| Subject | English | Spanish |
| law, fin. | actually realized capital gain | realización efectiva de la plusvalía |
| UN, account. | realized costs | gastos efectivos |
| comp., MS | realized gain | beneficio realizado (The increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an increase in wealth) |
| corp.gov. | realized gains or losses | pérdidas o ganancias realizadas |
| comp., MS | realized loss | pérdida realizada (The decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as a reduction in wealth) |
| econ. | realized price | precio obtenido |