| Subject | English | Spanish |
| market. | article ready for use | artículo listo para su uso |
| transp. | to be swung out ready for lowering | estar zallado y listo para ser arriado |
| industr., construct. | blade ready for use | hoja lista para el uso |
| unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad |
| patents. | invention ready for working | invención lista para ser explotada |
| patents. | manuscript of the specification ready for print | memoria descriptiva para la imprenta |
| agric., construct. | multiple purpose hall ready for occupation | local polivalente llave en mano |
| agric. | packing station for onions ready for consumption | centro de preparación de cebollas listas para el consumo |
| patents. | papers ready for print | listas para la imprenta |
| patents. | papers ready for print | piezas para la imprenta |
| pack. | plate for ready-cooked meals | envase-embalaje para comidas preparadas |
| gen. | read - ready for printing | visto - conforme para imprimir |
| agric. | ready for cooking | precocinado |
| agric. | ready for cooking | listo para cocinar |
| telegr. | ready for data signal | señal de disponible para la transmisión de datos |
| transp., mater.sc. | ready for dispatch | preparado para despacho |
| transp., mater.sc. | ready for dispatch | listo para expedición |
| gen. | ready for firing | tiro listo |
| gen. | ready for firing | dispuesto para disparar |
| transp. | ready for flight | listo para el vuelo |
| industr. | ready for heating-up | a punto para ser encendida |
| gen. | ready for installation | listo para montar |
| UN, econ. | ready for occupancy | en condiciones de ser ocupado |
| market., fin. | ready for operation | listo para su funcionamiento |
| gen. | ready for press | imprímase |
| IT, dat.proc. | ready for print | listo para imprimir |
| patents. | ready for print | listo para la imprenta |
| gen. | ready for printing | conforme para imprimir |
| IT | ready for sending | preparado para transmitir |
| IT | ready for sending | preparado para enviar |
| nat.sc., agric. | ready for service | en edad de reproducción |
| nat.sc., agric. | ready for service | en edad procreadora |
| market., agric. | ready for service | apto para la monta |
| IT | ready for service | preparado para el servicio |
| tech. | ready for service | listo para ponerse en uso |
| transp., mater.sc. | ready for shipment | listo para expedición |
| transp., mater.sc. | ready for shipment | preparado para despacho |
| commun. | ready for takeoff | listo para despegue |
| patents. | ready for working | listo para ser explotado |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | bobinado sin soporte para varios usos |
| commun., IT | ready-for-data | preparado para datos |
| patents. | ready-made clothing for ladies, gentlemen and children, footwear except orthopaedic and headgear | prendas confeccionadas para señora, caballero o niño y calzado excepto ortopédico, sombrerería |
| patents. | ready-made clothing for women, men and children | prendas de vestir confeccionadas para señora, caballero y niño |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | RUFC India |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | alimentos listos para el consumo destinados a los niños producidos en la India |
| law | the case becomes ready for examination | el asunto se encuentre preparado para la vista |
| transp. | train formed ready for departure | tren para salir |