| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | account reconciliation | conciliación de cuentas (The practice of reconciling accounts) |
| UN, afghan. | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | Comisión Mixta del Afganistán y el Pakistán para la Paz y la Reconciliación |
| UN, afr. | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | Acuerdo de Arusha sobre la Paz y la Reconciliación en Burundi |
| fin. | balance sheet reconciliation | conciliación de las cuentas del balance |
| fin. | bank reconciliation | confrontación bancaira |
| fin. | bank reconciliation | conciliación bancaria |
| comp., MS | bank reconciliation | conciliacion bancaria (The process of making the cash balance shown on a bank statement and the cash balance recorded for a bank account match as of a certain date) |
| comp., MS | bank reconciliation | conciliación bancaria (A practice of reconciling a ledger account that represents a bank account by matching ledger account entries to bank statement entries) |
| gen. | bank reconciliation | conciliación de las cuentas bancarias |
| org.name. | Clearing Account Reconciliation Module Oracle | Módulo Oracle de conciliación de la cuenta de compensación |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional |
| fin., IT | e-reconciliation | conciliación electrónica |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar |
| org.name. | Financial Statement and Transaction Listing Reconciliation Unit | Dependencia de Conciliación de los Estados Financieros y las Listas de Transacciones |
| UN, afr. | Fund for Peace and National Reconciliation | Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional |
| UN, afr. | Government of National Reconciliation | gobierno de reconciliación nacional |
| gen. | Government of Unity and National Reconciliation | Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional |
| ed. | Higher Education Reconciliation Act | Ley Conciliatoria de Educación Superior (HERA) |
| fin. | imprest account bank reconciliation | conciliación de la cuenta de anticipos |
| fin. | imprest account reconciliation | conciliación de la cuenta de anticipos |
| comp., MS | indirect reconciliation method | método de conciliación indirecta (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions) |
| comp., MS | intercompany reconciliation | eliminación de transacciones recíprocas (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| gen. | International Fellowship of Reconciliation | Movimiento Internacional de Reconciliación |
| comp., MS | ledger reconciliation | conciliación contable (The practice of reconciling general ledger accounts) |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | Comisión de Análisis de Experiencias y Reconciliación |
| UN, afr. | Liberians United for Reconciliation and Democracy | Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia |
| h.rghts.act. | National corporation for reparation and reconciliation | Corporación Nacional de reparación y reconciliación |
| gen. | National Forum for Peace and Reconciliation | Foro Nacional por la Paz y la Reconciliación |
| gen. | national reconciliation | reconciliación nacional |
| gen. | National Reconciliation Commission | Comisión de Reconciliación Nacional |
| gen. | National Reconciliation Commission | Comité nacional de reconciliación |
| UN, afr. | National Reconciliation Pact 3/98 | Pacto de Reconciliación Nacional |
| UN, afr. | National Truth and Reconciliation Commission | Comisión Nacional de la Verdad y la Reconciliación |
| org.name. | Oracle Clearing Account Reconciliation Module | Módulo Oracle de conciliación de la cuenta de compensación |
| gen. | peace and reconciliation initiative | iniciativa de paz y reconciliación |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | plan de acompañamiento hacia el empleo |
| fin. | portfolio reconciliation | conciliación de carteras |
| gen. | process of national reconciliation | proceso de reconciliación nacional |
| IMF. | reconciliation account | cuenta de conciliación |
| energ.ind., el. | reconciliation of accounting with operating records | conciliación de los registros contables con los de operación |
| law, lab.law. | reconciliation of persons | conciliación |
| fin. | reconciliation statement | informe de verificación sin objeciones |
| IMF. | reconciliation table | cuadro de conciliación |
| gen. | reconciliation table | tabla de conciliación |
| h.rghts.act. | Truth and Reconciliation Commission | Comisión de la Verdad y la Reconciliación |