenido en CO2
patents.	cassette recorders	registradores de casetes
IT, nat.sc.	CD-Recorder	grabador de CD-ROM
comp., MS	CD recorder	grabadora de CD (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution)
IT, nat.sc.	CD-ROM recorder	grabador de CD-ROM
tech.	chart recorder	registrador de tiempos de operaciones
IT	chart recorder	aparato de registro de cinta de papel
meas.inst.	chart recorder	registrador de banda
IT	chart recorder	registrador sobre cinta de papel
tech.	chart recorder	registrador cronológico
cultur.	cinematograph sound recorder	aparato cinematográfico de toma de sonido
meas.inst.	circular-chart recorder	aparato de disco registrador
life.sc., tech.	cloud base recorder	registrador de base de las nubes
transp., avia., tech.	cockpit voice recorder	registrador de la voz en el puesto de pilotaje
transp., avia.	cockpit voice recorder	registradore de voz de cabina de vuelo
commun., transp.	Cockpit voice recorder	registrador de voz de la cabina de pilotaje
transp., avia., tech.	cockpit voice recorder	registrador de voz de cabina de vuelo
commun., transp.	Cockpit voice recorder	caja negra
commun., IT	color image recorder	grabador de imágenes de color
rem.sens.	colour image recorder	imaginero de color
commun., IT	colour image recorder	grabador de imágenes de color
snd.rec.	compensating recorder	aparato de registro compensador
el.	conductivity recorder	aparato registrador de la conductividad
el., meas.inst.	continuous line recorder	registrador de trazo continuo
tech.	continuous line recorder	registrador de traza continua
UN, biol., sec.sys.	Continuous Plankton Recorder Survey	Levantamiento continuo de muestreo de plancton
meas.inst.	continuous-chart pen recorder	registrador continuo de gráfico
snd.rec., meas.inst.	continuous-chart recorder	registrador continuo de gráfico
avia.	course recorder	registrador.de rumbo
transp., polit.	crash data recorder equipment	equipo de registro de datos sobre accidentes
transp.	crash recorder	caja negra
meas.inst.	crash recorder	registrador de derrota
psychol.	cumulative recorder	registro acumulativo
IT, earth.sc., el.	data recorder	grabador de datos
el.	data recorder	registrador de datos
tech., el.	demand recorder	registrador de impulsos
phys.	density recorder	registrador de la densidad
transp.	depth recorder	registrador de profundidad
comp.	desktop film recorder	grabador de película de escritorio
meteorol.	dewpoint recorder	registrador del punto de rocío
IT, el.	dial announcer recorder trunk equipment	equipo de inserción de locuciones grabadas en enlaces
food.ind.	differential pressure recorder-controller	registrador-regulador diferencial de la presión
commun., nat.sc.	digital audio tape recorder	Grabador-Reproductor Digital
commun., earth.sc.	digital instrumentation data recorder	equipo de grabación por instrumentación digital de datos
rem.sens.	digital recorder	indicador numérico
snd.rec., meas.inst.	digital recorder	registrador de valores de medición
IT	digital recorder	registro digital
tech.	digital recorder	registrador numérico
geol.	digital recorder	registrador digital
ed., IT	digital tape recorder	grabadora en cinta digital
commun., el.	digital video magnetic tape recorder	equipo de grabación digital de vídeo en cinta magnética
commun., IT	digital video recorder	magnetoscopio digital
comp., MS	digital video recorder	grabadora de vídeo digital (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer)
meteorol.	Dines tilting-syphon rain recorder	registrador de lluvia con sifón basculante de Dines
el.	dionic recorder	registrador diónico
earth.sc., el.	direct recorder	registrador gráfico directo
mech.eng., el.	disc recorder	máquina de grabar discos
earth.sc., tech.	disc recorder	registrador de disco
mech.eng., el.	disk recorder	máquina de grabar discos
transp., industr.	distance recorder	indicador de la distancia recorrida
transp., industr.	distance recorder	cuentakilómetros
el.	disturbance recorder	registrador de perturbaciones
el.	disturbance recorder	perturbógrafo
el.	disturbance recorder	osciloperturbógrafo
tech.	dotted line recorder	registrador por puntos
agric., tech.	drilling recorder	registrador de sondeo
earth.sc., tech.	drum recorder	registrador de tambor
meas.inst.	drum-chart recorder	registrador de tambor
IT	dual pen recorder	registrador de doble plumilla
el.	duplicating replay-recorder equipment	equipo de reproducción y grabación para la duplicación
el.	electromechanical recorder	aparato registrador electromecánico
commun.	electron beam image recorder	grabador de imágenes de haces electrónicos
commun., IT	electron beam recorder	registrador de haz electrónico
el.	electronic dewpoint recorder	registrador electrónico del punto de rocío
antenn.	electronic dewpoint recorder	registrador electrónico del punto de condensación
chem.	electronic pH-recorder	registrador electrónico de pH
automat.	electronic pH-recorder	registrador electrónico del pH
antenn.	electronic pH recorder	registrador electrónico del PH
el.	electronic recorder	registrador electrónico
automat.	electronic temperature recorder	termógrafo electrónico
el.	electronic temperature recorder	registrador electrónico de temperaturas
antenn.	electronic temperature recorder	registrador electrónico de la temperatura
el.	electronic X-Y recorder	potenciómetro electrónico X-Y
automat.	electronic X-Y-recorder	potenciómetro automático X-Y
commun.	energy spectrum recorder	registrador de espectro de potencia
tech.	event history recorder	registrador de eventos históricos
el., meas.inst.	event recorder	registrador de incidencias
tech.	event recorder	registrador de sucesos
commun., IT	facsimile recorder	registrador de facsímil
commun., IT	facsimile recorder	receptor de fax
tech.	facsimile recorder	registrador de facsímiles
IT, el.	fault recorder	registrador de fallos
IT, el.	fault recorder hammer	martillo de centralógrafo
el.	field strength recorder	registrador de intensidad de campo
meas.inst.	filling-level recorder	registrador del nivel de relleno
transp., tech.	Flaman speed recorder	indicador de velocidad Flaman
transp., avia.	flight data recorder	registrador de datos de vuelo
transp., avia.	flight data recorder	registrador de vuelo
transp., avia.	flight path recorder	registrador de trayectoria de vuelo
avia., meas.inst.	flight recorder	registrador de derrota
automat.	flight recorder	indicador de vuelo
tech.	flight recorder	grabadora de información de vuelo
avia., meas.inst.	flight recorder	registrador del vuelo
transp., polit.	flight recorder	registrador de vuelo
transp., avia.	flight recorder	registrador de a bordo
avia.	flight recorder	registrador grabador de vuelo
transp., avia.	flight recorder recording	grabación de los registradores de vuelo
IT, tech.	flow recorder	registrador de caudal
IT, tech.	flow recorder	caudalímetro gráfico
el.	four-point recorder	registrador cuádruplo
automat.	galvanometer recorder	elemento registrador de un galvanómetro
tech.	galvanometer recorder	registrador de galvanómetro
tech., chem.	gas chromatography recorder	registrador de cromatografía en fase gaseosa
agric.	glass recorder jar	jarro transparente
agric.	glass recorder jar	bote transparente graduado
gen.	glass sphere sunshine recorder	indicador de insolación de esfera de vidrio
health.	graphic level recorder	registrador gráfico del nivel
tech., construct.	graphic recorder	registradores gráficos
snd.rec.	Hallade recorder	registrador de Hallade
el.	helical video tape recorder	magnetoscopio de registro helicoidal
video.	helical-scan videotape recorder	magnetoscopio de registro helicoidal
meas.inst.	high-accuracy recorder	aparato registrador de alta precisión
meas.inst.	high-grade recorder	aparato registrador de alta precisión
meas.inst.	high-quality recorder	aparato registrador de alta precisión
snd.rec.	high-speed chart recorder	registrador rápido
el.	hour recorder	contador horario
meas.inst.	humidity recorder	registrador de la humedad
meas.inst.	humidity recorder	higrógrafo
meas.inst.	hysteresis curve recorder	histeresígrafo
el., meas.inst.	hysteresis loop recorder	histeresígrafo
el., meas.inst.	hysteresis recorder	histeresígrafo
commun.	impact recorder	registrador de choques
tech., el.	impulse recorder	registrador de impulsos
chem.	indentation drying recorder	esclerómetro
meas.inst.	indicating recorder	aparato registrador indicador
environ.	infrared-CO-recorder	dosificador infrarrojo de CO
meas.inst.	ink recorder	registrador de tinta
meas.inst.	ink recorder	registrador de estilete
tech.	ink recorder	registrador por tinta
tech.	ink recorder	registrador escribiente
tech.	ink vapor recorder	registrador de chorro de tinta
tech.	ink vapour recorder	registrador de chorro de tinta
IT	ink-line strip-chart recorder	registrador con estilete y cinta de papel
commun.	ionospheric recorder	sonda ionosférica
radio	ionospheric recorder	sondeador ionosférico
el., meas.inst.	ink jet recorder	registrador de inyección de tinta
tech.	jet recorder	registrador de chorro de tinta
gen.	kilometer recorders for vehicles	registradores kilométricos para vehículos
commun.	level recorder	registrador de nivel
automat.	level recorder	registrador del nivel
life.sc., tech.	lightning recorder	registrador de relámpagos
snd.rec.	liquid level recorder	limnígrafo
el.	longitudinal video tape recorder	magnetoscopio de registro longitudinal
video.	longitudinal videotape recorder	magnetoscopio de registro longitudinal
commun., IT	magnetic helical-scan recorder	magnetoscopio con exploración helicoidal
el.	magnetic recorder	registrador magnético
health.	magnetic tape recorder	grabador de cinta magnética
hobby, nat.sc.	magnetic tape-recorder	magnetófono
health.	magnetic video recorder	magnetoscopio
el.	magnetic-type sound recorder	grabador magnético
el.	maximum demand recorder	contador registrador de punta
automat.	meter with maximum demand recorder	contador con registrador de máxima
gen.	milage recorders for vehicles	registradores kilométricos para vehículos
meas.inst.	mileage recorder	cuentakilómetros
tech.	mileage recorder	contador de millas
agric.	milk recorder	control de la produccion lechera
agric.	milk recorder	controlador del registro lechero
agric.	milk recorder	control lechero
agric.	milk recorder	inspector del registro lechero
commun.	morse-type recorder	receptor de tipo Morse
gen.	mother tape recorder	grabador de cinta madre
meas.inst.	multichannel recorder	aparato registrador de canales múltiples
snd.rec.	multicolor recorder	aparato registrador de colores múltiples
snd.rec.	multicolour recorder	aparato registrador de colores múltiples
snd.rec., meas.inst.	multiple recorder	aparato registrador de canales múltiples
tech.	multi-point recorder	registrador multiple
el.	narrow-band tape recorder	registrador magnético de banda estrecha
commun.	oblique-incidence ionospheric recorder	sonda ionosférica oblicua
commun.	oblique-incidence ionospheric recorder	sonda oblicua
snd.rec.	oblique-incidence ionospheric recorder	sonda ionosférica de incidencia oblicua
el.	occupancy recorder	registrador de ocupación
commun., IT	occupancy-vacancy recorder	registrador de ocupación y de no ocupación
IT	on-line COM recorders	registradores COM en línea
snd.rec.	open reel recorder	sistema bobina a bobina
IT	paper chart-recorder	aparato de registro de cinta de papel
IT	paper chart-recorder	registrador sobre cinta de papel
transp., tech., law	paper tape recorder	grabador de cinta de papel
earth.sc., tech.	pen recorder	registrador gráfico mediante pluma
el., meas.inst.	pen recorder	registrador de plumilla
meas.inst.	pen recorder	registrador de tinta
meas.inst.	pen recorder	registrador de estilete
earth.sc., tech.	pen recorder	registrador de pluma
commun.	pens for recorder	plumas para registrador
commun.	pens for recorder	estiletes para aparato registrador
chem.	pH recorder	registrador de pH
el.	photometric recorder	registrador fotométrico
UN, clim.	plankton recorder	registrador de plancton
gen.	player-recorder	magnetófono
el.	potentiometer voltage recorder	registrador de la tensión potenciométrica
chem., el.	pressure and temperature recorder	registrador de presión y de temperatura
pulp.n.paper	pressure controller and recorder	controlador y registrador de presión
mech.	pressure recorder	registrador de presión
IT, tech.	pressure recorder	registrador de presiones
food.ind.	pressure recorder	registrador de la presión
chem.	pressure recorder	manómetro registrador
chem., el.	pressure,volume and temperature recorder	registrador P.V.T.
tech.	printing recorder	registrador impresor
comp., MS	Problem Steps Recorder	Grabación de acciones de usuario (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
tech.	profiler analyzer-recorder	analizador registrador de perfil
IT	punched tape recorder	lectora de cinta perforada
el.	quadruplex videotape recorder	magnetoscopio de pista transversal
el.	quadruplex videotape recorder	magnetoscopio de cabeza cuádruple
meas.inst.	quick-response recorder	aparato registrador de respuesta rápida
radio	radio-cassette recorder	receptor radiocasete
snd.rec.	recorder adjustment sensor hole	ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono
commun.	recorder announcer	grabador de locuciones grabadas
commun.	recorder channel	canal de registrador
meas.inst.	recorder-controller	regulador registrador
chem.	recorder-meter	medidor-registrador
agric.	recorder milking installation	instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas
agric.	recorder milking plant	instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas
commun.	recorder module	módulo registrador
tech.	recorder strip chart	banda de registro
tech.	recorder strip chart	cinta de registro
tech.	recorder strip chart	registrador de banda
IT	recorder-warning tone	tono de aviso de grabación
telecom.	recorder-warning tone	tono de registro
life.sc., tech.	recorder well	pozo de limnígrafo
automat., meas.inst.	recurrent surge recorder	registrador de corrientes transitorias anormales de repetición
automat.	recurrent-surge recorder	oscilógrafo de impulsos periódicos
snd.rec.	reel-to-reel recorder	sistema bobina a bobina
meas.inst.	relay-type recorder	aparato registrador de relé
gen.	rental of video cassette recorders	alquiler de videos
industr., construct.	running-time recorder	registrador del tiempo de marcha
meas.inst.	seismic profile recorder	registrador sísmico del perfil
el.	self-balancing potentiometric recorder	registrador autocompensador de banda
life.sc.	sensitised paper sunshine recorder	indicador de insolación de papel sensibilizado
forestr.	service recorder	tacógrafo
automat.	servo-operated recorder	registrador con servomotor
life.sc., tech.	sferics recorder	registrador de relámpagos
agric.	ship data recorder	registro de información del buque
pack.	shock recorder	registrador de los choques
tech.	shrinkage recorder	barelatografo
el.	signal to noise ratio of a tape recorder	relación señal/ruido en un magnetófono
snd.rec.	signal-to-noise ratio of a tape recorder	relación señal/ruido en magnetófono
transp., tech.	signal-to-noise ratio of the recorder	relación señal-ruido del grabador
commun., el.	siphon recorder	registrador de sifón
automat.	siphon recorder	sifón registrador
automat.	six-color recorder	registrador de seis colores
automat.	six-colour recorder	registrador de seis colores
life.sc., tech.	sloping recorder	registrador de flotador con movimiento oblicuo
el.	sound recorder	registrador de sonido
comp., MS	Sound Recorder	Grabadora de sonidos (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips)
gen.	sound recorder	grabadora de sonidos
earth.sc.	sound recorder head	dispositivo de toma del sonido
el.	spark recorder	registrador de chispas
earth.sc.	special level recorder	limnímetro
earth.sc.	special level recorder	limnígrafo
el.	spectrum recorder	registrador de espectro
transp., tech.	speed recorder	taquímetro
transp.	speed recorder	aparato registrador de velocidad
transp., tech.	speed recorder	taquímetro registrador
transp., tech.	speed recorder	registrador de velocidad
transp., tech.	speed recorder	indicador de velocidad
tech.	speed recorder	velocímetro
el., meas.inst.	spot recorder	registrador de "spot"
tech.	spot recorder	registrador de haz luminoso
life.sc., construct.	stage recorder	limnigrafo
life.sc., construct.	stage recorder	mira
life.sc., construct.	stage recorder	fluviómetro
life.sc., construct.	stage recorder	fluviógrafo
el.	strip chart recorder	registrador de banda
el., meas.inst.	strip chart recorder	registrador de papel continuo
transp., avia.	Study Group on Flight Recorders	Grupo de estudio sobre los registradores de vuelo
meas.inst.	stylus recorder	registrador de tinta
el., meas.inst.	stylus recorder	registrador de aguja
tech.	stylus recorder	registrador de estilete
meteorol., meas.inst.	sunshine recorder	registrador de la luz solar de Campbell y Stokes
earth.sc., tech.	sunshine recorder	heliógrafo
life.sc.	swell and tide recorder	aparato para el registro de las olas y las mareas
meas.inst.	syphon recorder	registrador de sifón
industr., construct., el.	tape recorder	magnetófono
industr., construct., el.	tape recorder	grabadora
gen.	tape recorders	registradores de banda magnética
gen.	tape recorders	registradores de cinta magnética
patents.	tape-recorders	grabadoras de cinta
gen.	tape recorders	registradoras de banda magnética
patents.	tape recorders and players	registradores y reproductores de cintas
gen.	tape-test recorder	magnetófono para control de cintas
tech., chem.	telethermometer recorder	teletermómetro registrador
patents.	televisions and video recorders	televisores y grabadoras de vídeo
IT, tech.	temperature recorder	registrador de temperaturas
med.	temperature recorder	termómetro registrador
chem.	temperature recorder	registrador de temperatura
snd.rec.	temperature recorder	registrador de la temperatura
med.	temperature recorder	termógrafo
med.	temperature recorder	monitor de la temperatura
el., meas.inst.	thermal recorder	registrador térmico
tech.	thermal recorder	registrador de estilete caliente
snd.rec.	three-channel recorder	registrador de tres canales
meas.inst.	three-color recorder	registrador de tres colores
meas.inst.	three-colour recorder	registrador de tres colores
snd.rec., meas.inst.	three-pen recorder	registrador de tres colores
snd.rec.	time interval recorder	registrador del intervalo de tiempo
transp.	time-recorder	reloj contador
snd.rec.	time recorder	cronómetro registrador
commun., el.	time recorder for a watchman's round	comprobador eléctrico de ronda
industr., construct.	time-recorder for sporting events	cronógrafo registrador para deportes
commun.	traffic recorder	registrador de tráfico
snd.rec.	traffic recorder	contador de ocupación total
commun., transp.	train recorder	registrador del paso de circulación
commun.	transient recorder	grabador de transitorios
el.	transverse track television tape recorder	magnetoscopio de cabeza cuádruple
el.	transverse track television tape recorder	magnetoscopio de pista transversal
el.	transverse video tape recorder	magnetoscopio de registro transversal
video.	transverse videotape recorder	magnetoscopio de registro transversal
commun., IT	trouble recorder	registrador de faltas
tech.	two-color recorder	registrador de dos colores
tech.	two-colour recorder	registrador de dos colores
IT, tech.	ultraviolet recorder	registrador gráfico mediante ultravioleta
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	utilizar la gama dinámica del grabador
mech.	vapor density recorder	registrador de la densidad del vapor
mech.	vapour density recorder	registrador de la densidad del vapor
tech.	variable area recorder	grabadora de área variable
tech.	variable density recorder	grabadora de densidad variable
math.	vector recorder	registrador vectorial
el.	vertical incidence ionospheric recorder	ionosonda de incidencia vertical
radio	vertical incidence ionospheric recorder	sondeador ionosférico vertical
meas.inst.	vertical-gust recorder	acelerómetro registrador de ráfagas verticales
commun.	vertical-incidence ionospheric recorder	ionosonda
commun.	vertical-incidence ionospheric recorder	sonda ionosférica vertical
transp., avia.	Vg recorder	registrador Vg
automat.	V-g-recorder	aparato registrador de V/g
transp., tech.	VgH recorder	registrador VgH
transp., tech.	VH recorder	registrador VH
commun.	video cassette recorder	grabadores de video
comp., MS	video cassette recorder	aparato de vídeo (An analog magnetic recording and playback machine used to record and view full-motion video)
industr., construct., el.	video recorder	magnetoscopio
commun.	video recorder	grabadores de video
rem.sens.	video recorder	vídeo registrador
industr., construct., el.	video recorder	aparato de vídeo
patents.	video recorders	grabadoras de vídeo
patents.	video recorders and video reproducing apparatus	aparatos para registro y reproducción de vídeo
patents.	video recorders and video tapes	videograbadoras y cintas de vídeo
radio	video tape recorder	GCV
radio	video tape recorder	grabadores de cintas magnéticas de video
industr., construct., el.	video tape recorder	magnetoscopio
industr., construct., el.	video tape recorder	aparato de vídeo
commun.	videocassette recorder	videocasete
commun.	videocassette recorder	magnetoscopio
commun., IT, nat.sc.	videophonic recorder	aparato de grabación de imagen y sonido
commun., IT, nat.sc.	videophonic recorder	aparato de grabación de imágenes y sonido
video.	videotape recorder	magnetoscopio
commun.	video-tape recorder	grabadores de video
el.	voltage recorder	registrador de tensiones
transp., nautic.	voyage data recorder	registrador de datos de la travesía
life.sc., construct.	water level recorder	fluviómetro
life.sc., construct.	water level recorder	limnigrafo
life.sc., construct.	water level recorder	fluviógrafo
life.sc., construct.	water level recorder	mira
tech., energ.ind.	wave-recorder	ondámetro
comp., MS	Web Test Recorder	Grabadora de prueba web (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test)
el.	wideband video tape recorder	magnetoscopio de banda ancha
comp., MS	Windows Performance Recorder	Grabador de rendimiento de Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage)
comp., MS	Windows Sound Recorder	Grabadora de sonidos de Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips)
tech.	wire-recorder unit	grabadora de alambre
tech.	wire-recorder unit	registrador de hilo magnético
tech.	wire-recorder unit	grabador sobre alambre
el., meas.inst.	X-t recorder	registrador X-t
el., meas.inst.	X-Y recorder	registrador X-Y
phys., meas.inst.	X-Y recorder	registrador de coordenadas
tech.	XY recorder	registrador XY