| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | ARTEMIS |
| nat.sc., environ., UN | Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites | Control del medio ambiente de Africa en tiempo real con imágenes de satélite |
| environ., UN | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Control del medio ambiente de África en tiempo real con imágines de satélite |
| gen. | it's a real drag having to go at this time | es una gaita tener que ir a estas horas |
| commun. | real time clock messages | mensaje RTC |
| IT | Real Time Operating System | Sistema operativo en tiempo real |
| inet. | Real Time Protocol | Protocolo de Tiempo Real |
| IT | Real Time Video | Vídeo en tiempo real |
| commun., IT | Real-time Audio and Video Environment | Entorno de vídeo y audio en tiempo real |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | Co-autoría en tiempo real (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| commun. | real-time conversion facility | unidad de conversión en tiempo real |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento |
| fin., IT | Real-Time Gross Settlement | liquidación bruta en tiempo real |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | sistema de liquidación bruta en tiempo real |
| meteorol. | Real-Time Mesoscale Analysis | análisis de mesoscala en tiempo real |
| meteorol. | Real-time Multivariate MJO time series | serie temporal multivariada de la OMJ en tiempo real |
| comp., MS | Real-time protection | Protección en tiempo real (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real |
| IT | Virtual Real-time Object Oriented Memory Manager | Gestor de memoria virtual orientado al objeto en tiempo real |
| agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Sistema de información meteorológica para el diagnóstico de la agricultura en tiempo real |