| Subject | English | Spanish |
| lab.law., industr. | cleaning process recommended by the manufacturer | procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante |
| transp. | course recommended | derrota recomendada |
| org.name. | Expert Consultation on Recommended Limits for Radionuclide Contamination of Foods | Consulta de expertos sobre límites recomendados para la contaminación de los alimentos con radionucleidos |
| gen. | Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day | Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día |
| gen. | I totally recommend this face cream | Recomiendo totalmente esta crema para la cara |
| gen. | I'd recommend that film | es una película recomendable |
| transp., nautic. | internationally recommended transit corridor | corredor de tránsito recomendado internacionalmente |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Recommended Allowances of Nutrients for Food Labeling Purposes | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Dosis Recomendadas de Nutrientes para Fines de Etiquetado de los Alimentos |
| el. | minimum recommended load impedance | impedancia de carga mínima recomendada |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | no usar sobre grandes superficies en locales habitados |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | no usar sobre grandes superficies en locales habitados |
| comp., MS | Parental Guidance Recommended | Supervisión parental recomendada (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
| comp. | read only recommended | se recomienda lectura solamente |
| gen. | to recommend adoption | recomendar la aprobación |
| gen. | to recommend either adoption or rejection | recomendar la aprobación o el rechazo |
| gen. | recommend the following | recomiéndales las siguientes |
| tech., industr., construct. | recommended allowance | holgura recomendada |
| nucl.phys. | recommended annual dose-limit | límite recomendado para la dosis anual |
| comp., MS | Recommended Charts | Gráficos recomendados (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| gen. | recommended daily allowance | dosis diaria recomendada |
| health., food.ind. | Recommended Daily Allowance | aporte nutricional recomendado |
| gen. | recommended daily allowance | aporte diario recomendado |
| food.serv. | recommended daily allowances | dosis diaria recomendada |
| food.serv. | recommended daily allowances | DDR |
| gen. | recommended daily calorie intake | ingestión energética diaria recomendada |
| gen. | recommended daily calorie intake | aporte energético diario recomendado |
| gen. | recommended daily calorie intake | aporte calórico |
| gen. | recommended daily calorie intake | ingestión calórica |
| health. | recommended daily dosage | Dosis Diaria Recomendada |
| gen. | recommended daily energy intake | ingestión energética diaria recomendada |
| gen. | recommended daily energy intake | aporte energético diario recomendado |
| gen. | recommended daily energy intake | aporte calórico |
| gen. | recommended daily energy intake | ingestión calórica |
| gen. | recommended dietary allowance | ración dietética recomendada |
| food.serv. | recommended dietary allowance | aporte dietético recomendado |
| health., food.ind. | Recommended Dietary Allowance | aporte nutricional recomendado |
| gen. | recommended dietary allowance | aporte alimentario recomendado |
| food.serv. | recommended dietary allowances | aporte dietético recomendado |
| med. | recommended dietary allow=nces | aporte dietético recomendado |
| food.serv. | recommended intake | consumo recomendado |
| food.serv. | recommended intake | ingesta recomendada |
| tech. | recommended intercept heading | rumbo de interceptación recomendado |
| org.name. | Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods | Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente |
| org.name. | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos |
| food.ind., law | Recommended International Codex Specifications | Especificaciones internacionales recomendadas del Codex |
| commun., IT | recommended maintenance limit | límite recomendado para mantenimiento |
| fish.farm. | recommended microbiological limit | límite microbiológico recomendado |
| food.serv. | recommended nutrient intake | ingesta recomendada de nutrientes |
| comp., MS | Recommended PivotTables | Tablas dinámicas recomendadas (A feature that presents the user with recommended PivotTables that can be used as a starting point to analyze the data provided) |
| comp., MS | recommended point of interest | punto de interés recomendado (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| IT, transp. | recommended practice | método recomendado |
| tax. | recommended practice | práctica recomendable |
| fin. | recommended price | precio recomendado |
| fin. | recommended resale price | precio de reventa recomendado |
| gen. | recommended safe intake | aporte tolerable recomendado |
| gen. | recommended safe intake | ingesta tolerable recomendada |
| agric. | recommended vine variety | variedad de vid autorizada |
| agric. | recommended vine variety | variedad de vid recomendada |
| transp., avia. | Standards and Recommended Practices | normas y métodos recomendados |
| meteorol. | strongly recommend | recomendamos encarecidamente |
| meteorol. | strongly recommended | se recomienda encarecidamente |
| law | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua |
| environ. | the recommended national and international exposure limits are identical | coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales |
| mech.eng. | thrust at recommended cruising speed | empuje de crucero recomendado |
| gen. | what do you recommend? | ¿qué me recomiendas? |