Terms containing Recognised

Subject	English	Spanish
ed.	education and training recognised as being of equivalent level	formación reconocida equivalente
fin.	expenditure recognised	gasto reconocido
commun.	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio
law	jurisconsults of recognised competence	jurisconsultos de reconocida competencia
interntl.trade.	legally recognised partners in business	personas... legalmente reconocidas como asociadas
nat.sc.	Nationally Recognised Testing Laboratory	centro de pruebas reconocido
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	organismos sin fines lucrativos que carecen de personalidad jurídica
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
nat.sc.	officially recognised laboratory	laboratorio oficialmente reconocido
gen.	partnerships recognised as independent legal entities	sociedades de personas con personalidad jurídica
insur.	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	sociedades de personas que no sean cuasisociedades
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
fin., econ.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
econ., fin.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
market.	profit recognised on completed contracts	productos netos parciales sobre operaciones terminadas
market.	profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts	productos netos parciales sobre operaciones en curso-a subdividir por operación
fin.	recognised bank	banco inscrito
health., ed., school.sl.	recognised certificate of medical specialist	certificado de especialización médica
fin.	recognised clearing house	cámara de compensación reconocida
fin.	recognised closing device	dispositivo de cierre reconocido
lab.law.	recognised docker	trabajador portuario reconocido
fin.	recognised exchange	mercado organizado
fin.	recognised expenditure	gasto reconocido
el.	recognised installation	instalación reconocida
industr.	recognised installer	instalador reconocido
fin.	recognised investment exchange	bolsa de inversión británica oficialmente reconocida
transp., nautic.	Recognised Maritime Picture	mapa de situación marítima
transp., nautic.	Recognised Maritime Picture	imagen marítima reconocida
fin.	recognised on an accrual basis	reconocido ségun el principio de devengo
transp., fish.farm.	recognised organisation	organización reconocida
commun.	recognised private operating agency	empresa privada de explotación reconocida
commun.	recognised private operating agency	agencia privada reconocida
commun.	recognised private operating agency	agencia privada autorizada
int. law., immigr.	recognised refugee	refugiado
law	recognised refugee	refugiado reconocido
fin.	recognised third-country investment firms	sociedades de inversión reconocidas de terceros países
health., agric.	recognised vaccine	vacuna reconocida
social.sc.	state-recognised childcare worker	educador reconocido por el Estado
social.sc.	state-recognised remedial teacher	educador terapeuta reconocido por el Estado
pharma.	substances generally recognised as safe	sustancias generalmente consideradas inocuas