Terms containing Recipient

Subject	English	Spanish
IT	actual recipient	destinatario real
IT	actual recipient	destinatario
econ.	aid recipient	beneficiario de ayuda
fin.	aid recipient country	país beneficiario
commun., IT	alternate recipient	destinatario alternativo
comp., MS	alternate recipient	destinatario alternativo (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts)
comp., MS	Attendee/Recipient List	Lista de asistentes y destinatarios (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message)
IT	authentication of recipient	acreditación del receptor
IT	authorized recipient	destinatario autorizado
patents.	authorized recipient	persona habilitada para recibir notificaciones
commun., IT	blind copy recipient	destinatario de copia oculta
commun., IT	blind-copy recipient	destinatario de copia oculta
UN, AIDS.	blood recipient	beneficiario receptor de sangre
health.	blood-transfusion recipient	transfundido
health.	blood-transfusion recipient	receptor de transfusiones de sangre
comp., MS	call recipient	destinatario de la llamada (The person whom, or place that, a caller is calling)
UN, AIDS.	compatibility of donor and recipient	compatibilidad entre donante y receptor
commun., IT	copy recipient	destinatario de copia
transp.	costs pre-financed by the recipient	gastos adelantados por el proveedor
law, market.	country in which the recipient company is established	estado de residencia del beneficiario
fin.	currency of the recipient State	moneda del Estado beneficiario
comp., MS	custom recipient	destinatario personalizado (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system)
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	autenticación del origen de los datos
health., nat.sc.	eukaryotic recipient	recipiente eucariótico
health., nat.sc.	eukaryotic recipient	receptor eucariótico
comp., MS	Exchange Recipient Administrators role	rol de administrador de destinatarios de Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object)
IMF.	exporters of services and recipients of private transfers	proveedores de servicios y receptores de transferencias privadas
tax.	final recipient	beneficiario directo
fin., IT	identifier of ultimate recipient	identidad del destinatario final
commun., IT	immediate recipient	destinatario inmediato
sociol.	low-income recipient	beneficiario de bajos ingresos
comp., MS	mail recipient	destinatario de correo (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent)
fin.	minor recipient	beneficiario secundario
fin.	more important recipient	beneficiario principal
econ.	net recipient	beneficiario neto
transp.	nominee of the recipient	representante del beneficiario
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios
IT	originator/recipient descriptor	descriptor O/D
IT	originator/recipient descriptor	descriptor originador/destinatario
commun., IT	potential recipient	destinatario potencial
med.	potential recipient	receptor potencial
commun., IT	preferred recipient	receptor preferido
commun., IT	preferred recipient	destinatario preferido
commun., IT	primary recipient	destinatario principal
IMF.	profit recipient	perceptor de beneficios
fin.	profit recipients	perceptores de beneficios
health., nat.sc.	prokaryotic recipient	recipiente procariótico
health., nat.sc.	prokaryotic recipient	receptor procariótico
chem.	recipient bacterium	bacteria recipiente
comp., MS	Recipient Block list	lista de destinatarios bloqueados (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted)
med.	recipient cell	célula receptora
law	recipient company	sociedad beneficiaria de la aportación
tax., busin., labor.org.	recipient company	sociedad beneficiaria
IMF.	recipient countries	países beneficiarios
UN	recipient countries	país receptor de armas
fin., tax.	recipient country	país receptor
fin.	recipient country	país beneficiario
nat.res.	recipient crop plant species	planta receptora cultivada
fin.	recipient firm	empresa beneficiaria
econ., market.	recipient firm	empresa receptora
UN	recipient Government	gobierno receptor
econ.	recipient government	gobierno beneficiario
comp., MS	recipient list	lista de destinatarios (A file that contains the unique information for each data-merged document)
comp., MS	Recipient Management	Administración de destinatarios (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization)
econ.	recipient member country	país miembro beneficiario
nat.sc.	recipient micro-organism	microorganismo receptor
comp., MS	recipient object	objeto de destinatario (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee)
chem.	recipient of a substance or a preparation	destinatario de una sustancia o un preparado
gen.	recipient of a survivor's pension	titular de pensión de viudedad
chem.	recipient of an article	destinatario de un artículo
fin.	recipient of dividends	beneficiario de dividendos
fin.	recipient of external aid	destinatario de la ayuda exterior
fin., tax.	recipient of incomes	beneficiario de ingresos
insur., social.sc.	recipient of public assistance	beneficiario de la asistencia social
fin.	recipient of services	destinatario de un servicio
social.sc.	recipient of social assistance	beneficiario de asistencia social
social.sc.	recipient of social security benefit	beneficiario de la asistencia social
IT	recipient of the service	destinatario del servicio
life.sc., industr.	recipient organism	organismo receptor
corp.gov.	recipient organization	organización destinataria
industr.	recipient plant	planta receptora
comp., MS	recipient scope	ámbito de destinatario (The specified portion of the Active Directory directory service hierarchy that the Exchange Management Console and the Exchange Management Shell will use for recipient management. When you set the recipient scope to a specific location within Active Directory, you can view and manage all recipients stored in that location and all the containers under it)
commun., IT	recipient specifier	especificador de destinatario
gen.	recipient State	Estado beneficiario
environ.	recipient system	medio receptor
comp., MS	Recipient Update Service	Servicio de actualización de destinatarios (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information)
fin.	recipients of Community aid	beneficiarios de ayudas comunitarias
account.	recipients of other transfer incomes	perceptores de rentas procedentes de otras transferencias
account.	recipients of pensions	perceptores de pensiones
account.	recipients of property income	perceptores de rentas de la propiedad
econ.	recipients of social benefits	destinatarios de las prestaciones sociales
law, insur.	relief recipient	beneficiario del seguro de desempleo
IMF.	remittance recipient	país receptor de remesas
comp., MS	Safe Recipients List	lista de destinatarios seguros (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail)
commun., IT	secondary recipient	destinatario de copia
commun., IT	substitute recipient	destinatario sustituto
med.	universal recipient	receptor universal