Terms containing Recess

Subject	English	Spanish
med.	attic recess	ático
tech.	bomb recess	nicho para bombas
weap.	breech recess	muesca del bloque de cierre
weap.	breech recess	mortaja del bloque de cierre
weap.	breech recess	alojamiento de la cuña de cierre
med.	cochlear recess	receso coclear (recessus cochlearis vestibuli)
med.	costodiaphragmatic recess	seno frénicocostal
med.	costodiaphragmatic recess	seno costodiafragmático
med.	costomediastinal recess	seno costomediastínico
gen.	cross recess	hendidura en cruz
med.	cupolar part of epitympanic recess	parte cupular del nicho epitimpánico
med.	duodenal recess	fosa duodenal
transp., construct.	emergency services recess	nicho de emergencia
med.	epitympanic recess	epitímpano (recessus epitympanicus)
med.	epitympanic recess	recessus epitympanicus
med.	epitympanic recess	ático (recessus epitympanicus)
earth.sc., mech.eng.	flange with female recess	brida de ataque hembra
earth.sc., mech.eng.	flange with male recess	brida de encaje macho
transp., construct.	gate in the recess	puerta en el telar
transp., construct.	gate recess	cámara de equilibrio
transp., construct.	gate recess	cámara de la puerta
mater.sc., construct.	gate recess	telar de la esclusa
transp., construct.	gate recesses	telares
transp., construct.	gate recesses	nichos de puertas
transp., construct.	gate recesses	cajas de puertas
gen.	head recess	alojamiento para la cabeza
med.	hernia of the inferior ileocaecal recess	hernia en la fosita ileocecal superior
med.	hernia of the inferior ileocaecal recess	hernia en la fosita ileocecal inferior
med.	hernia of the mesocolic recess	hernia transmesocólica
med.	hernia of the superior ileocaecal recess	hernia en la fosita ileocecal superior
med.	hernia of the superior ileocaecal recess	hernia en la fosita ileocecal inferior
med.	Hirtl's recess	ático (recessus epitympanicus)
med.	Hirtl's recess	epitímpano (recessus epitympanicus)
med.	Hirtl's recess	recessus epitympanicus
industr., construct.	housing recess	mortaja
med.	infundibular recess	receso del infundíbulo (recessus infundibuli)
transp., construct.	jamb of recess	batientes
med.	lateral recess	receso lateral
med.	lateral recess of 4th ventricle	parepicele
mech.eng.	length of recess path	longitud de salida
tech.	locking recess	depresión de fijación
med.	optic recess	recessus ópticus (recessus opticus)
med.	palatal recess	seno de Tortual
med.	palatal recess	receso palatino
med.	paracolic recess	fosilla paracólica (recessus paracolicus)
med.	pharyngeal recess	recessus pharyngeus
med.	pharyngeal recess	fosita de Rosenmüller (recessus pharyngeus)
med.	pharyngeal recess	fosa de Rosenmüller (recessus pharyngeus)
med.	pharyngeal recess	cavidad de Rosenmüller (recessus pharyngeus)
med.	pineal recess	fondo del saco pineal
med.	pineal recess	fosa pineal (recessus pinealis)
med.	piriform recess	seno piriforme
med.	piriform recess	fosita lateral del repliegue ariepiglótico
med.	pleural recess	seno pleural
med.	pneumato-enteric recess	fosa neumoentérica
mech.eng.	recess action	contacto de salida
agric., mech.eng.	recess at the tine base	ranura para la punta recambiable
agric., mech.eng.	recess at the tine base	alojamiento de la punta
transp., met.	recess bottom	fondo de ranura
transp., met.	recess bottom	fondo de cavidad
gen.	recess box	caja empotrada
mech.eng.	recess contact	contacto de salida
transp., construct.	recess in the floor	ranura en la solera
stat.	recess injury	lesión ocurrida durante el tiempo de ocio
polit.	recess of Parliament	vacaciones parlamentarias
med.	recess of pelvic mesocolon	fosilla intersigmoidea (recessus intersigmoideus)
med.	recess of Tröltsch	espacio de Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
med.	recess of Tröltsch	bolsa anterior de la membrana timpánica (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
environ., tech.	recess pool	fosa séptica
environ., tech.	recess tank	fosa séptica
transp.	recessing siding	vía de apartado
med.	Reichert's recess	receso coclear (recessus cochlearis vestibuli)
med.	retrocaecal recess	fosa retrocecal
med.	retroduodenal recess	fosa retroduodenal
transp., construct.	rolling gate in gate recess	puerta de corredera en su cámara
med.	Rosenmüller's recess	fosa de Rosenmüller (recessus pharyngeus)
med.	Rosenmüller's recess	recessus pharyngeus
med.	Rosenmüller's recess	fosita de Rosenmüller (recessus pharyngeus)
med.	Rosenmüller's recess	cavidad de Rosenmüller (recessus pharyngeus)
auto.	seat recess	ranura de asiento
auto.	seat recess	encastre de asiento
auto.	seat recess	alojamiento de asiento
med.	sphenoethmoid recess	fosita esfenoetmoidal (recessus sphenoethmoidalis)
med.	spheno-ethmoidal recess	fosa esferoetmoideal
med.	spherical recess	fosa hemisférica (recessus sphaericus vestibuli)
transp., construct.	stop log recess	ranuras para viguetas de la ataguía
med.	subhepatic recess	fosa subhepática
med.	subphrenic recess	fosa subfrénica
med.	suprapineal recess	fondo del saco suprapineal (recessus suprapinealis)
med.	suprapineal recess	fosa suprapineal
med.	supratonsillar recess	fosa supratonsilar
med.	Tarini's recess	recessus anterior de la fosa interpeduncular (recessus anterior fossae interpeduncularis)
transp., mater.sc.	threaded recess	hueco roscado
transp., mater.sc.	threaded recess	cavidad roscada
mun.plan., industr., construct.	toe recess	rodapié
med.	triangular recess	valva del tercer ventrículo (recessus triangularis)
med.	triangular recess	recessus triangularis
mech.eng.	US:length of recess	longitud de salida
med.	utricular recess	utrículo (del vestíbulo; utriculus vestibuli, sacculus communis)
transp., construct.	vaulted recesses	aligeramientos abovedados
tech.	wall recess	nicho de pared