| Subject | English | Spanish |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo |
| meas.inst. | error in reading | error de lectura |
| gen. | he isn't in the habit of reading | no tiene hábito de leer |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa Ariadna |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa Ariane |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| automat. | read in | registrar |
| IT | read-in | entrada por lectura |
| gen. | reading aroused that doubt in him | la lectura le despertó esa duda |
| IT, el. | simultaneous reading and writing in one clock signal | lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura |
| gen. | there was a mistake in the meter reading | hubo un error en la lectura del contador |